Райнер Марія Рільке. 6 віршів на святкування дня народження

Райнер Марія Рільке був поетом і прозаїком, який Я народився в Празі в такий день, як сьогодні в 1875 році. Один з найважливіші німецькомовні письменники свого часу, а потім і в усьому світі. Ось такі 6 його віршів пам'ятати.

Райнер Марія Рільке

La дитинство Рільке був позначений a сім'я, повна конфліктів. Після того, як кинув військову школу через проблеми зі здоров’ям, він це зробив курси літератури, історії мистецтва та філософії у Мюнхені та Берліні. Він повністю присвятив себе письменництву та соб’їздив кілька країн Європи. Проживав у Париж, де він публікував такі роботи, як Нові вірші, РеквіємІ роман Блокноти мальтійських Лаурідс Брігге.

Під час Перша світова війна він був в Мюнхені, де він служив писарем. Він опинився у Швейцарії, де опублікував свої найвизначніші заголовки: Сонети до Орфея і Елегії Дуїно.

Вірші

Осінній день

Сер: пора. Довге було літо.
Покладіть свою тінь на сонячні годинники,
і випустити вітри по рівнинах.

Зробіть останній сезон фруктів;
дайте їм ще два дні з півдня,
Закликайте їх до зрілості і покласти
в густому вині остання солодкість.

Хто цього не має зараз, той не зробить житла,
той, хто зараз один, завжди буде,
Він буде спостерігати, читати, писати довгі листи,
і буде бродити по алеях,
неспокійний, як скочування листя.

***

Троянди

Якщо ваша свіжість іноді нас так дивує
блаженна троянда,
це те, що в собі, всередині,
пелюстка проти пелюстки, ти відпочиваєш.

Широко розбуджений набір, центр якого
спати, поки вони торкаються, незліченна,
ніжність того мовчазного серця
що піднімаються до крайнього рота.

***

Коханець

Так, я тужу за тобою. Я ковзаю
рука об руку, втрачаючи себе,
немає надії заперечити це
що, як із вашого боку, доходить до мене
серйозні, не перенаправлені, не пов'язані між собою.

... Ті часи: Як я був єдиною річчю,
нічого, що кричало б, і що видало б мене;
моє мовчання. Це було схоже на камінь
крізь яку ріка тягне своє журчання!

Але всередині мене, у ці тижні
Навесні є щось, що відкрилось повільно
вихід з темного року без свідомості.
Щось відмовилося від мого гарячого життя
в руці того, хто не знає
що я існував учора.

***
Вхід

Хто б ти не був: на заході сонця вийди
своєї кімнати, в якій ти все знаєш;
вдалині ваш дім
як закінчення: ким би ти не був.
Як ваші очі, що ледве, втомлені,
від спожитого порогу вони можуть позбутися,
ви берете чорне дерево дуже повільно
поставити його перед небом: стрункий, самотній.
І ти створив світ. І це велике, і це як
слово, яке навіть у тиші дозріває.
І відповідно до вашого бажання зрозумійте його значення
твої очі ніжно звільнені ...

***

Пантера

Його погляд так втомився спостерігати
ті бари перед ним, у невпинному параді,
щоб більше нічого не могло увійти в нього.
Йому здається, що барів є лише тисячі
і що за ними не існує жодного світу.

Поки ти знову і знову малюєш
вузькі кола їх кроками,
рух її спритних, гладких лап
показує дзвінкий танець,
навколо центру, де він все ще насторожений
імпозантна воля.

Лише іноді дозволяйте мовчки відкриття
з фіранок, що приховували його зіниці;
і перетнути зображення всередину,
ковзає крізь напружені м’язи
падає йому в серце, згасає і вмирає.

***

Любовна пісня

Як тримати душу
що не чіпає твого?
Як мені це підняти
навіть інші речі, про вас?
Я хотів би сховати його під будь-яким загубленим предметом,
у дивному та мовчазному куточку
де твій здригання не міг поширитися.

Але все, до чого ми торкаємось, ти і я,
об'єднує нас, як лучний удар,
що єдиний голос починається з двох струн.
На якому інструменті вони нас напружили?
І яка рука б’є нас, видаючи цей звук?


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.