Антоніо Гала виповнюється 90 років. Добірка сонетів

Фотографія. CC (c) Національна бібліотека Іспанії

Антоніо Гала є одним із письменників, драматургів і поетів найбільше читали і захоплювались. І він народився в такий день, як сьогодні 90 років у Бразатортасі (Сьюдад-Реал), хоча і є усиновлення кордован. Він зіграв усі костюми - від театру, журналістики, сценарію, есе та оповідання. Він також отримав багато нагород протягом такої великої кар'єри, таких як Національна література, Місто Барселона або Планета. З такими відомими назвами як Турецька пристрасть o Багряний рукопис, серед інших, його поетична творчість виділяється Сонети Ла Зубії o Любовні вірші. Сьогодні я цим святкую його день народження вибір 6 сонетів.

Антоніо Гала - Сонети

Зелений сонет

Коли в жовтні любов до насіння
змовляється з поглядом Квітня
Мене підкорила неправильна троянда:
якщо зелене серце, жовтий колір обличчя.

З однієї ночі на іншу дивуйся
-віск вже аграз, вже викривлене перо-
Зоря повернулася, чиста і гостра,
рвучи щоку щоку.

Зелена в'язниця і глибока зелена галявина,
що ти годуєш неслухняну надію
з квітучою травою, посмішка мого власника:

смерть встань і вбий мене на своєму боці,
які смарагди, кантариди та монетні двори
вони влаштували мені глибокий зелений сон.

***

Ваше кохання, вчора таке тверде, таке чуже ...

Ваше кохання, вчора таке тверде, таке чуже,
так чужий рот і талію,
ця гіркота здається мені малою
що сьогодні навколо себе я споглядаю повне.

Зло, яке ти зробив, я взяв для добра;
як ласощі для вашої сльози:
і я не відкриваю грудей рані, яка не триває
ані з винами забуття я не спокійний

У моєму серці ви так присутні
що часом, оскільки він живе, я не довіряю
нехай відчуває брак любові так, як він це відчуває.

Я виграв у об'їзді:
лише нашої сумної історії
зброя ваша; Весь біль, мій

***

Вирок

Він засуджує мене до примусових робіт
моє серце, від якого я віддав тобі ключ.
Я не хочу, щоб муки закінчувались,
а зі сталі я претендую на свій ланцюг.

Також мій розум не замислює більшої печалі
яка свобода без поцілунку, щоб замкнути її,
ні покарання не заважає менш серйозним
що клітина любові з тобою наповнюється.

Я не вірю в пекло більше, ніж у вашу відсутність.
Рай без вас, я його відкидаю.
Нехай жоден суддя не оголосить мою невинуватість

тому що в цьому довгостроковому процесі
Я буду шукати лише речення
до довічного ув’язнення з ваших обіймів.

***

Місяць шукав нас із зубця ...

Місяць шукав нас із зубця,
заспівав рів, забуття пульсувало.
Моє серце, безстрашне і полонене,
витягнув руки, вірний твоєму ланцюжку.

Які простирадла трави і повний місяць
брав участь вирішальний акт.
Який спітнілий і живий полудень
ніч білої лілії.

Крізь зелені куточки зустрічі
пестощі, занепокоєні, були загублені
як у хащі, тіло всередині.

Бог і його речі впізнали нас.
Знову світ обернувся, і в його центрі
випили два роти, один за одним.

***

Хто міг повільно вас вкусити ...

Хто міг повільно вас вкусити
як гіркий плід на шкірці.
Хто міг би спати у вашій шорсткості
як день у Сьєрра-дель-Поньєнте.

Хто міг би відмовитися від потьмареного чола
проти суворого краю вашої краси,
і обличчя смуток посміхається,
порушений мир і байдужий крок.

Хто міг, кохане, грубий
опір розсіяної душі
веди свою парву заспокоєний.

Хто міг би хизуватися, як вуздечка,
неперевершена веселка ваших очей
від твого світла до мого впалого чорного.

***

Елла

Коханий час пив у роті
і згорнув його голубиними поцілунками
Твоя шия цнотлива, на золоті вона виглядає
просто за заповітне золото.

Lunado волосся, серце lunado,
червоніти просто від запаху повітря.
Ритуальний мак, який бере твій тулуб
і віддаляє вас від синьо-зеленого моря.

Твій медовий погляд, палаюче болото,
старе світло з новими вогнями
-нові прокинувся і вже втомився- аліа.

Перемога болить тобі, і покірно
ти несеш свою долю любові,
делікатне і криваве моє життя.


Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.