Консуело Лопес-Зуріага. Інтерв’ю з фіналістом премії Надаля

Фотографія: Консуело Лопес-Зуріага. Профіль у Facebook.

Консуело Лопес-Зуріага було фіналіст останньої нагороди Надаля з романом Можливо, восени, який він опублікував наприкінці квітня. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про неї та її недавній прихід у світ видавництва. Я дуже ціную вашу доброту та час.

Консуело Лопес-Зуріага. Інтерв’ю

  • ТОК ЛІТЕРАТУРИ: Можливо, восени Це ваш перший роман, який був фіналістом останньої премії Надаля. Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?

КОНСУЕЛО ЛЕПЕЦ-ЦУРЯГА: Може бути восени говорити про крихкість видимої нормальності нашого життя. Як повсякденне життя може змінитися в одну мить, коли контактує зі смертністю. Історія намагається зафіксувати той момент, коли нормальне перестає існувати. 

Що стосується сюжету, він розповідає, як склалося життя Росії Клавдія фігероа, блискучий юрист, який займається захистом прав людини, коли робить радикальний поворот Маврикій, ваш партнер, у вас діагностовано запущений рак. З цього моменту головна героїня повинна приймати важливі рішення, які впливатимуть на те, що до того часу було її життям та її амбіціями. Не маючи карти чи компаса, щоб зіткнутися зі спустошенням хвороби та нерозумінням смерті, вона почне шлях, на якому вона буде дискутувати між страхом втрати чоловіка, якого кохає, розривом із попереднім життям та усвідомленням того, що вона більше ніколи не буде таким самим.

У кінцевому рахунку, Можливо, восени розповідає а Процес трансформації кінцевим призначенням якого є подолання страху перестати бути тим, чим ми завжди були.

Ідея роману має біографічне та інше літературне походження. Що стосується першого, це випливає з мого власного досвіду з раком та впливу діагнозу мого партнера на наше життя. Щодо другого, сюжет цього роману та його оповідальний голос виникли зі слів Джоан Дідіонколи en Рік магічного мислення, він заявив: «Ви сідаєте за вечерю, і життя, яке ви раніше знали, закінчилося ». Читання Дідіона надало мені тон роману. Вона є автором із грізною здатністю розповісти факти надзвичайно драматичний їхнього життя з майже хірургічною точністю, подалі від жертви та будь-якої сентиментальності. Я хотів помістити розповідний голос Клавдії в той реєстр, де емоції не збиваються з колії та не стають надмірними, але рішуче доходять до читача.

  • А.Л .: Ви пам’ятаєте першу прочитану книгу? І перша історія, яку ви написали?

CLZ: Перші книги, які я пам’ятаю читати, - це книги Енід Блітон. Три мудреці завжди приходили завантажені якимись копіями П’ять, Сім таємниць або з тієї школи-інтернату - до Гаррі Поттера, але також дуже британської - що було Вежі Малорі. L дзвін, з тканиною хребта, з колекції мого брата та пригод Астерікс і Обелікс Вони також супроводжували мене у багатьох закусках хліба з шоколадом.

Я була замкнутою в собі дівчиною і читачем і, можливо, з цієї причини написання незабаром проросло у формі сневеликі перекази та оповідання. Історії, які він зберігав у блокнотах, супроводжуючись ілюстраціями та колажами, як залишки життя, яке починало злетіти.

  • AL: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох. 

CLZ: Неможливо звести це до одного, є багато письменників, які надихнули мене і з якими я відкрив ту "велику експедицію до істини", яку читаю. Мені подобаються романісти XNUMX століття та їхня монументальна здатність розповідати як Флобер, Стендаль, Толстой, Достоєвський, Чорт, Гальдос чи Кларін. Але я також захоплений їдким поглядом, який американці кидають на реальність, Хемінгуей, Доспассос, Скотт Фіцджеральд, Чивер або Річард Йейтс.

І я не можу їх забути автори, які переживають з романом і, водночас, поставити під сумнів мій власний наративний проект як Фолкнер, Кортазар, Кафка або Хуан Рульфо. А останнім часом я був вражений розповіддю про інтелект Люсія Берлін і його здатність перетворювати шматочки убогості на усвідомлені історії. 

