Червона Шапочка на Манхеттені

Червона Шапочка на Манхеттені.

Червона Шапочка на Манхеттені.

Червона Шапочка на Манхеттені (1990) - фантастичний молодіжний роман, створений Кармен Мартін Гейт. Це сучасна казка. Дослідження вічного діатрібу між мрією та реальністю. Це назва, яку більшість часу трактували як "незначну роботу" в обширній бібліографії автора Саламанки. Однак це мав грізний видавничий успіх (це була найбільш продавана книга в Іспанії в 1991 році).

І так, з "другорядного" він не має ні йоти. Лише смілива людина наважується екстраполювати одну з універсальних історій, найбільш відомих людству. Історія із багатовіковою усною традицією на спині, яка завдяки, головним чином, Шарлю Перро та братам Грімм, залишається актуальною та невичерпною. Робота автора мала такий вплив, що у 2016 р Нагорода «Кармен Мартін Гейт».

Кармен Мартін Гейт: автор

Народилася в Саламанці в 1925 році, вона була однією з найвпливовіших іспаномовних письменників XNUMX століття. Це також стало символом прогресивної жінки. Відповідно, серед багатьох данин, отриманих у житті, саме нагорода «Прогресивні жінки» у своєму першому виданні, проведена в 1990 році.

Бути піонером - це заслуга і «плита»

Протягом 1970-х, 1980-х та 1990-х років Гейт вперше була визнана жінкою (незвичайна упередженість, враховуючи ментальність того часу). Більше того, коли в 1978 році він став першим, хто отримав Національну премію літератури Іспанії за роман Задня кімната.

Що справді "дивно", так це те, що на даний момент - аж до XNUMX століття - факт (бути жінкою) все ще використовується як диференційне значення. Очевидно, це конотація, принаймні, несправедлива та упереджена, оскільки робота Кармен Мартін Гейт величезна і дуже різноманітна.

Кармен Мартін Гейт.

Кармен Мартін Гейт.

Час писати

Вивчав філософію та листи в Університеті Саламанки. Там він здобув ступінь романської філософії. Хоча його перший роман, Спа-центр, опублікований в 1955 році, Мартін Гейт кілька разів зізнавався, що був скоростиглим письменником. З восьми років він почав розкривати своє покликання і писати кілька історій. Його життя завжди було пов’язане зі світом букв.

Але це не лише розповідь, яка вказана у вашому резюме. Він написав дві п'єси: Суха паличка (завершено в 1957, випущено в 1987) і Маленька сестричка (завершено в 1959 р., випущено в 1999 р.). Так само він виділявся як есеїст. Насправді його робота Любовне використання іспанського повоєнного періоду, зробив її гідною нагороди за есе "Анаграма" у 1987 році.

Інша літературна діяльність

Іспанський письменник також присвятив час літературній критиці та перекладу текстів таких авторів, як Гюстав Флобер та Райнер Марія Рільке. Крім того, він співпрацював у розробці аудіовізуальних сценаріїв для Televisión Española: Санта-Тереза ​​де Хесус (1982) у Селія (1989). Останній заснований на розповідях Олени Фортун. Кармен Мартін Гейт померла у 2000 році, постраждавши від раку.

А Червона Шапочка поїхала до Нью-Йорка

Купити книгу можна тут: Червона Шапочка на Манхеттені

Спочатку Неможливо проігнорувати таку обставину: історії Червоної Шапочки є колективною власністю всіх людей, які коли-небудь їх чули чи читали. Тому він являє собою чудовий приклад роботи, побудованої із “спільної пам'яті”.

По-друге, Робота Мартіна Гейта не йде за типовою лінією "класичної" історії Червоної Шапочки. Зміни не просто "косметичні". Він також не обмежується тим, що малює Нью-Йорк як ліс, повний сучасних небезпек, повний диких "тварин" і з дуже поганими намірами.

Аргумент

Червона Шапочка на Манхеттені це крик свободи. Пригода головного героя відбувається в тунелях метро, ​​занурена у світ, який, на її думку, вона знала. Насправді це глибокий внутрішній пошук, далеко не просто "підземна" подорож. Наодинці, врятувавшись від батьків, вона зрештою заглядає в себе, щоб відкрити і здійснити своє головне бажання.

