Сьогодні Жовтень 4, свято Сан-Франциско де Асіс, італійський святий теж тварина візерунком. Тож я згадую його з фрагментом його найвідомішої роботи, Капела істот. І я також пам’ятаю чужі 4 письменники назвали однаково: Франсіско Умбраль, Франциска Агірре, Франческо Петрарка та Френсіс Скотт Фізджеральд.
Капела істот - Франциск Ассизький
Всевишній і всемогутній добрий Господи,
твої похвали, слава і честь і всі благословення.
Тобі одній, Всевишній, вони підходять
і жоден чоловік не гідний назвати вас.
Хвала тобі, мій Господи, у всьому творінні,
особливо в брат сонця,
для кого ти нам даєш день і освітлюєш нас.
І це прекрасно і сяє великим блиском,
з вас, Всевишній, має значення.
Слава тобі, мій Господи, через сестру місяць і зірки,
на небі Ти зробив їх ясними, дорогоцінними та красивими.
Слава тобі, мій Господи, через брата вітру
і через повітря, і хмари, і безтурботне небо, і всю погоду,
за допомогою всіх них ви даєте їжу своїм створінням.
Слава Тобі, мій Господи через сестру Воду,
яка дуже скромна, дорогоцінна і цнотлива.
Слава тобі, мій Господи, через братський вогонь,
яким ти запалюєш ніч,
і це красиво, весело, енергійно і міцно.
Смертельно-рожевий - Франсіско Умбраль
Я знайшов лише одну правду в житті, синку, і це був ти. Я знайшов лише одну правду в житті і втратив її. Я живу, щоб плакати тобі вночі сльозами, що спалюють темряву. Маленький білявий солдате, який правив світом, я втратив тебе назавжди. Очі твої синіли небо. Ваше волосся позолотило якість дня. Що залишається після тебе, синку, це коливальний Всесвіт, без послідовності, як кажуть Юпітер, нудотна туманність літа і зими, розпусність сонця і сексу, часу і смерті, крізь які я блукаю лише тому, що я не знаю жест, щоб зробити, щоб померти. Якщо ні, він зробив би цей жест і більше нічого.
Яка дурна повнота дня. Хто це блакитне небо обдурює, цей полудень зі сміхом?
Свідок винятку - Франциска Агірре
Море, море - це те, що мені потрібно.
Море і нічого іншого, нічого іншого.
Решта невеличка, недостатня, бідна.
Море, море - це те, що мені потрібно.
Не гора, річка, небо.
Ні, нічого, нічого,
тільки море.
Я не хочу квіти, руки теж,
ні серця, щоб втішити мене.
Я не хочу серця
в обмін на інше серце.
Я не хочу, щоб вони говорили зі мною про кохання
в обмін на любов.
Сонет до Лори - Франческо Петрарка
Я не можу знайти миру і не можу воювати,
і я горю і я лід; і я боюся і всіх відкладень;
і я лечу над небом і лежу на землі;
і нічого не стискало і всі обіймались.
Хто тримає мене у в'язниці, ні відкриває, ні закриває,
ні тримає мене, ні втрачає пастку;
і любов не вбиває мене і не скасовує,
ні любить мене, ні це не забирає моєї вагітності.
Я бачу без очей і без язика плачу;
і я прошу допомоги і дивлюся з тугою;
Я люблю інших і відчуваю, що ненавиджу себе.
Плачу я кричу і біль переходить;
смерть і життя дають мені рівне неспання;
Для вас я, леді, у такому стані.
Великий Гетсбі - Ф. Скотт Фіцджеральд
Коли я був молодшим і вразливішим, батько дав мені пораду, про яку я не переставав думати з того часу.
"Всякий раз, коли вам хочеться когось критикувати, - сказав він, - пам'ятайте, що не всі отримали стільки зручностей, як ви".
Це було єдине, що він сказав, але оскільки ми завжди говорили одне одному все, не відмовляючись від свого розсуду, я зрозумів, що його фраза мала набагато ширше значення. Результат полягає в тому, що я, як правило, нікого не засуджую, звичка, яка змусила мене спілкуватися з багатьма цікавими людьми, а також зробила мене жертвою численних затятих фігней.