Мігель Ернандес: вірші, які варто прочитати та запам’ятати

Мігель Ернандес

Мігель Ернандес — один із найвідоміших поетів іспанської літератури і ми ніколи не повинні забувати його та спадок, який він залишив нам у своїй поезії. Але, Мігель Ернандес, які вірші ви знаєте?

Нижче ми наведемо вам кілька прикладів найкращих віршів автора, який народився в 1910 році в Оріуелі та помер у в’язниці Аліканте у віці лише 31 року.

Цибуля нанас

Мігель Ернандес

Джерело: Правда

Цибуля - мороз

закритий і бідний:

мороз днів твоїх

і моїх ночей.

Голод і цибуля:

чорний лід і мороз

великий і круглий.

У колисці голоду

моя дитина була.

З цибулевою кров’ю

на грудному вигодовуванні.

але твоя кров

заморожений з цукром,

цибуля і голод.

коричнева жінка,

вирішено в місяць,

нитка за ниткою проливається

над ліжечком.

Смійся, дитино

що ти ковтаєш місяць

за необхідності.

Жайворонок мого дому,

багато сміятися.

Це твій сміх в очах

світло світу.

Смійся так багато

що в душі, почувши тебе,

бити простір.

Твій сміх звільняє мене

це дає мені крила.

Самотність забирає мене,

в'язниця забирає мене.

Рот, що летить,

серце на вустах

спалахи.

Ваш сміх - це меч

більш переможним.

квітка Віктор

і жайворонки.

суперник сонця,

майбутнє моїх кісток

і мого кохання.

Плескання плоті

раптова повіка,

а дитина як ніколи

кольорові.

Скільки золотушок

ширяє, тріпотить,

від вашого тіла!

Я прокинувся з дитинства.

Ніколи не прокидайся.

Сумно, я маю рот.

Завжди смійтеся.

Завжди в ліжечку,

захищаючи сміх

ручка за ручкою.

Щоб так високо літати,

настільки поширений,

як виглядає твоє м'ясо

просіяне небо.

Якби я міг

повернутися до початку

Вашої кар'єри!

На восьмому місяці ти смієшся

з п’ятьма апельсиновими квітками.

З п’ятьма крихітними

жорстокості.

З п’ятьма зубами

як п’ять жасмину

підлітки.

Поцілунки кордону

буде завтра,

коли в зубах

відчути зброю.

Відчути вогонь

спускаються зуби

шукає центр.

Муха дитини в подвійному

грудний місяць.

Він, сумна цибуля.

Ви задоволені.

Не розвалюйся.

Ви не знаєте, що відбувається

ні що відбувається.

Я кличу молодь (з найвідоміших віршів Мігеля Ернандеса)

п'ятнадцять і вісімнадцять,

вісімнадцять і двадцять...

Я буду святкувати день народження

до вогню, який потребує мене,

і якщо мій час резонує

до дванадцяти місяців

Виконаю їх під землею.

Я намагаюся, щоб вони залишилися від мене

сонячна пам'ять

і сміливий звук.

Якщо кожен рот в Іспанії,

своєї молодості, поклад

ці слова, кусаючи їх,

у найкращих зубах:

якщо молодь Іспанії,

одного зеленого імпульсу,

підвищить його галантність,

його м'язи розтягнулися

проти розгулу

що вони хочуть привласнити Іспанію,

це було б море кидання

до постійно мінливого піску

різний кінський гній

його прозорих міст,

з нескінченною рукою

вічної міцної піни.

Якщо Сід знову влучить

ті кістки, які все ще болять

пил і думки

той пагорб на його фронті,

той грім його душі

і той незмивний меч,

без суперника, на своїй тіні

переплетених лаврів:

дивлячись на Іспанію

стверджують німці

Італійці стараються

маври, португальці,

які вони зафіксували в нашому небі

жорстокі сузір'я

злочинів промок

в невинній крові

лізти на свого сердитого жеребця

і в його небесному гніві

збивати тримотори

як той, хто зносить посіви.

під лапою дощу,

і кластер relente,

і армія сонця,

бродять тіла повстанців

гідних іспанців

хто не кориться ярму,

і ясність слідує за ними,

і дуби посилаються на них.

між могильниками

є поранені, які гинуть

з оточеним обличчям

від таких прозорих заходів,

що сіють полярні сяйва

навколо твоїх скронь.

вони схожі на спляче срібло

і золото в спокої здається.

Вони дійшли до окопів

і твердо сказали:

Тут ми пустимо коріння

поки хтось не вигнав нас!

і відчувалася смерть

пишаюся тим, що вони є.

Але в чорних кутах,

у найчорніших, вони прагнуть

плакати за полеглими

матерів, які давали їм молоко,

сестри, які їх прали,

подружки, які були снігом

і що вони перетворилися на траур

і що вони повернулися після лихоманки;

розгублені вдови,

розсіяні жінки,

листи та фотографії

які правдиво виражають їх,

де очі рветься

від такої кількості побачених і небачених їх,

стількох тихих сліз,

стільки відсутньої краси.

Сонячна молодь Іспанії:

нехай час мине і залишиться

з бурчанням кісток

героїчні у своїй течії.

Кидай кості в поле,

використовуйте силу, яка у вас є

до темних гірських хребтів

і до оливкового дерева олії.

Він світить крізь пагорби,

і відключити поганих людей,

і дерзай з лідером,

а плече і нога розтягуються.

Кров, що не переливається,

молодість, яка не наважується,

ні кров, ні молодість,

вони ні блищать, ні цвітуть.