Звичайний світ?

Ця червона шапочка повинна зіткнутися зі світобудовою, де, звичайно, негідник на ім’я Вулф не може бути відсутнім. Антагоніст - це все зло, егоїзм і жадібність. Так само з’являється ідеальне доповнення до сучасної казки, сповненої маніхейських фігур: гроші.

Але Сара - дівчина з капюшоном з Брукліна, яка прагне поїхати на Манхеттен, - повинна зіткнутися не тільки з прихильниками "поганих". Вона наводить у своїх переслідувачів на роздуми про власні дії та мету їх існування. Тоді питання справжньої свободи постає неминучим; кожен повинен нести відповідальність за свої рішення, правильні вони чи ні.

З фантазії та правдивості

Кармен Мартін Гейт зуміла з цією роботою - окрім підтвердження свого імені серед авторів "супер продажів" іспанською мовою - затвердити свої літературні критерії. Що ж, іспанський письменник відстоював сумісність довіри та фантазії в тому самому тексті. Зокрема, він сказав, "що історія достовірна не означає, що вона є реалістичною і не повинна бути достовірною".

Цитата Кармен Мартін Гейт.

Цитата Кармен Мартін Гейт.

Дівчина, яка сама гуляє вулицями Нью-Йорка, межує з абсурдом. Однак історія працює, не залишаючи місця читачеві задуматися, чи правдоподібна вона чи ні. Тому пригоди цієї Червоної Шапочки представляють найправдивіші сучасні казки. Далеко від фантастичного світу, описаного в темному лісі, що першим наївним дівчатам довелося перейти назустріч великому поганому вовку.

Без комплексів перед критикою

Мартін Гейт багато і успішно присвятив себе літературній критиці. Це, безсумнівно, допомогло йому побачити творчість цих авторів (отже, без цитат і курсивів) без будь-яких комплексів. Оскільки, якщо на якусь фігуру завжди дивляться з підозрою - навіть принизливо - в мистецтві загалом, то це фігура критика. Справедливо чи неправильно їх часто клеймують як розчарованих.

Навіть критиків сприймають як нездатних заповідати твір, вартий споглядання. Але жінка із Саламанки з нетерпінням чекала відгуків цих професіоналів. Так само йому було дуже цікаво дізнатись про сприйняття його робіт серед широкої громадськості. Таким чином, вона могла виявити можливі аспекти своїх історій, на які не звертали уваги під час написання.

Сприйняття твору

Незважаючи на безперечний комерційний успіх, громадська думка навколо Червоної Шапочки на Манхеттені завжди була розділена. Частина читачів виявила пригоду захоплюючою. Для інших невинна маленька червона шапочка у "місті, яке ніколи не спить", разом із бабусею та великим поганим вовком, є лише приводом для вправи у самостійному дослідженні.

З іншого боку, були люди, яким ця історія сподобалась, не задаючи занадто багато питань про дівчину з Брукліна, яка гуляла Манхеттеном. Їм також було байдуже, чи встигне Червона Шапочка прогулятися Центральним парком, не загинувши для якогось огидного монстра. Принаймні не "буквально".

Червона Шапочка на Манхеттені: Розчарована частина громадськості?

Але була третя група, яка не знайшла того, що вони очікували: класична середньовічна казка, але дію в Нью-Йорку. Щось із цим не так? Насправді пояснення не є обов’язковим. Одностайної відповіді немає. Напевно Кармен Мартін Гейт не погодиться з цією ідеєю. Бо саме в цьому полягає пригода читання (і мистецтва загалом).

Жанр фентезі заснований на відкритті нового - або іноді старого - світу, не викладаючи заздалегідь продуманих концепцій перед інтерпретацією інформації. Як і Сара, "Червона Шапочка Манхеттена". У будь-якому випадку, робота Мартіна Гейта - це запрошення поставити під сумнів, що таке вільна воля і чи існує вона насправді.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.