Рубен Даріо та Хорхе Гіллен. Двоє великих, у яких день народження.

Рубен Даріо та Хорхе Гіллен два великий універсальної поезії іспанською та обома частковий день народження, яка є сьогодні. Важко ніколи їх не читати. Референти модернізму та покоління 27 рокуІ те, і інше є основним у побудові нової поезії. Щоб їх згадати, вони йдуть деякі вірші у формі сонетів та короткі вірші.

Рубен Даріо

Вони охрестили це як Фелікс Рубен Гарсія Сарм'єнто en Нікарагуа у 1867 р., але він відомий у всьому світі під псевдонімом: Рубен Даріо. Став максимальне посилання на модернізм іспанською мовою, переважно з його роботами Синій ..., хоча це мало вплив і від французьких письменників. Як основні назви ми маємо Caltrops, Епічна пісня на славу Чилі, Римас, присвячений Бекеру, Осіння пісня навесні o Пісні життя та надії.

Маргарита

Ви пам’ятаєте, що хотіли бути Маргаритою
Готьє? На мою думку, ваше дивне обличчя,
коли ми вечеряємо разом, на першому побаченні,
У радісну ніч, яка ніколи не повернеться

Твої червоні губи проклятого фіолетового
вони потягували шампанське з тонкої баккара;
пальці облупили білу маргаритку,
"Так ... ні ... так ... ні ...", і ви знали, що він вас вже обожнював!

Тоді, о квіточку істерії! ти плакав і сміявся;
твої поцілунки та твої сльози, які я мав у роті;
твій сміх, твої аромати, твої скарги, вони були моїми.

І в сумний день найсолодших днів,
Смерть, ревнива, щоб побачити, чи любиш ти мене,
Як ромашка любові, вона вас зневажала!

Сонет

Цей великий Дон Рамон з козячими бородами,
усмішка якого - квітка його фігури,
схожий на старого бога, гордовитого та невловимого,
нехай він бадьорить у холоді своєї скульптури.

Мідь його очей блимає на мить
і дає червоне полум’я після оливкової гілки.
У мене відчуття, що я відчуваю і що я живу
поруч з ним більш напружене і важче життя.

Цей великий дон Рамон дель Валле-Інклан мене турбує,
і через зодіак моїх нинішніх віршів
воно зникає від мене в сяючих поетичних видіннях,

або це розбиває мене при розбитті скла.
Я бачив, як він відривав стрілу від грудей
розпочато сім смертних гріхів.

Хорхе Гіллен

Народився в Вальядолід У 1893 році юнаком закінчив Філософія та листи і подорожував Європою. Приблизно в цей час він почав писати твір, який перевидавався кілька разів, коли додавав вірші: Співати. Він також опублікував перші вірші, які зробили його відомим у деяких літературних журналах.

Він працював іспанським читачем у Росії Сорбонна, був ув'язнений під час Громадянської війни, після чого він поїхав у заслання, щоб оселитися в США як професор різних університетів, Гарвардський між ними. Гіллен належав до покоління 27 і виграв кілька нагород, серед них і Сервантес, який ви отримали в 1976.

Оголена

Білий, рожевий ... Блюз майже жилкуватий,
замкнутий, психічний.
Точки прихованого світла подають сигнали
таємної тіні.
Але колір, невірний мороку,
він масово закріплюється.
Лежачи влітку будинку,
загоряється фігура.
Поглиблена чіткість між профілями,
такий чистий спокій
що вирізають і знищують своїми краями
мерзенні плутанини.
Оголеною є плоть. Ваші докази
розсмоктує в стані спокою.
Справедлива одноманітність: чудова
висота присутності.
Безпосередня повнота, без атмосфери,
жіночого тіла!
Ніякої краси: ні голосу, ні квітки. Пункт призначення?
О абсолютний подарунок!

Звичайно

Я озираюся в далекі роки,
І стільки перспективи поглиблюється
Що від кордону ледве живе
Нечітке зображення на моїх дзеркалах.

Але стрижі все одно літають
Навколо якихось веж, і там нагорі
Моє споглядальне дитинство зберігається.
Мої старі виноградники - це вже добре вино.

Несприятливого чи процвітаючого стану я не передбачаю.
Поки що я зупиняюся на своєму подарунку,
І хоча я знаю те, що знаю, моя завзятість не цінує.

Перед очима, поки, майбутнє
Це делікатно витончує мене,
Складніше, тендітніше, дефіцитніше.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.