Луїс Чернуда. Річниця його смерті. 4 вірші

Луїс Чернуда помер 5 листопада 1963 р. в м Мексика. я народився у Севілья і це було один з найважливіших поетів Росії Покоління 27. Сьогодні я пам’ятаю, як він рецензував свою фігуру та свої роботи та виділяв 4 його віршів.

Луїс Чернуда

Він читав своєму землякові Густаво Адольфо Бекер коли в дитинстві захопився поезією. Вже в молодості він зробив свої перші публікації в Росії Західний журнал а також співпрацював у Ла ВердадПолуденьЛітораль, журнал Малаги Мануель Альтолагірре. Він був під сильним впливом французької літератури, пам’ятайте, що один з його бабусь і дідусів був французом. У Громадянську війну він виїхав у заслання до США, де працював вчителем, а згодом поїхав до Мексики, де і помер.

Їх перші вірші були опубліковані в 1927 р. під назвою Повітряний профіль. На своєму етапі молодь тенемос Річка, любов y Заборонені задоволення, які виявляють їх дотримання сюрреалізм. У своєму зрілість виділяється Хмари, про громадянську війну. Його останній етап, вже в Мексиці, включає Варіації на мексиканську тему, Жити, не живучиЗ порахованими годинами.

4 віршів

Береги любові

Як вітрило на морі
підсумовує ту синювату охоту, яка піднімається
до майбутніх зірок,
зробив хвильову шкалу
де божественні ноги спускаються в безодню,
також сама ваша форма,
ангел, демон, мрія про омріяну любов,
підсумовує в мені прагнення, яке колись підняло
аж до хмар його меланхолічні хвилі.

Все ще відчуваючи пульси цього бажання,
Я, сама закохана,
на березі любові,
без світла, що бачить мене
точно мертвий чи живий,
Я споглядаю його хвилі і хотів би залити,
бажаючи божевільно
спускаються, мов ангели, ті, що спускаються по пінопластовій драбині,
до дна тієї самої любові, якої жодна людина ніколи не бачила.

***

Причина сліз

Ніч для сумного не має кордонів.
Його тінь у повстанні, як піна,
руйнувати слабкі стіни
соромиться білизни;
ніч, яка не може бути нічим іншим, як ніч.

Чи закохані косять зірки
можливо, пригода згасає смуток.
Але ти, ніч, керований бажаннями
навіть блідість води,
ти завжди стоїш в очікуванні, хто знає, яких солов’їв.

За прірвами тремтять
заселений зміями між пір'ям,
лікарняне ліжко
не дивлячись ні на що, крім ночі
коли вони закривають повітря між губами.

Ніч, сліпуча ніч,
що біля кутів скручує стегна,
чекає, хто знає,
як я, як усі.

***

Я хотів би побути наодинці на півдні

Можливо, мої повільні очі вже не бачитимуть півдня
легких пейзажів, що сплять у повітрі,
з тілами в тіні гілок, як квіти
або тікаючи галопом розлючених коней.

Південь - пустеля, яка плаче, співаючи,
і той голос не згасає, як мертвий птах;
у бік моря він спрямовує свої гіркі бажання
відкриваючи слабке відлуння, яке живе повільно.

На півдні такий далекий, що я хочу розгубитися.
Дощ там не більше ніж напіввідкрита троянда;
його самий туман сміється, білий сміх на вітрі.
Його темрява, її світло - рівні краси.

***

Де мешкає забуття

Де живе забуття,
У просторих садах без світанку;
Де я просто буду
Пам’ять про камінь, закопаний серед кропиви
На якому вітер рятується від його безсоння.

Де моє ім’я залишає
Для тіла, яке позначає в обіймах століть,
Де бажання не існує.

У тому великому регіоні, де любов, страшний ангел,
Не ховайся, як сталь
Його крило на моїх грудях,
Посміхаючись сповнений повітряної грації, коли мука зростає.

Де б не закінчувалася ця завзятість, яка вимагає власника в його образі,
Подаючи своє життя в інше життя,
Ніякого іншого горизонту, крім лицьових очей.

Де смуток і радість - це не більше, ніж імена,
Рідне небо та земля навколо пам’яті;
Де нарешті я вільний, не знаючи цього сам,
Розчинений у тумані, відсутність,
Незначна відсутність, як дитяче м’ясо.

Там, там далеко;
Де мешкає забуття.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.