Джакомо Леопарді. Річниця з дня його народження. Підбірка віршів

Джакомо Леопарді був італійським поетом, який народився в такий день, як сьогодні в Реканаті, в 1798 р. Він також був есеїстом і в своїй роботі загалом має тон романтичний і меланхолічний часу, який він прожив. З дворянської родини його виховували дуже жорстко, але велика бібліотека батька дозволила йому здобути багато знань та культури. Його титули включають Біля підніжжя пам'ятника Данте або їх Cantos. Це вибір від них.

Джакомо Леопарді - Пісні

Канто XII

Я завжди любив цей пагорб
і огорожа, яка заважає мені бачити
за обрієм.
Дивлячись вдалину на безмежні простори,
надлюдське мовчання та їх глибока тиша,
Я знаходжу свої думки
і моє серце не боїться.
Я чую свист вітру над полями,
і серед нескінченної тиші я намацаю свій голос:
Вічний підкоряє мене, мертві пори року,
сучасна реальність та всі її звуки.
Отже, через цю неосяжність моя думка тоне:
і я ніжно зазнав кораблекрушення в цьому морі.

Канто XIV

Ой ти, смішний місяцю, я добре пам’ятаю
що на цьому пагорбі, рік тому назад,
Я прийшов споглядати вас із стражданням:
і ти піднявся над тим гаєм
як зараз, коли ти все висвітлюєш.
Більше тремтить і помутніє від плачу
що з’явилося на моїх повіках, на вашому обличчі
він запропонував мені очі, бо страждав
це було моє життя: і воно все ще є, воно не змінюється,
о мій дорогий місяцю. І я все ще рада
запам'ятовування та оновлення часу
мого болю. О, яке це блаженство
у юнацькому віці, коли ще так довго
надія є і пам’ять коротка,
згадуючи вже минуле,
навіть сумно, і навіть якщо втома триває!

Канто XXVIII

Ти будеш вічно відпочивати
втомлене серце! Обман помер
що вічне я собі уявляв. Він помер. І попереджаю
що в мені, лестивих ілюзій
З надією навіть туга померла.
Вічний відпочинок;
досить бити. Немає нічого
гідний вашого серцебиття; ні землі
заслуговує на зітхання: прагнення і нудьга
Це життя, не більше, і я бруджу світ.
Заспокойтесь, і впадайте у відчай
востаннє: нашій гонці Доля
він лише дозволив померти. Тому, гордовита,
зневажати своє існування і природу
і сила триває
що у прихованому режимі
над універсальною руїною панує,
і нескінченна суєта цілого.

Канто XXXV

Далеко від власної гілки,
бідна делікатна коробка,
куди ти йдеш? З бука
де я народився, вітер мене відірвав.
Він, повертаючись, до польоту
з лісу в сільську місцевість,
з долини на гору він веде мене.
З ним постійно,
Я їду в паломництво, а решту не знаю.
Я йду туди, де все йде
де природно
йде лист троянди
і лавровий лист.

Канто XXXVI

Коли я прийшов хлопчик
вступати в дисципліну з музами.
Один з них взяв мене за руку
і протягом цього дня
навколо повів мене
щоб побачити свій кабінет.
Показував мене по одному
художні матеріали,
та різні послуги
що кожен з них
використовується на роботі
прози і вірша.
Я подивився на нього і сказав:
- Муса, а липа? І богиня відповіла:
«Вапно витрачене; ми більше не використовуємо його.
А я: «Але переробіть
це точно, оскільки це так необхідно ».
А він відповів: "Правильно, але часу бракує".

Канто XXXVIII

Тут, блукаючи навколо порога,
дощ і бурю, які я даремно закликаю,
щоб я тримав його в своєму помешканні.

Ураган лютував у лісі
і грім гуркотів хмарами,
Перед світанком небо осяяло

О улюблені хмари, небо, земля, рослини!
розділи мою любов: милість, так у цьому світі
шкода існує до сумного коханця.

Прокинься, вихор, і спробуй зараз
щоб обернути мене, о смуті, поки що
Нехай сонце оновить день в іншій країні!

Небо прояснюється, вітер стихає, вони сплять
листя і трави, і, засліплене,
сире сонце наповнює мені очі сльозами.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.