Тіла, які народжуються переможеними,

переможені і сірі гинуть:

прийти з віком століття,

і вони старі, коли приходять.

молодість завжди штовхає

молодість завжди перемагає

і порятунок Іспанії

Це залежить від вашої молодості.

Смерть поруч з гвинтівкою

до того, як нас вигнать,

перш ніж на нас плюнуть,

перед тим, як ми зіткнемося

а раніше серед попелу

що з наших людей залишилося,

безнадійно тягли

давайте гірко плакати:

О Іспанія мого життя,

О Іспанія моєї смерті!

зображення Мігеля Ернандеса

Джерело: RTVE

цілуюча жінка

цілуюча жінка,

на сонці, це цілувати

У всьому житті.

губи піднімаються

електрично

яскраві промені,

з усім блиском

сонця між чотирма.

поцілувати місяць,

жінка, це поцілувати

у всій смерті

губи опускаються

з цілим місяцем

запитуючи його захід,

зношені та замерзлі

і в чотирьох штуках.

за свободу

За волю кровоточу, борюся, живу.

За волю мої очі і мої руки,

як тілесне дерево, щедре і полонене,

Віддаю хірургам.

За свободу я відчуваю більше сердець

який пісок у моїх грудях: мої вени піняться,

і я входжу в лікарні, і я входжу в бавовну

як у ліліях.

За волю відриваюся кулями

тих, хто прокотив його статую по багнюці.

І я вириваюся з ніг, з рук,

мого дому, всього.

Бо там, де світають одні порожні розетки,

вона покладе два камені майбутнього вигляду

і змусить вирости нові руки й нові ноги

в нарізане м'ясо.

Без осені проростуть крислаті соки

реліквії мого тіла, які я втрачаю в кожній рані.

Бо я, як зрубане дерево, що паросток:

бо в мене ще є життя.

Елегія, один із найкращих віршів Мігеля Ернандеса

(В Оріуелі, його та моєму місті,

Рамон Сіє вбив мене, як блискавка,

яку він так любив.)

Я хочу бути садівником, що плаче

землі, яку ви займаєте, і гною,

споріднена душа, так рано.

Годування дощів, равликів

і органи мій біль без інструменту,

до знеохочених маків

Я віддам твоє серце на їжу.

Так багато болю збирається в моєму боці,

Тому що болить, навіть подих болить.

Сильний ляпас, крижаний удар,

невидимий і вбивчий удар сокири,

жорстокий поштовх збив вас з ніг.

Немає більшого простору, ніж моя рана,

Я плачу свою біду і її ансамблі

і я відчуваю твою смерть більше, ніж своє життя.

Я йду по стерні мертвих,

і без тепла ні від кого і без розради

Я йду від серця до своїх справ.

Рання смерть втекла,

ранній ранок,

рано ти котишся по землі.

Не прощаю смерті в коханні,

Я життя неуважного не прощаю,

Ні землі не прощаю, ні нічого.

В руках підіймаю бурю

каменів, блискавок і різких сокир

спраглий до катастроф і голодний.

Хочу землю зубами рити

Я хочу розділити землю частину за частиною

до сухих і гарячих перекусів.

Я хочу добувати землю, поки не знайду тебе

і цілувати шляхетний череп

і знімуть вам намордник і повернуть вас.

Ти повернешся в мій сад і моє фігове дерево:

високим риштуванням квітів

заптахує твою вуликову душу

ангельських восків і трудів.

Ти повернешся до колискової пісні барів

закоханих фермерів.

Ти освітлиш тінь моїх брів,

і твоя кров піде в обидва боки

суперечка вашої дівчини та бджіл.

Твоє серце, вже потерте оксамит,

називають поле блискучого мигдалю

мій жадібний голос кохання.

Окриленим душам троянд

з мигдального дерева вершків я потребую тебе,

що ми повинні говорити про багато речей,

споріднена душа, партнер

Читає Мігель Ернандес

Вихідне фото Мігеля Ернандеса, який читає вірші: Мета

У мене забагато серця

Сьогодні я, не знаючи, не вмію

сьогодні я лише для печалі,

Сьогодні у мене немає друзів

сьогодні я просто хочу

щоб вирвати моє серце

і покласти під черевик.

Сьогодні той сухий терен проростає,

сьогодні плачучий день мого королівства,

Сьогодні зневіру на груди навантажую

знеохочений свинець.

Я не можу зі своєю зіркою.

І я шукаю смерті руками

залюбки дивлячись на ножі,

і я пам'ятаю ту сокиру-компанію,

і я думаю про найвищі дзвіниці

для сальто спокійно.

Якщо ні, то чому?... Я не знаю чому,

моє серце напише останнього листа,

лист, який я там застряг,

Я б з серця свого зробив чорнильницю,

фонтан складів, прощань і подарунків,

і ось ти залишишся, я б сказав світу.

Я народився в поганий місяць.

У мене пенальті одинарний

це дорожче за всю радість.

Любов покинула мене з опущеними руками

і я не можу схиляти їх до більшого.

Хіба ти не бачиш, як я розчарований,

чим незадоволені мої очі?

Чим більше я споглядаю себе, тим більше сумую:

якими ножицями зменшити цей біль?

вчора, завтра, сьогодні

страждання за все

моє серце, меланхолійний акваріум,

в'язниця вмираючих солов'їв.

У мене багато серця.

Сьогодні відрадь мене,

Я найсердечніший з чоловіків,

і для більшості, також найгіркіший.

Я не знаю чому, я не знаю чому і як

Я пощадив своє життя щодня.

Які вірші Мігеля Ернандеса тобі подобаються?


Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.