Рафаель Каденас, Премія Сервантеса 2022. Вибрані вірші

Рафаель Каденас — нова Премія Сервантеса 2022

Ланцюги Рафаеля, венесуельський поет, став новим переможцем премії Премія Сервантеса 2022. Також перекладач, професор і есеїст, він народився в Баркісімето в 1930 році. З юних років він був схильний до літератури, а також потрапив у політику. Він поїхав в еміграцію через членство в Комуністична партія, хоча повернувся до Каракасу в 1957 р. Працював як професор англійської та іспанської літератури. Його робота зробила його однією з найбільших референцій Іспано-американська модерністська поезія.

Такі назви, як Зошити вигнання, помилкові маневри, БезтурботністьАнотації, Коханець o Нотатки про святого Івана від Хреста та містику. Він отримав нагороди, в тому числі Національна премія за есе, то Національна премія з літератури у-ель- Нагорода Святого Івана Хреста у 1991 році. Це Сервантес поставив останній штрих у своїй кар'єрі. Тоді йде один добірка віршів вибрані труси.

Рафаель Каденас — Вибрані вірші

Подивись на

Я бачу іншу дорогу, дорогу моменту, дорогу уваги, пробуджений, гострий, Стрілець! Viscera Peak, Extreme Diamond, Hawk, Lightning Route, Thousand Eyes Route, Magnificence Route, Line Route to the Sun, Surveillance Beam Reflection, Beam Now, Beam This, Королівський шлях із його Легіоном Живих Плодів, кульмінація якого – це місце скрізь і ніде .

Страх

Хтось закриває двері перед людиною, яка замовкає, дивиться на себе в камері єдиним отвором і сумнівається, що вона сама існує.
Іноді на мить його виводять побачити сонце, але він повертається на своє місце своїми кроками.
Там принаймні він знає, що страждає.

Інквізитори

Вони ходять з одного місця на інше, міряють, забивають, кусають туди-сюди, сповнені слини минулого, гримас, ярликів. Вони вказують, вказують, диктують, виправляють, турбують. Ось, кажуть, винуватець. Наші головні коди будуть гавкати за вами вдень і вночі. Ось, наші мастифи нюхають брудний слід. Він — пляма на нашій плитці. Це ображає нашу чистоту. По всьому світу, завжди, зі своїми бухгалтерськими книгами, своїми збоченими олівцями, своїм «так-так»-ні, своїми «авто-де-фе», своїми мстивими зіллями, простягаючи червону лінійку над тілом, за яким збирається переслідувати зграя.
Є той, хто нас зрадив, каже він. Давай плюнь, ось воно.
Підгледімо як одне око.

історія

Відчиняю вікно і бачу армію, яка збирає свої жертви. Привиди, які носять привидів на руках, і де б я не йшов, я бачу їхні пащі. Безгрошів’я їхніх костюмів — ніщо в порівнянні з їхніми очима та гноєм героїзму, що вже казати про все це? Прозорі тіла на сонці, з тканиною привидів. Якщо я забув, я все одно знаю, що вони продовжують збирати жертви, вони тільки починаються, і кінця немає, це буде тривати до ночі і щоночі, і завтра, і післязавтра, і після, і завжди. Всередині п'ять, дев'ять, п'ятдесят, двісті років я знову відчиню вікно, і сцена не зміниться. Спектри будуть такими ж, як і інші, але вона не буде змінена, не буде модифікації, виправлення в останню хвилину.

Джерела: Аудіоліт, Півголос


Коментар, залиште свій

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

  1.   Manuel - сказав він

    Вітаємо Рафаеля Каденаса.
    Заслужена премія Сервантеса.
    Винятковий поет і людина.