Леонард Коен був не тільки музикант, Це також було поет і прозаїк, і тому ми говоримо про це на нашому веб-сайті Actualidad Literatura сьогодні ... Тому що минуло кілька днів, і наслідки його смерті вже згасли, поступившись місцем ностальгії та захопленню.
Епоха канадський, з Монреаля, зокрема, але він помер у Лос-Анджелесі 7 листопада у віці 82 років, хоча ми дізнались це лише кілька днів тому. Його родина, його друзі хотіли спокійно і всамітнено стежити за ним, поки не стане відомо про його смерть. У нього був один з тих голосів, про які просто пошепки вже відомо два слова, з тих голосів, на яких записано ім’я людини, яка їх вимовляє, і хоча саме його голос привів його до слави, а той, що зробив його відомим, з його рук також вийшли чудові літературні тексти.
Він складав свої пісні, "Алілуя" один з моїх улюблених, без сумніву, писав книги і мав вплив на інших митців Джоан Мануель Серрат, Хорхе Дрекслер, Начо Вегас o Кіко Венено, серед багатьох інших. Цікавим фактом є те, що його дочку звуть Лорка за велике захоплення, яке він відчував до іспанського поета.
Деякі письменники перегукуються з його творчістю, наприклад Хуліо Кортазар, який називає пісні Коена у своїй книзі "Книга Мануеля"або Мігель Делібес який теж робить те саме у своїй книзі "Спірне голосування сеньйора Кайо".
Автор захоплювався багатьма, Нагороди принца Астурійського, важко зробити коротку вшанування йому, коли ви маєте так багато розповісти про його життя та творчість ... Однак ми назвемо його книги та деякі його цитати та вірші, що, безумовно, найкраще, що він нам залишив своїм голосом.
Перекладені книги Леонарда Коена
- "Квіти для Гітлера", Глядач.
- "Книга туги", Люмен.
- "Енергія рабів", Глядач.
- "Ящик зі спеціями землі", Глядач.
- "Давайте порівняємо міфології", Глядач.
- "Паразити раю", Глядач.
- "Спогади бабця", Глядач.
- «Вибрані вірші + нові вірші», Редакція Plaza y Janés.
- "Книга псалмів", Редакція Fundamentos.
- "Пісні", Редакція Fundamentos.
- «Пісні II», Редакція Fundamentos.
- "Улюблена гра", Редакція Fundamentos.
- "Прекрасні невдахи", Редакція Fundamentos.
- "Таємний акорд", Редакційна Селеста.
- «Пісні та нові вірші» (частина 1), Редакційна стаття Edicomunicaciones.
- «Пісні та нові вірші» (частина 2), Редакційна стаття Edicomunicaciones.
Котирування та цитати Леонарда Коена
- "Будь-яка система, яку ви побудуєте без нас, буде зруйнована. Ми вже попереджали вас раніше, і нічого з того, що ви збудували, не тривало. Почуйте це, поки ви нахиляєтесь над своїми літаками. Почуйте це, поки ви закатаєте рукави. Послухайте ще раз. Будь-яка система, яку ви побудуєте без нас, буде зруйнована. У вас є свої наркотики. У вас є свої піраміди, ваші п'ятикутники. З усім своїм бур’яном та кулями ти вже не можеш полювати на нас. Єдине, що ми розкриємо про нас, це це повідомлення. Нічого, що ви збудували, не тривало. Будь-яка система, яку ви побудуєте без нас, буде зруйнована ".
- "Любов не має ліків, але це єдиний лік від усіх бід".
- "Хоча я переконаний, що нічого не змінюється, мені важливо поводитися так, ніби я не знаю".
- "Жінка неспокійно дивиться на своє тіло, ніби була ненадійним союзником у боротьбі за любов".
- «Поезія - лише доказ того, що є життя. Якщо ваше життя горить добре, поезія - це не що інше, як попіл.
- "Поводься так, як ти хотів би бути, і незабаром ти станеш таким, як ти поводишся".
- "Я погано розумію процес реінкарнації, але я не хотів би стати собакою своєї дочки".
- «Я хотів би прочитати один з віршів, який залучив мене до поезії. Я не пам’ятаю жодного рядка, навіть не знаю, де шукати.
- “Жінки заволодівають світом, вони справді сильні. Ви зрозуміли? Ну, нехай вони переважають. І будьмо такими, якими ми маємо бути: пліткарями, музикантами, борцями ... дотримуючись передумови, що не може бути вільних чоловіків, якщо немає вільних жінок.
- «Я думаю, що люди і суспільство - це добре. Ключовим є те, де ви проектуєте свою енергію. Ви можете позиціонувати себе там, де є добро, що так, воно існує, або ви можете думати, що в суспільстві немає добра і що ми повинні все покласти край. Є добро навіть у найбільш корумпованих та реакційних колах. Я вірю, що людина може змінитися і що речі можуть змінитися. Йдеться про те, як ми хочемо, щоб щось змінилося.