Вірші Маріо Бенедетті

Вірші Маріо Бенедетті ознаменували віху в літературній історії американського континенту та за його межами. Цей уругвайський Він був одним з найбільш плідних і універсальних письменників іспанської мови, з понад 80 опублікованими назвами, що охоплюють усі жанри та літературні стилі. Його твори вийшли за межі його читачів, увінчаних простотою, але наповнених неповторною емоцією.

Щодо його внеску в літературний світ, Ремедіос Матей, доктор філологічних наук з Університету Аліканте, заявив: "Робота Бенедетті не піддається будь-якій спробі класифікувати автора, і він збагатив кожен жанр, яким займається, досвідом, набутим в інших".

Дитинство, молодість та натхнення

Маріо Бенедетті народився 14 вересня 1920 р. в Пасо-де-лос-Торос, Такуарембо, Східна Республіка Уругвай. Незадовго до того, як виповнилося 4 роки, його сім'я переїхала до Монтевідео, де поет провів більшу частину свого життя. В столиці Уругваю він писав свої перші вірші та оповідання, навчаючись у початковій школі в німецькій школі.

Це був важкий час для його сімейної групи з економічної точки зору. Він ледве міг навчатися рік у Лісео Міранді, бо коли йому було чотирнадцять, його змусили працювати вісім годин на день у магазині автозапчастин. Середнє навчання потрібно було закінчити як вільний студент.

Однак юний Маріо скориставшись обставинами, щоб детально пізнати сірий світ офісів у Монтевідео, відображені в кількох його пізніших оповіданнях. Загалом, громадянська література - це засіб, який найбільш використовується уругвайським автором для передачі своїх концепцій іспаномовним читачам і - завдяки його перекладам - ​​усьому світу.

Вплив на творчість Бенедетті

Тож не дивно, що багато хто з них вигадані персонажі та простори їхніх наративів відповідають посиланням на Монтевідео. Його раннє включення на ринок праці не завадило йому продовжувати читати та писати. Серед тих ранніх авторів, які вплинули на нього та надихнули на нього, - Мопассан, Гораціо Кірога та Чежов.

Пізніше, у підлітковому віці, він продовжував займатися "книгожером"”Читайте таких великих людей, як Фолкнер, Хемінгуей, Вірджинія Вульф, Генрі Джеймс Пруст, Джойс та Італо Свево. Потім він зайнявся латиноамериканською літературою та політичним змістом разом із перуанським Сезаром Валлехо та аргентинцем Бальдомеро Фернандесом Морено як найвизначніші впливи.

Життя в Буенос-Айресі

Між 1938 і 1941 рр. Більшу частину часу він проживав у Буенос-Айресі. В столиці Аргентини він працював стенографом у видавництві. Сам Бенедетті розповів в інтерв’ю, проведеному в 1984 році, що площа Сан-Мартін була місцем, де він вирішив стати письменником.

У 1945 році він приєднався до редакції "Марчі", дуже відомий на той час тиждень до його закриття в 1974 році з політичних причин. Того ж року він почав навчатися журналіста у Карлоса Кіджано, а також написав свою першу книгу віршів "La víspera indelble", видану в 1945 році.

Шлюб

Маріо Бенедетті Він одружився з Луз Лопес Алегре в 1946 році, її супутниця життя і "вічна муза" до самої смерті 13 квітня 2006 р., жертви хвороби Альцгеймера. Любов до цих тривалих стосунків знайшла своє відображення у його поемі "Бода де Перлас", витягнутій з "Ла-каса-і-ель" (1977).

Характеристика його роботи

Серед характерних рис стилю Маріо Бенедетті можна назвати: персоніфікація, гіпербола та драматизація були частими літературними діячами. Досвід та елементи повсякденного життя з’являються в їхніх темах очевидним чином, або ж, неявно, із явними або мовчазними дійовими особами.

Точно так же, використання розмовної мови ( восео, наприклад) достатньо для створення ідентифікації з читачем. У ній представлені комічні ситуації на відміну від тривоги, коли гумор пов’язаний із жалюгідністю. Так само Бенедетті використовує так звану підозрілу поезію, щоб утримати увагу читача в наступних творах.

Звичайно, майже завжди додає деякі штрихи сюрреалістичного бачення, унікального для "поезії"бенедеттіана". Його повідомлення викликало велику прихильність читачів різного віку за його безперечну демонстрацію етичної та політичної прихильності.

Але зосередити увагу лише на цьому аспекті уругвайського автора - це спосіб дуже упереджено проаналізувати його, оскільки структура його творів (особливо поезій) демонструє філософсько-екзистенційну глибину, з великими дилемами з соціальної, духовної, психологічної та релігійної точок зору.

Аналіз деяких найвидатніших віршів Маріо Бенедетті

Хобі

Коли ми були дітьми

старим було як тридцять

калюжа була океаном

смерть проста і проста

не існувало

пізніше, коли хлопці

старими були люди сорока років

ставок був океаном

лише смерть

слово

коли ми одружимось

старшим було п'ятдесят

озеро було океаном

смерть була смертю

інших

тепер ветерани

ми вже наздогнали правду

океан - нарешті океан

але смерть починає бути

наші.

Хобі - це вірш, складений із чотирьох строф, кожна з яких містить п’ять віршів. Його метр неправильний, проте вільні вірші передають певний ритм. Кожна строфа пов'язана зі стадією життєвого циклу людей (дитинство, юність, зрілість та старість).

En Хобі, Маріо Бенедетті занурюється в екзистенційну тему про психологічну та перцептивну еволюцію людини з плином років, від дитинства до старості і, нарешті, смерті. Ліричний стиль втілює - мабуть, дорослий середнього віку, який вже залишив позаду наївність молодих часів у тоні певного смутку.

Прокинься, кохання

Bonjour buon giorno guten morgen,

прокинься любов і візьми на замітку,

лише в країнах третього світу

сорок тисяч дітей помирають на день,

у спокійному чистому небі

бомбардувальники та стерв'ятники плавають,

чотири мільйони мають СНІД

жадібність вощить Амазонку.

Доброго ранку доброго ранку прокинься,

на комп’ютерах бабусі ООН

більше немає трупів з Руанди

забій фундаменталістів

іноземці,

Папа проповідує проти презервативів,

Хавеланж душить Марадону

Bonjour monsieur le maire

forza italy доброго ранку

Гутен Морген Ернст Юнгер

opus dei доброго ранку.

Прокинься, кохання це фантастичний твір, що містить безліч літературних джерел відображати звірства сучасного суспільства: війни, пандемії, екологічні катастрофи та абсурдність релігійного радикалізму.

У цій поемі Бенедетті намагається струсити читача, розмовляючи з ним від першої особи іронізуючи міжнародною дипломатією та спортом як інструментом, що відволікає увагу.

Вірші Маріо Бенедетті: спадщина історії

Поетика Бенедетті - яскравий приклад чудового володіння буквами та кращого спостереження за навколишнім середовищем. Якщо до цього додати той факт, що письменник читав кожну хорошу книгу, що йому траплялася, і приправляв свій стиль думками та баченням найкращих письменників, то перспектива поета зростає. Не даремно серед нього є його поетична антологія найкращі поетичні книги в історії.

Правда в тому, що не можна говорити про латиноамериканську поезію, не згадуючи її назви, і що він буде присутній в історії листів, у кожному День поезії, поки більше не буде написано; ось яка велика його спадщина.