Хосе Хав'єр Абасоло. Інтерв'ю з автором оригінальної версії

Фотографія: Хосе Хав’єр Абасоло. Профіль Facebook.

Хосе Хав'єр Абасоло (Більбао, 1957) на ринку з'явився новий роман, Оригінальна версія, де він повертається до свого персонажа Мікель Гойкоксея в іншому новому випадку зі світом кіно на задньому плані. Це останній у гарній колекції заголовків чорного жанру, схожий на нього Мертве світло, Присяга Білої Капели або Могила в Єрусалимі, серед багатьох. Я дуже ціную ваш час і доброту, надавши мені це інтерв'ю.

Хосе Хав’єр Абасоло - Інтерв’ю

  • ТОК ЛІТЕРАТУРИ: Оригінальна версія це твій новий роман. Що ви нам про це розповідаєте і як поводиться Мікель Гойкоксея як приватний детектив?

ЖОЗЕ ЯВЬЄ АБАСОЛО: Роман починається, коли Гойко наймає виробнича компанія бути радником а кіно це знімається на деяких злочини, які сталися в Більбао Двадцять років тому те, що преса називала "злочинами стрілоподібного хреста".

В принципі це так стриманий прийняти пропозицію, тому що це єдиний випадок, який неможливо вирішити коли він був Ерцаїною, але з іншого боку він вважає, що це може бути а можливість знову відкрити негласне розслідування деяких вбивств, які продовжують переслідувати його. Хоча, коли він розуміє, що схожість між тим, що сталося, і фільмом (який замість Більбао розгортається у загубленому окрузі в штаті Алабама, США) дуже віддалений, він не приховує свого гніву.

Як детектив Гойко працює дуже добре, оскільки він любить грати за власними правилами і досить недисциплінований, але іноді йому не вистачає можливостей, які може забезпечити йому робота в команді, а також набагато більше коштів, ніж у нього одного.

  • А.Л .: Чи можете ви згадати цю першу прочитану книгу? І перша історія, яку ви написали?

ДЖА: Я пам’ятаю збірку, яка адаптувала класичні літературні твори для дітей, і в ній я зміг прочитати Ель Лазарілло де Тормес, Ель Кантар де Міо Сід, Дон Кіхот та КорасонЕдмундо де Амічіс. Коли я, коли був старшим, дізнався, що останній внесений до Церковного покажчика заборонених книг, я не міг повірити.

Я думаю, що про перше, що я написав - або, скоріше, про те, що я спробував написати - це було спроба пікаресного роману, перенесена в XNUMX століття (Що ми будемо робити, я належу до попереднього століття), але я цього не тримаю. На щастя.

  • А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох. 

ДЖА: Важко відповісти, тому що це також може змінюватися залежно від дня або мого настрою. Але, захоплений чорним жанром, я регулярно перечитую таких великих, як Раймонд Чендлер або Дашіелл Хаммет. Я знаю, що це звучить як гаряча тема, але я думаю, що в цьому випадку це дуже добре обґрунтована тема.

Поза чорним жанром, Піо Бароя. І мені дуже сподобався гумор Вудхаус і Джардіель Понсела.

  • А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?

ДЖА: Як я вже говорив, відповідаючи на попереднє запитання, важко відповісти, тому що в залежності від того, що я читаю чи свого настрою, я можу змінюватись від одного дня до іншого, але, можливо, я хотів би познайомитися з головним героєм роману Піо Барої , Авантюрист Залацаїн.

Щодо тих персонажів, які я хотів би створити, Я задовольняюся тими, які вже створив. Не тому, що вони кращі або цікавіші за інших, а тому, що вони є частиною мене.

  • А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?

ДЖА: Нічого особливого, хоча оскільки вони сказали мені, що манія під час написання звучить "дуже літературно", я зазвичай так кажу У мене є манія відсутності манії.

  • АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?

ДЖА: Раніше я писав переважно вдень і вночі, але оскільки я вийшов на пенсію У мене немає уподобань, будь-якої миті це може бути добре. Звичайно, я намагаюся щодня виділяти час для цього. А оскільки я не люблю ізолюватися і не створював офіс у своєму домі лише для себе, Зазвичай я ношу свій ноутбук у вітальню. Коли мої діти були маленькими, я звик писати серед шуму, який вони видавали під час гри, і я без проблем адаптувався до цього. Зараз я навіть сумую за цим під час написання.

  • АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?

ДЖА: Я не думаю, що є хороші чи погані жанри, але хороші чи погані романи, незалежно від жанру, до якого вони можуть бути віднесені, але оскільки я не проти промокнути, я повинен визнати, що у мене є слабкість до наукової фантастики (Я завжди був дуже азимовським) і для нього історичний жанрАле не для того, хто говорить про великих королів та полководців, а для того, хто більше зосереджується на «стражданнях» історії.

  • АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

ДЖА: En еускера Я перечитую Грета, з Джейсон Осоро, дуже цікавий роман, який, на мою думку, не перекладається кастильською мовою. І в Кастеллано Я почав читати Нічний відпочиноквід Томаса Честейн, який я придбав минулого Чорного тижня в Хіхоні. Це роман автора, якого я не знав і який був надрукований у збірнику Жукар у збірці Black Label, що викликає у мене довіру.

Що стосується письма, то я більше, ніж пишу роблячи нотатки для роману, який я хочу поставити в Більбао, під час громадянської війни, за кілька днів до того, як війська Франко окупували місто.

  • AL: Як ви думаєте, яка видавнича сцена? 

ДЖА: Правда в тому Я не дуже обізнаний у цих аспектах. Протягом багатьох років я публікував у двох баскських видавництвах, головним чином у EREIN, а також у TXERTOA, хоча в цьому більш епізодично. З того моменту, як вони терпіли мене і продовжують мені довіряти, я повинен думати, що перспективи позитивні.

А якщо говорити ширше, здається, багато друкується, що для мене має позитивні підтексти, хоча у мене складається враження, що щодо останнього не всі погоджуються зі мною. І, при всій повазі, я вважаю, що це неправильна позиція, тому що якість часто залежить від кількості.

  • А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?

ДЖА: Думаю, так само важко, як і для решти громадян. На щастя, серед найближчих до мене людей не було серйозних проблем через COVID, але це ще не все, і ми повинні продовжувати дотримуватися запобіжних заходів, хоча з вакцинами здається, що ми починаємо виходити з тунелю.

Що стосується того, якщо я зберігаю щось позитивне, щоб написати історію, поки що я дозволю це пройти, Мене не приваблює писати про пандемію, хоча ти ніколи не знаєш, що може нас чекати в майбутньому, тому я теж цього не виключаю.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.