Конча Зардойя був чилійським поетом, який народився у Вальпараїсо і оселився в Іспанії, а сьогодні новий річниця з дня його народження. Це добірка віршів його роботи, щоб пам’ятати чи знати.
Конча Зардойя
Від іспанських батьків з корінням в Кантабрія y Наварра, Конча переїхав з ними до Іспанія коли мені було сімнадцять. Від Сарагоса вони пішли до Барселона і в кінцевому підсумку вони оселилися в Мадриді, звідки і почалося Філософія та листи. Але курс бібліотекознавства привів її до Валенсії. Приблизно в цей час він приєднався до організації під назвою Популярна культура Завдяки цьому організував культурні заходи та бібліотеку. Саме тоді почалася його поетична діяльність.
Через деякий час, Зардоя він також писав оповідання та сценарії фільмів, а також викладав і перекладав. Пізніше вивчав Сучасна філологія і отримав ступінь доктора по сезонах Університет Іллінойсу.
Деякі з його робіт: Плаче домен, Під світлом або Серце і тінь (з яким він виграв Премія жіночої поезії. Інші роботи були Дар насіння, Альтаморабо Манхеттен та інші широти.
Вірші
Останній сон
Яка твоя мрія?
(Золота тополя?)
Про що ти мрієш, спиш?
(Бездонні води?)
Хто йде на твою ніч?
(Одні птахи?)
Земля тяжіє?
(Хвилі? Радість?)
Або ти спиш без сну,
не плачучи, в пил?
Тільки тоді
Тільки тоді, коли тиша вимагає тебе
що ти говориш інтимно,
з усіма, з собою всередині,
пиши те, що диктує.
Терміново, слова, одне за одним,
проросте в реченні
як квіти чи улюблена музика
що тиша неможлива.
Буде діалог або зізнання,
тільки тоді,
що наповнить духи блаженством
або біль без імені.
Відновлена насолода від знайомства з нами
людські істоти
здатний налити блондинку олії
необхідне мовлення.
Алебастрова пустеля
алебастрова пустеля,
білі дюни,
минулої ночі вони були мрією.
Це була полярна подорож
нескінченний…
Плили великі блоки
як безцільні кораблі,
дрейфувати, єртос.
Чайки, олуши — птахи
вони продовжували кричати на них.
Я не знаю, чи йшов я
через білий сніг.
Але, самотній, ковзаючи,
Я прийшов до центру:
це була вісь світу,
застигла таємниця
Слово – моя єдина батьківщина
Слово – моя єдина батьківщина.
Це живе слово, яке я проливаю
синій і червоний, сірий або чорно-білий,
вчора і сьогодні, завтра, стільки років.
Слово – моя єдина батьківщина.
Це єдиний хліб, який я їм щодня.
Жую тверду скоринку, м'яку крихту,
золота свічка, що цілує губи!
Я виливаю його через очі, на обличчя.
Плач народжується з глибокого серця.
Склади сочують всю душу,
осад вклинених тиші.
Майже гола
Майже гола
Дивлячись, що я пишу
перед очима?
Ця далека точка
хто на тебе дивився,
світна зіниця
що тоді я побачив тебе
зі своєї темної кімнати
щоб я міг
сьогодні споглядаю на тебе
з інтимною ніжністю
оновленого дитинства?
Хоч би я сумнівався:
ти посміхаєшся мені Достатньо.
Документи, що посвідчують особу
Ідентифікуйте свої книги, документи!
Хто я, ага, вони оголошують як cédulas
підписується суддею, міським головою.
Для вас вони відповідають на запитання
— запитав хтось допитливо.
Вони відповідають за ваші дії і ваші мрії.
На площі мовчки чекають.
У тихому куточку і на поїздах.
За тихим столом, який тебе обслуговує,
де ви їсте свій хліб і також читаєте.
Його неопубліковані сторінки говорять за вас.
І вони не нагорода чи милостиня
що через забуття ти йдеш заради когось,
для самотньої істоти, що шукає
жовті папери, незмивні
писання, дуже старі сповіді.
Чи краще було б їх спалити
а потім кинути в них попіл
і не залишай пам'яті про своє ім'я,
чим ти був у віршах і житті?
Віддати їх на вітер і розвіяти?
Нічого такого не було... Твої написи,
вигравіруваний чорнилом у рядках,
вони, можливо, не витримають, або стануть прахом
ненажерливих деревних хробаків і Часу.
Ваша особистість знищена або використана неправомірно.
Знаки твоєї душі вписані
у кожному твоєму вірші ... кожній сторінці
твій безпомилковий підпис уже підписаний...
Майбутнє родичів чекають сьогодні
той голос, який вони ще не чують.