  • А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити? 

CLZ: Григорій Самса, головний герой МетаморфозиМені він здається надзвичайним персонажем, який представляє кілька шарів і який як ніхто інший відображає самотність і загальний біль, а також презирство до іншого, іншого, чужого. 

також Емма Боварі Це монументальне творіння, яке натякає на спустошення романтичного кохання та емоційну токсичність, стаючи беззаперечним архетипом. 

  • А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання? 

CLZ: У мене мало ритуалів. Я вважаю за краще не обумовлювати себе. Мені просто потрібні sІленсіо, кава та чистий стіл. Щоб писати, я повинен слухати себе, важливо слухати героїв і візуалізувати сцени, щоб історія піднімалася на екрані ноутбука.

  • АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити? 

CLZ: Я пишу мовчки. Мені потрібно ізолюватись щоб написати так, оскільки я живу в країні, я знайшов ідеальний простір. Зміна вулиць Мадрида на лісові збільшила мою здатність зосередитися. Крім того, коли я застряю, я закликаю сук і вирушаю в похід у кущі. Однак я не думаю, що вам доведеться чекати "власної кімнати", колоніального столу чи кабінету з видом на море. Коли історія живе всередині вас, рухайтеся вперед терміново, не зупиняючись і незалежно від того, де ви знаходитесь. Я найкраще пишу рано вранці коли шум дня ще не ввійшов у мою голову і історія їде без перерв.

Мені чекає читати лежачи на дивані або робити це в ліжку, хоча я також читаю в автобусі, в метро, ​​в поїздах і літаках, у залах очікування та де завгодно, коли мене осягає історія, і я пожираю кожну сторінку книги, поки не дійду до кінця. Серед тисячі речей, які я ношу в сумці, зазвичай є книга.

  • AL: Чи є інші жанри, які вам подобаються? 

CLZ: Я також читав ансайо, historia del arte і мені подобається історичний роман. Поза чисто літературною сферою я люблю ботаніку та кулінарні книги. 

  • AL: Що ти зараз читаєш? А писати?

CLZ: Останнім часом я прочитав чудову трилогію " Рейчел Каск, Підсвічування, Транзит y Prestigio. Я знайшов надзвичайне, як Відсутність сюжету, причинно-наслідкової логіки, що далеко не веде нас до порожнечі, веде нас до мозаїки фрагментів, які займають все і складають сам роман. я - також перечитування a Мігель Делібес, чудовий автор, який ніколи не розчаровує.

Що стосується письма, я перебуваю у фазі плануючи свій наступний роман. Розповідь про силу таємниць: ті, що виробляють викуп, і ті, кого краще не розкривати. 

  • AL: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?

CLZ: Я щойно потрапив у видавничий світ, тому не наважувався би провести вичерпний аналіз його поточної ситуації. Мої перші враження викликають спантеличеність. Я бачу насичений ринок з величезним запасом рукописів, неможливо направити через звичайних видавців; а з іншого боку, я також сприймаю а система в трансформації, де виникають дуже цікаві альтернативи та формати публікацій, і де жорстка конкуренція з іншими формами «розваги». Коротше, існує напруженість між крахом та інноваціями.

Моє рішення розпочати публікацію пов'язане з переконання що йому книга завершена, коли читач доходить до останньої сторінки. Я думаю, що магія літератури полягає в тому круговому шляху між письменником і читачем. У романі, вже говорив Умберто Еко, «це машина інтерпретації ».

  • AL: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас чи ви можете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?

CLZ: Останній рік був дуже складним і сумним для багатьох людей, але, можливо, позитивною була те, що пандемія показала суттєва крихкість нашого життя і абсурдність екзистенціальної зарозумілості. Ми, мабуть, більш обізнані. Іншим важливим аспектом є збільшення читання. Багато людей повернулися до книг, шукаючи на своїх сторінках ухилення, комфорту, навчання ... Словом, магія літератури.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.