Карту Середзем’я з анотаціями Толкіна придбала бібліотека Бодлея.

 

Дж. Р. Р. Толкін

Карта Середзем’я, наповнена анотаціями Дж. Р. Р. Толкіn було придбано Бодліанською бібліотекою в Оксфорді. Карта, яка нагадує поколінням шанувальників про найбільші фантазії, коли-небудь створені було додано до найбільшої колекції матеріалів, пов’язаних з творчістю автора, включаючи рукописи «Хоббіта» та «Володаря кілець».

Авторські анотації, написані зеленим чорнилом та олівцем, показують, яким було створення світу у свідомості Толкіна:

"Хоббітон займає приблизно широту Оксфорда".

Географічні пункти були судилося дати Поліні Бейнс, художник, який ілюстрував карту у своєму світі, кліматичні рекомендації для різних ключових місць історії

«Мінас-Тіріт мають широту Равенни (але це 900 миль на схід від Хоббітона, ближче до Белграда). Внутрішня частина карти (1400 миль) приблизно відповідає широті Єрусалима ".

"Слони з'являються у великій битві біля Мінас-Тіріта (як це було в Італії за Піра), але вони будуть в одному місці в білих конюшнях у Хараді - верблюди теж".

Анотації Толкіна на ілюстраціях Бейна

Поліна Бейнс була єдиним ілюстратором, схваленим Толкіном, а також познайомила його зі своїм оксфордським другом CSLewis, якому він допоміг проілюструвати всі свої книги про Нарнію. Толкін та Льюїс були членами групи Інклінгсів оксфордських авторів та науковців. Раніше вони зустрічались і читали останні роботи у пабі під назвою «Орел і дитина».

Плакат карти був опублікована в 1970 р. і межувала з першими ілюстраціями персонажів Толкіна, але була заснована на складаній карті з перших томів трилогії 1954 року з «Володаря кілець», який був намальований сином Токієна Крістофером, дотримуючись прискіпливих вказівок батька.

Поліна Бейнс зірвала карту з власної копії і принесла Толкіну, який покриті примітками, що включають безліч додаткових назв місць, яких немає в книзі. Оскільки більшість імен були на їх винайденій ельфійській мові, якою вільно розмовляли багато шанувальників, що ця історія накопичила, необхідно було представити переклад та опис деяких:

"Ерін Ворн [= Шварцвальд] регіон темного лісу з деревами [сосна?]"

Він також вказав кольори кораблів та емблеми на їхніх вітрилах.

«Ельфи: маленькі кораблі, білі чи сірі ... Гондор, Чорний та Срібний кораблі ... У Корсарів були червоні вітрила із зіркою чи чорним оком».

Карта Середзем’я

Поліна Бейнс померла в 2008 році, але на карті було відкрито заново до минулого року, вклавши в книгу, яку вона зберігала. Книжковий магазин Оксфорда "Блеквеллс" виставив його на продаж і оцінив у 60000 XNUMX фунтів стерлінгів. Бодлеян зміг придбати його завдяки грантам V&A та друзям бібліотеки.

Кріс Флетчер, хранитель спеціальних колекцій, що складають бодлеян, сказав це карти були центральними для розповіді Толкіна І що це було б розчаруванням, якби воно опинилося за кордоном або в приватній колекції.

"Ця конкретна карта дає змогу зазирнути у творчий процес, який створив деякі найдавніші образи Середзем’я, з яким багато хто з нас уже знайомі. Ми раді, що змогли придбати цю карту. Було б ганьбою, якби ця карта опинилася за кордоном або у приватній колекції ".

"Толкін провів більшу частину свого дорослого життя в місті і чітко думав про географічне значення, як це видно з елементів, що складають карту".

Середзем’я - це не просто світ, який з’являється у кількох книгах, а світ, який сам автор промайнув у своїй свідомості, створений до досконалості з великими подробицями, так що більше про нього все ще відкривається сьогодні. Справжній світ, який перевершує звичайні ілюстрації, що супроводжують багато книг сьогодні.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)