Підбірка літературних фрагментів
Роман в’язня. Анонім
Коплас за смерть батька. Хорхе Манріке
Згадай сплячу душу,
оживити мозок і прокинутися
дивляться
як проходить життя,
як настає смерть
так тихо;
як швидко йде задоволення;
як після того, як домовились
дає біль;
як на наш погляд
будь-який минулий час
Це було краще.
***
Дон Кіхот. Мігель де Сервантес
—Свобода, Санчо, є одним з найцінніших дарів, які дарували людям небеса; разом із нею не можна зрівняти скарби, які має земля і море; на свободу, як і на честь, можна і потрібно ризикувати життям, і, навпаки, полон - це найбільше зло, яке може прийти на людей.
***
Життя - це мрія. Кальдерон-де-ла-Барка
Я мрію, що я тут
з цих завантажених в'язниць,
і я мріяв про це в іншому штаті
більш лестощі я бачив себе.
Що таке життя? Шаленість.
Що таке життя? Ілюзія,
тінь, вигадка,
а найбільше благо - це мало:
що все життя - це мрія,
а мрії - це мрії.
***
Піратська пісня. Хосе де Еспронцеда
Це мій корабель мій скарб,
що свобода - це мій бог,
мій закон, сила і вітер,
моя єдина батьківщина, море.
***
Дон Хуан Теноріо. Хосе Зоррілла
Як ті прокляті крики!
Але, погана блискавка вразила мене
так у завершенні листа
вони не платять дорого за свої крики!
***
Regenta. Леопольдо Алас «Кларін»
Дремало героїчне місто. Південний вітер, гарячий і лінивий, розштовхував білуваті хмари, які розривалися, бігаючи на північ. На вулицях не було більше шуму, ніж пронизливий шум вихорів пилу, ганчірок, соломки та паперів, які переходили від потоку до потоку, від тротуару до тротуару, від кута до кута, пурхаючи та переслідуючи один одного, як метелики і вони тікають, і що повітря огортає їх невидимі складки.
***
Я йду мріючими дорогами. Антоніо Мачадо
У серці у мене було
колючка пристрасті;
Одного разу мені вдалося зірвати це:
Я більше не відчуваю свого серця.
***
Ла Каса-де Бернарди Альби. Федеріко Гарсія Лорка
Те, що я замовляю, робиться тут. Ви більше не можете піти з історією до свого батька. Нитка та голка для самок. Батогом і мулом для чоловіка. Ось з чим народжуються люди.
***
Оливкові дерева. Мігель Ернандес
Андалузці з Хаена,
пишні оливкові дерева,
скажи мені в душі: хто,
хто вирощував оливкові дерева?
Ніщо їх не підняло,
ні гроші, ні пан,
але тиха земля,
робота і піт.
***
Капітан Алатрісте. Артуро Перес-Реверте
Він не був найчеснішою людиною чи найпобожнішим, але він був сміливим.