Оригінальна фотографія: (c) La Razón.
Поет Аліканте Франциска Агірре, більш відомий як Paca Aguirre, помер у Мадриді у 88 років років. Приналежність до так званої «інше покоління 50-х»Був одним з небагатьох авторів, які все ще були активними. Символізм, глибина, глибина, але також свято життя, близькість, ностальгія та любов вони складають твір пізнього визнання, але гідний його з повними правами. Ось такі 4 його віршів що я виділяю.
Франциска Агірре
Вона була дочкою живописця Лоренцо Агірре заповнювач зображення і був одружений на Фелікс Гранде, ще один важливий поет, з яким він мав дочка також поет, Гваделупе Гранде.
Публікація зайняла багато часу і вважалася дуже під впливом Антоніо Мачадо щодо процесу літературної творчості, який повинен бути a відображення власного існування більше, ніж ця творча робота. Цей вплив Махада також був найбільш виділеним, коли він отримав Національна літературна премія минулого року
З його найвідоміших та найбільш актуальних робіт слід зазначити Ітака, нагороджений Леопольдо Панеро з поезії. З Історія анатомії отримав Національна поетична премія у 2011 році.
4 віршів
Ітака
А хто коли-небудь був на Ітаці?
Хто не знає його суворої панорами,
кільце моря, що стискає його,
сувора близькість, яку вона нам нав'язує,
надзвичайна тиша, яка нас простежує?
Ітака підсумовує нас як книгу,
супроводжує нас до нас самих,
це відкриває нам звук очікування.
Бо звуки очікування:
продовжує повторювати голоси, які зникли.
Ітака засуджує серцебиття життя,
робить нас співучасниками дистанції,
сліпі сторожі шляху
що робиться без нас,
що ми не зможемо забути, тому що
немає забудькуватості за незнання.
Болісно прокидатися одного дня
і споглядай море, яке обіймає нас,
який помазує нас сіллю і хрестить, як нових дітей.
Ми пам’ятаємо часи спільного вина
слова, а не відлуння;
руки, а не розводнений жест.
Я бачу море, яке мене оточує,
блакитний бомж, через якого ти загубив себе,
Я перевіряю обрій з виснаженою жадібністю,
Я на мить залишаю очі
виконати його прекрасний кабінет;
тоді я повертаюся спиною
і я спрямовую свої кроки до Ітаки.
***
Останній сніг
Педру Гарсії Домінгесу
Гарна брехня супроводжує вас,
але він не встигає вас пестити.
Ви знаєте лише, що про неї говорять
що вам пояснюють загадкові книги
що розповідають казкову історію
зі словами, сповненими змісту,
повний чіткості та ваги,
і що ви не розумієте, однак.
Але ваша віра рятує вас, вона тримає вас.
Гарна брехня стежить за вами
навіть якщо він не може бачити вас, і ви це знаєте.
Ви знаєте це таким незрозумілим чином
в якому ми знаємо, що нам найбільше болить.
Дощить з неба час і тінь,
іде дощ невинності та шаленого горя.
Вогонь тіней осяває тебе,
поки сніг гасить зірки
що колись були постійними вуглинками.
Вас супроводжує гарна брехня;
до нескінченних мільйонів світлових років,
неушкоджений і співчутливий, сніг розтікається.
***
Свідок винятку
Марібель та Ані
Море, море - це те, що мені потрібно.
Море і нічого іншого, нічого іншого.
Решта невеличка, недостатня, бідна.
Море, море - це те, що мені потрібно.
Не гора, річка, небо.
Ні, нічого, нічого,
тільки море.
Я не хочу квіти, руки теж,
ні серця, щоб втішити мене.
Я не хочу серця
в обмін на інше серце.
Я не хочу, щоб вони говорили зі мною про кохання
в обмін на любов.
Я хочу лише море:
Мені просто потрібно море.
Вода геть,
вода, яка не витікає,
милосердна вода
чим вмити серце
і залиште його на березі
щоб його штовхали його хвилі,
облизаний нею язик солі
що загоює рани.
Море, море, щоб бути співучасником.
Море, щоб все розповісти.
Море, повір, мені потрібне море,
море, де моря плачуть
і ніхто не помічає.
***
Багато часу
Наті та Хорхе Ріхманну
Пам’ятаю, колись я був дитиною
мені здавалося, що світ пустеля.
Птахи назавжди покинули нас:
зірки не мали сенсу,
і море вже не було на своєму місці,
Наче все це був неправильний сон
Я знаю це колись, коли я був дитиною
світ був могилою, величезною дірою,
ванна, яка поглинула життя,
воронка, через яку втекло майбутнє.
Це правда, що колись там, у дитинстві,
Я почув тишу, як крик піску.
Душі, річки та мої храми мовчали,
моя кров зупинилася, ніби раптом,
не розуміючи чому, вони б мене відключили.
І світ зник, залишився лише я:
здивування таке ж сумне, як сумна смерть,
дивна, мокра, липка дивина.
І розривна ненависть, вбивча лють
що, пацієнт, піднявся до грудей,
воно доходило до зубів, змушуючи їх скрипіти.
Це правда, це було дуже давно, коли все починалося,
коли світ мав розмір людини,
і я був упевнений, що одного разу батько повернеться
і поки він співав перед своїм мольбертом
кораблі стояли на місці в гавані
і місяць виходив би з її кремовим обличчям.
Але він так і не повернувся.
Залишились лише його картини,
його пейзажі, його човни,
середземноморське світло, яке було в його щітках
і дівчина, яка чекає на далекій пристані
і жінку, яка знає, що мертві не вмирають.