У Мішеля Уеллебека день народження. 5 віршів його твору

Мішель Уеллебек. Фотографія: EFE Андреу Далмау

Мішель Уельбек народився в день, як сьогодні з 1958 на острові Реюньйон. Письменник, есеїст і поет, є автором романів, які зробили його суперечливою зіркою міжнародних ЗМІ. Але це також один із більш сильних і трансгресивних сучасних казкарів. І поет. Сьогодні я відбираю 5 віршів його ліричного твору.

Мішель Уельбек

Він народився з ім'ям Мішель Томас, але прийняв псевдонім Мішель Уельбек для його бабусі, котра його виховувала.

Вона досягла успіху в 2001 році, з не менш визнаним як відхиленим Платформа. А пізніше, с Карта і територія, мала великий вплив після перемоги в Премія Гонкура. перо його найбільша суперечка пішов з Подання, де вона піднімає майбутню ісламістську Францію.

Su поезії дотримуйтесь той самий рядок його розповіді і завершує постать одного з небагатьох справді радикальних письменників у сучасній літературі.

У своїй роботі Поезія (видавництво Anagrama) об’єднує чотири його жанрові книги -Вижити, Почуття боротьби, Прагнення до щастя Відродження- і це у двомовній версії. Чергуйте вільний вірш, класичну та поетичну прозу з найрізноманітнішими темами.

У поезії живуть не лише персонажі, але й слова.

Мішель Уельбек

5 віршів

Моє тіло

Моє тіло схоже на мішок, вистелений червоними нитками
У кімнаті темно, у мене очі ледь блищать
Я боюся вставати, відчуваю всередині
Щось м’яке, зле, що рухається.

Я ненавиджу це м'ясо роками
Це покриває мої кістки. Жирової поверхні,
Чутливий до болю, злегка губчастий;
Трохи нижче орган підтягується.

Я ненавиджу тебе, Ісусе Христе, що ти дав мені тіло
Друзі зникають, все тікає, швидко,
Минають роки, вони вислизають, і нічого не воскресає,
Я не хочу жити, і смерть мене лякає

Тріщина

У нерухомості, безпроблемна тиша,
Я тут. Я один. Якщо вони вдарять мене, я рухаюся.
Я намагаюся захистити червону і кровоточиву річ
Світ - це точний і невблаганний хаос.

Навколо люди, я чую, як вони дихають
А його механічні сходи перетинаються на шпалері.
Однак я відчув біль і гнів;
Близько до мене, зовсім близько, зітхає сліпий.
Я пережив довгий час. Забавно.
Я добре пам’ятаю часи надії
І я навіть пам’ятаю своє раннє дитинство
Але я думаю, що це моя остання роль.

Ти знаєш? Я зрозумів це з першої секунди,
Було трохи холодно, і я пітніла від страху
Міст зламали, було сьома година
Тріщина була там, тиха і глибока.

Життя нічого

Незабаром після народження я вже почував себе старим;
Інші билися, бажали, зітхали;
У собі я не відчував нічого, крім неясної туги.
Я ніколи не мав нічого подібного до дитинства.
У глибині певних лісів, на моховому килимі,
Огидні стовбури дерев переживають своє листя;
Навколо них формується атмосфера жалоби;
Гриби процвітають на його почорнілій і брудній шкірі.
Я ніколи нікому і нікому не служив;
Шкода. Ви погано живете, коли це для вас самих.
Найменший рух - це проблема,
Ви відчуваєте себе нещасним, але при цьому важливим.
Ви рухаєтесь неясно, як крихітна жучка.
Ви вже навряд чи що-небудь, але який поганий час у вас!
Ви носите з собою якусь безодню
Підлий і портативний, трохи смішний.
Ви перестаєте сприймати смерть як щось фатальне;
Час від часу ви смієтесь; особливо на початку;
Ви марно намагаєтесь прийняти зневагу.
Тоді ти приймаєш усе, а решта робить все інше.

Так довго

Завжди є місто зі слідами поетів
Що між його стінами вони перетнули свої долі
Скрізь вода, бурмотить пам’ять
Імена людей, назви міст, забудькуватість.

І завжди та сама стара історія починається знову,
Недієві горизонти та масажні кабінети
Припущена самотність, шанобливе сусідство,
Однак є люди, які існують і танцюють.

Це люди іншого виду, люди іншої раси,
Ми танцюємо піднесено жорстокий танець
І, маючи небагато друзів, ми маємо небо,
І нескінченне прохання про простори;

Час, старий час, який планує свою помсту,
Невизначена чутка про життя, що минає
Шипіння вітру, капання води
І жовтувата кімната, в якій наступає смерть.

Хіба не це ...

Хіба не це. Я намагаюся підтримувати своє тіло в хорошому стані. Можливо, він мертвий, я не знаю. Є щось, що слід зробити, чого я не роблю. Вони мене не вчили. Цього року я дуже постарів. Я викурив вісім тисяч сигарет. У мене часто болить голова. Проте повинен бути спосіб жити; те, чого немає в книгах. Є люди, є персонажі; але з року в рік я майже не впізнаю обличчя.

Я не поважаю чоловіка; проте я йому заздрю.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.