Друга частина огляду оповідань аргентинського письменника Jорґе Франсіско Ісідоро Луїс Борхес Асеведо. Щоб прочитати першу частину, натисніть тут. Ті, які я сьогодні представляю, - з його книги Фікціони (1944): дві історії з першої частини, Сад доріжок, що se вилка, і одне з другого, Штучні вироби.
Вавилонська бібліотека
Я просто писав нескінченно. Я не інтерполював цей прикметник з риторичного звичаю; Я кажу, що нелогічно думати, що світ нескінченний. Ті, хто вважає це обмеженим, постулюють, що у віддалених місцях коридори, сходи та шестикутники можуть немислимо припинитися - що є абсурдом. Ті, хто уявляють це без обмежень, забувають, що можлива кількість книг є у них. Я наважуся запропонувати таке рішення старої проблеми: Бібліотека необмежена та періодична. Якби вічний мандрівник перетнув його в будь-якому напрямку, він перевірив би через століття, що однакові томи повторюються в одному і тому ж розладі (що, повторюючи, було б замовленням: Наказ). Моя самотність радіє цій витонченій надії.
Перша історія розповідає нам про всесвіт, з природа Бога, і з Азаром. Це робиться через метафора: що з a бібліотека, величезна будівля шестикутних і однакових галерей, що представляє реальність або космос. В її, ті ж обсягиЗрештою, хто знає, роки чи тисячоліття, вони повторюються нескінченно багато разів. Таким чином, історія заграє з ніцшеанською ідеєю вічне повернення ідентичного.
Сад розгалужених доріжок
Сад розгалужених доріжок це неповний, але не помилковий образ Всесвіту, як його задумав Цуй Пен. На відміну від Ньютона і Шопенгауера, його предок не вірив в рівномірний, абсолютний час. Він вірив у нескінченну серію разів, у зростаючу та запаморочливу мережу різних, конвергентних та паралельних часів. Ця павутина часів, що наближаються, розходяться, перетинаються або ігноруються століттями, охоплює всі можливості. Ми не існуємо в більшості тих часів; в деяких ти існуєш, а не я; в інших - я, а не ти; в інших - обидва. У цьому, що для мене сприятливий шанс, ви прибули до мого дому; в іншому, коли ви перейшли сад, ви знайшли мене мертвим; в іншому я кажу ці самі слова, але я помилка, привид.
"У всіх них, - сформулював я не без тремтіння, - я дякую і шаную твій відпочинок у саду Цуй Пен".
- Зовсім ні, - пробурмотів він з посмішкою. Час постійно розгалужується у незліченну кількість майбутнього. В одному з них я їхній ворог.
Сад розгалужених доріжок Це одна з найцікавіших, найвідоміших та найвигадливіших історій аргентинського письменника. A метафора часу (так само, як Вавилонська бібліотека це з космосу) через a вигаданий китайський роман. У ньому вкладаються всі можливості та майбутнє, у нескінченні світи та альтернативні реальності. Водночас він пророкує появу сучасного ігровий посібник y візуальні романи, де читач / гравець повинен зробити вибір, який впливає на сюжет історії, оскільки її розвиток не є лінійним і не встановлюється заздалегідь.
Фунес незабутній
Він міг реконструювати всі мрії, всі мрії. Два-три рази він перебудовував цілий день; він ніколи не вагався, але кожна відбудова вимагала цілого дня. Він сказав мені: "Я маю більше спогадів сам, ніж усі люди, відколи світ став світом". А також: "Мої мрії схожі на ваше чування".
Правда в тому, що ми живемо, відкладаючи все, що можна відкласти; можливо, ми всі глибоко знаємо, що ми безсмертні і що рано чи пізно кожна людина зробить все і буде все знати.
Головний герой нашої останньої історії проклятий і водночас благословенний синдром дю савант ("Синдром мудреця"), який у його випадку проявляється нелюдським (можливо, божественним) здатність запам'ятовувати кожну останню деталь свого існування. Кожен листочок на деревах, які він бачив, кожен волосок на бровах кожного, кого він зустрів. Його сила настільки вражаюча, що Фюнес змушений перебувати день і ніч у затемненій кімнаті, щоб уникнути зовнішніх подразників, які заважають вам відпочити втомленим розумом. В крайньому випадку, Фунес незабутній це трагедія: це людина, яка не здатна використати свою надлюдську здатність.