Леон Феліпе, поет із Замори між поколінням 98 -го та 27 -го, помер такий день, як сьогодні в Мехіко 1968 року. І якщо є вірш, який мені дуже подобається про мою землю та наш вічний Кіхот, це Прострочена. Отже, на його пам’ять йде ось що добірка віршів З його творів.
Леон Феліпе - Добірка віршів
Прострочена
Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхот.
І ось в неробочому та вм'ятому вигляді броня йде на чорне,
а пан йде без діла, без нагрудного знака і без спинки,
завантажений гіркотою,
що там він знайшов могилу
його любляча битва.
Він завантажений гіркотою,
що там "була його удача"
на пляжі Барчіно, з видом на море.
Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхот.
Він завантажений гіркотою,
лицар, переможений, повертається на своє місце.
Скільки разів, Дон Кіхоте, на тій самій рівнині,
У години знеохочення я спостерігаю, як ти проходиш!
І скільки разів я тобі кричу: Зробіть мені місце на своїй горі
і відведи мене на своє місце;
зроби мені місце у своєму сідлі,
переможений лицарю, зроби мені місце на своїй горі
що я теж завантажений
гіркоти
і я не можу битися!
Поклади мене на спину з собою,
лицар честі,
поклади мене на спину з собою,
і візьми мене до тебе
Вівчарка.
Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхота ...
Яким має бути ваш голос
Майте голос, жінко
що може
скажи мої вірші
і може
стати без гніву, коли мені сниться
з неба на землю ...
Майте голос, жінко
що коли я прокидаюся, мені не боляче ...
Майте голос, жінко, це не завадить
коли ти питаєш мене: що ти думаєш?
Майте голос, жінко
що може
коли я рахую
зірки
скажи мені так
Як справи?
що коли я звертаю на тебе очі
створює
підрахунок того, що сталося
зірки
a
інша зірка.
Майте голос, жінко, нехай буде так
сердечно, як мій вірш
і ясно, як зірка.
Español
Іспанська від вчорашнього виходу
та іспанська з сьогоднішнього виходу:
ти врятуєшся як людина,
але не як іспанська.
У вас немає країни чи племені. Так, ти можеш,
занурити своє коріння та свої мрії
під екуменічним дощем сонця.
І встаньте ... Встаньте!
Що, можливо, людина цього часу ...
це рухлива людина світла,
виходу і вітру.
Я знаю всі казки
Я не знаю багато речей, це правда.
Я кажу лише те, що бачив.
І я бачив:
що колиска людини качається історіями,
що крики людської туги топлять їх історіями,
що крик людини покритий історіями,
що кістки людини закопують їх історіями,
і що страх перед людиною ...
склав усі історії.
Я не знаю багато речей, це правда,
але вони переспали мене всіма історіями ...
І я знаю всі історії.
Вчора нікого не було
Вчора нікого не було
і сьогодні це не відбудеться,
і не поїде завтра
до бога
по цьому ж шляху
що я йду.
Для кожної людини бережіть
новий промінь світла сонця ...
і незаймана дорога
Боже
Як ти
Це моє життя
камінь,
як ти. Як ти,
маленький камінь;
як ти,
легкий камінь;
як ти,
Я співаю які колеса
вздовж доріг
а вздовж тротуарів;
як ти,
скромна бруківка шосейних доріг;
як ти,
що в бурхливі дні
ти тонеш
у болоті землі
а потім
ви блимаєте
під касками
і під колесами;
як ти, хто не служив
не бути камінням
з рибного ринку,
жодного каменя з аудиторії,
ні каменя з палацу,
жодного каменя з церкви;
як ти,
пригодний камінь;
як ти,
що, можливо, ви закінчили
просто для слінгу,
маленький камінь
y
світло ...
Моє серце
Моє серце,
Як покинута я тебе знаходжу!
Моє серце,
ти такий самий
незаселені палаци
і сповнений загадкових мовчанок.
Моє серце,
старий палац,
розібраний палац,
пустельний палац,
палац німих
і сповнений загадкових мовчанок ...
Вже не ластівка
давай шукати свої карнизи
і вони роблять лише свій притулок
у ваших дірах кажани.