Леон Феліпе. Річниця його смерті. Деякі вірші

Леон Феліпе, поет із Замори між поколінням 98 -го та 27 -го, помер такий день, як сьогодні в Мехіко 1968 року. І якщо є вірш, який мені дуже подобається про мою землю та наш вічний Кіхот, це Прострочена. Отже, на його пам’ять йде ось що добірка віршів З його творів.

Леон Феліпе - Добірка віршів

Прострочена

Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхот.

І ось в неробочому та вм'ятому вигляді броня йде на чорне,
а пан йде без діла, без нагрудного знака і без спинки,
завантажений гіркотою,
що там він знайшов могилу
його любляча битва.
Він завантажений гіркотою,
що там "була його удача"
на пляжі Барчіно, з видом на море.

Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхот.
Він завантажений гіркотою,
лицар, переможений, повертається на своє місце.

Скільки разів, Дон Кіхоте, на тій самій рівнині,
У години знеохочення я спостерігаю, як ти проходиш!
І скільки разів я тобі кричу: Зробіть мені місце на своїй горі
і відведи мене на своє місце;
зроби мені місце у своєму сідлі,
переможений лицарю, зроби мені місце на своїй горі
що я теж завантажений
гіркоти
і я не можу битися!

Поклади мене на спину з собою,
лицар честі,
поклади мене на спину з собою,
і візьми мене до тебе
Вівчарка.

Через рівнину Ла-Манча
фігура бачиться знову
Перевал Дон Кіхота ...

Яким має бути ваш голос

Майте голос, жінко
що може
скажи мої вірші
і може
стати без гніву, коли мені сниться
з неба на землю ...
Майте голос, жінко
що коли я прокидаюся, мені не боляче ...
Майте голос, жінко, це не завадить
коли ти питаєш мене: що ти думаєш?
Майте голос, жінко
що може
коли я рахую
зірки
скажи мені так
Як справи?
що коли я звертаю на тебе очі
створює
підрахунок того, що сталося
зірки
a
інша зірка.
Майте голос, жінко, нехай буде так
сердечно, як мій вірш
і ясно, як зірка.

Español

Іспанська від вчорашнього виходу
та іспанська з сьогоднішнього виходу:
ти врятуєшся як людина,
але не як іспанська.
У вас немає країни чи племені. Так, ти можеш,
занурити своє коріння та свої мрії
під екуменічним дощем сонця.
І встаньте ... Встаньте!
Що, можливо, людина цього часу ...
це рухлива людина світла,
виходу і вітру.

Я знаю всі казки

Я не знаю багато речей, це правда.
Я кажу лише те, що бачив.
І я бачив:
що колиска людини качається історіями,
що крики людської туги топлять їх історіями,
що крик людини покритий історіями,
що кістки людини закопують їх історіями,
і що страх перед людиною ...
склав усі історії.
Я не знаю багато речей, це правда,
але вони переспали мене всіма історіями ...
І я знаю всі історії.

Вчора нікого не було

Вчора нікого не було
і сьогодні це не відбудеться,
і не поїде завтра
до бога
по цьому ж шляху
що я йду.
Для кожної людини бережіть
новий промінь світла сонця ...
і незаймана дорога
Боже

Як ти

Це моє життя
камінь,
як ти. Як ти,
маленький камінь;
як ти,
легкий камінь;
як ти,
Я співаю які колеса
вздовж доріг
а вздовж тротуарів;
як ти,
скромна бруківка шосейних доріг;
як ти,
що в бурхливі дні
ти тонеш
у болоті землі
а потім
ви блимаєте
під касками
і під колесами;
як ти, хто не служив
не бути камінням
з рибного ринку,
жодного каменя з аудиторії,
ні каменя з палацу,
жодного каменя з церкви;
як ти,
пригодний камінь;
як ти,
що, можливо, ви закінчили
просто для слінгу,
маленький камінь
y
світло ...

Моє серце

Моє серце,
Як покинута я тебе знаходжу!
Моє серце,
ти такий самий
незаселені палаци
і сповнений загадкових мовчанок.
Моє серце,
старий палац,
розібраний палац,
пустельний палац,
палац німих
і сповнений загадкових мовчанок ...
Вже не ластівка
давай шукати свої карнизи
і вони роблять лише свій притулок
у ваших дірах кажани.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.