Сліпий Опікун. Група "хеві-метал", яка пропагує читання.

Чи може музична група вперше в житті відкрити книгу цілими поколіннями? Відповідь рішуче так. Мова йде про німців Blind Guardian, група хеві-метал активний з 1984 р. і чий Основним джерелом натхнення є література. Слова пісень, майже повністю складені його вокалістом і Фронтмен Хансі Кюрш, звертайтеся, іноді тонко, а інший раз безпосередньо, до великих класиків світової літератури.

Цитувати лише Кілька прикладів, Blind Guardian має пісні про: Сільмаріліон JRR Tolkien, Camelot (Король минулого та майбутнього) від TH White,  Аліса в країні чудес Льюїс Керролл, Елрік з Мельнібоне de Майкл Муркок, Темна вежа Стівен Кінг, Колесо часу Роберт Джордан, Дюна Франк Герберт, «Іліада» від Гомера, Чи мріють Android про електричних овець? (Blade Runner) Філіп К. Дік, Пісня льоду та вогню Джордж Р. Р. Мартін, або Загублений рай Джон Мілтон.

Насправді сама назва групи є посиланням на It (Що) Стівен Кінг. У цій статті ми детальніше розглянемо деякі його пісні.

Уява з іншого боку

Чи знаєте ви, чи існував Мерлін / Чи знаєте ви, чи існував Мерлін?
Або Фродо носив Перстень? / чи Фродо носив Перстень?
Чи вбив Корум богів, / Чи вбив Корум богів,
Або де країна чудес / або де країна чудес
Яку молоду Алісу бачив? / Що бачила молода Алісія?
Або це був просто сон? / Або це все було мрією?
Я знав відповіді, / знав відповіді,
Тепер вони загублені для мене. / тепер вони для мене загублені.

Уява з іншого боку (у вільному перекладі як "Фантазії з іншого боку") є трагічна композиція, з однойменного альбому, але з невеликим проблиском надії. Тексти розповідають, як, досягнувши зрілого віку, ми забуваємо про літературні світи та персонажів, які змусили нас мріяти в дитинстві. Згадавши книги, які він так любив, головний герой пісні знаходить "талісман", що дозволяє йому повернутися до своїх молодих днів.

В бурю

Дай мені, / Дай мені,
Я повинен це мати. / Я повинен це мати.
Дорогоцінний скарб, / Мій дорогоцінний скарб,
Я заслуговую на це. / Мені це потрібно.

Куди я можу бігти? / Куди я можу втекти?
Як я можу приховати / Як я можу приховати
Сільмаріли? / Сильмарили?
Самоцвіти деревного світла / коштовності дерев світла,
Їхнє життя належить мені. / його життя належить мені.

В бурю ("В бурі") належить альбому Ніч у Середзем’ї ("Ніч падає на Середзем’я"), концептуальний альбом про Сільмаріліон Толкіном. Пісня розповідає, як Morgoth, перший Темний Лорд, і Негідна, гігантський павук, знищивши Два дерева, які дали світло всьому світу, борються за володіння Сильмарили, три легендарні коштовності, створені ельфом Фанор і що дає книзі назву.

Голос у темряві

Вони посилають знак / Надіслати сигнал
Коли знову настане мертва зима, / коли знову настане смертельна зима,
Там із руїн я встану. / Там із руїн я встану.

Бойся голосу в темряві, / Бойся голосу в темряві,
Будьте в курсі зараз. / будь обережний зараз.
Вірте в темні крила і темні слова, / Вірте в чорні крила і чорні слова,
Тінь повертається. / повертається тінь.

Голос у темряві ("Голос у темряві"), з альбому На межі часу ("На кінці світу") натхненна книгою Гра престолів Джордж Р.Р. Мартін. Зокрема, в характері Бран Старк, а також певний досвід роботи з a триокий ворон що я не розкрию за можливе спойлери.

Мандрівник у часі

Явлення моїх слів у ці дні / Поява моїх слів у ці дні
Змушує мене відчувати, що я вже їм говорив. / змушує мене почуватись так, ніби я вже говорив їх раніше.

Всі мої плани здійсняться, / Всі мої плани здійсняться,
Я буду керувати долею, / Я буду керувати долею.
У пустелі мого життя / У пустелі мого життя
Я бачив це знову і знову. / Я бачив це знову і знову.

І ми перейшли від фантазії до наукової фантастики Мандрівник у часі ("Мандрівник у часі"), з альбому Казки із сутінкового світу ("Історії сутінкового світу"), за мотивами відомого роману Дюна Франк Герберт. Пора подорожувати на багато світлових років у пустельний світ, під світлом якого люди борються за політику та гроші. Де фремени чинять опір, чекаючи dijahd щоб провести вас через галактику, і Пол Атрейдес є обраним. Мандрівник у часі.