Христина Россетті. Річниця його смерті. Вірші

Христина Джорджина Россетті Він помер у такий день, як сьогодні, 1894 року в Лондоні. Це був один із великі англійські поети, хоча більшу славу отримав його брат, теж поет і художник Данте Габріель Россетті. Але Христина також виділялася власними заслугами в вікторіанська поезія і рух прерафаелітів. Це добірка віршів у вашій пам’яті або щоб відкрити його.

Христина Россетті - Вірші

Краса марна

Поки троянди червоні
поки лілії такі білі,
Чи збирається жінка підвищити свої риси обличчя
просто щоб принести задоволення?
Вона не така мила, як троянда
лілія вища і блідіша,
і якщо вона була як червона чи біла
це був би лише один із кількох.

Якщо вона червоніє влітку кохання
або взимку він стає сухим,
якщо вона хизується своєю красою
або ховається за фальшивим рум'янцем,
вона одягається в білий або червоний шовк,
і він виглядає кривим або схожим на пряме дерево,
час завжди перемагає
що ховає нас під саван.

Тоді вони будуть кричати

Іноді це здається легкою справою
відчуй, що колись заспіваєш,
але наступного дня
ми навіть не можемо говорити.
Щиро мовчи
поки настає тиша;
іншого дня ми і співатимемо, і скажемо
Мовчіть, рахуючи час
атакувати в момент:
готуйся до звуку,
наш кінець близький.
Ми не вміємо співати чи висловлюватися?
Тож у тиші помолімось,
і медитувати на нашу пісню кохання
поки чекаємо.

Пісня

Коли я помру моя любов
Не співайте мені сумних пісень
Не садіть троянд на моєму надгробку
ні похмурі кипариси:
Будь на мені зеленою травою
краплями і росою мочи мене.
А якщо в’яне, пам’ятай;
А якщо в'яне, забудь.

Мені більше не треба бачити тіні,
Я більше не відчуваю дощу,
Я більше не почую солов’я
співаючи свій біль.
І мріяти в тих сутінках
що не встановлюється і не зменшується,
На щастя, можливо, я пам'ятаю тебе
І на щастя, можливо, я тебе забуду.

Єдина впевненість

Марнота марнославства, каже проповідник,
Усе марнославство.
Око і вухо не можна заповнити
З зображеннями та звуками.
Як перша роса, чи подих
Бліда й раптова від вітру
Або траву, зірвану з гори,
Так само і людина,
Плаває між надією і страхом:
Які маленькі твої радості,
Який крихітний, який похмурий!
Поки все не закінчиться
У повільному пилу забуття.
Сьогодні те саме, що і вчора
Завтра один із них має бути;
І немає нічого нового під сонцем;
Поки не мине давня гонка часу
Старий глід виросте на своєму втомленому стовбурі,
І ранок буде холодним, і сутінки будуть сірими.

Біля моря

Чому вічно сумує море?
З неба змушує її плакати
пробити кордон узбережжя;
всі ріки землі не можуть наповнити його;
море ще п'є, ненаситне.

Прості чудеса благодаті
вони лежать заховані в своєму несподіваному ліжку:
анемони, солі, безпристрасні
квіткові пелюстки; досить живий
дмухати, розмножуватись і процвітати.

Мальовничі равлики з вигинами, точками або спіралями,
вбудовані живі істоти, як очі Аргосу,
всі однаково красиві, але всі нерівні,
вони народжуються без мук, вони вмирають без болю,
і так вони проходять.

Пам'ятайте

Згадай мене, коли я піду
далеко, до тихої землі;
коли моя рука більше не може тримати,
навіть я, вагаючись піти, все одно не хочу залишитися.
Згадай мене, коли не буде більше буденності,
де ти відкрив мені наше заплановане майбутнє:
просто нагадай мені, ти добре це знаєш,
коли вже пізно для втіх, молитв.
І навіть якщо тобі доведеться забути мене на мить
щоб пізніше нагадати, не шкодуй:
за темряву і корупцію відходять
залишок моїх думок:
краще забудь мене і посміхнись
що ти повинен згадати мене з сумом.

Джерело: The Gothic Mirror


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.