Фото: Кармен Конде. RAE
Кармен граф Абеллан народився в Картахені (Мурсія). 15 серпня 1907 р. Працював як сільський учитель а також заснував Народний університет свого міста. Вона була другом Азоріна, Хуана Рамона Хіменеса, Мігеля Ернандеса, Марії Сегарра або Вісенте Алейксандре та Антоніо Буеро Вальехо. Він вивчав літературу у Дамасо Алонсо та публікував прозу та вірші. Був перша жінка, яка вступила до Королівської іспанської академії в якості повного академіка у 1979 р. і зайняв кафедру К. Серед його праць деякі назви Живе проти твого дзеркала (роман) або Дую, що йде і не повертається (розповіді). Ось деякі вибрані вірші як меморіал його пам'яті.
Кармен Конде Абеллан — Вибрані вірші
Доставка
Тому що тіло
все тіло, що приховує життя
його незрозуміла, але славетна всемогутність,
Воно завжди тут, воно завжди буде.
А хто любить і хто хоче, той хоче
володіти і здаватись володіти.
Вечір і ніч, світанок чи ранок,
любов, любов вимагає тіла
у тьмяній ходьбі, або шумний
шляхом, заповненим лавою:
похмура вічність, що дарує життя
вбудована смерть.
Крижаний вулкан; це океани?
ясний і запаморочливий
з люттю померти, поки я кохаю?
Бо це доставка того, хто любить:
деспотична катастрофа.
Чи я такий, чи я такий, - дивується він,
росте з диких перехресть,
життя від моєї смерті, яку я рятую,
з люттю померти, коли я кохаю?
Тіло покірно слухає всередині
а інший мене душить у питанні.
Як неушкоджене пробудження. вже здирання
вторгнення в себе, тіло стогне.
Море повертається, стверджуючи, що воно поглинає
і знову руйнується і відновлюється.
дощ у травні
Яка ти гарна, несонна!
Він бере вас і формує солодкий вітер
над садами та статуями.
Твоє тіло Венери на березі
вічне море всередині світанку.
Завжди приходь до мене, будь до мене прихильним.
Свято листя на його гілках
стрункі мрійники відмовляються від вас
що в рухомих скупченнях піднімаються.
У мене немає квітки... Тільки мій стовбур
вміщує дзвіночок для фруктів.
Дощ, який я споглядаю, меланхолія:
не рости для мене Я живу затопленим.
всі очі
Погляди - це дерева, які втрачають листя.
Ви повинні проникнути в компакт,
бурити таємницю, щоб відкрити землю
вкрита тополями, в'язами,
перетинчастих кедрів.
Тісна рослинність принижує під тягарем часу
його сяюча щедрість, вологих ефірів...
Ах, стрімкий порив
гілок, поглядів
вирізаючи себе зі своїх стовбурів!
Просто щось, просто кислотна пара, яка розширюється
зуби невблаганного стада
коли він кусає траву...
Невидимий дим зірваної зелені,
теплий шлейф запахів.
Ми втрачаємо їх, втрачаючи свідомість
тривалого споглядання.
І залишилися ми в пустельних краях,
на зруйнованих берегах,
у фальшивих оазисах без води та пальм.
Чому, до коли, о котрій годині
Всі ці погляди зустрінуться в шаленому промені,
стати коротким остаточним променем?
Ця слизька слизька підлога,
припливи листя, які були очима
чіпляючись за речі, за істоти, за ілюзію бачення!
Перше кохання
Яке здивування твоє тіло, яка невимовна запал!
Бути всім цим твоїм, мати змогу всім насолоджуватися
не мріючи про це, ніколи
легка надія обіцяла б щастя.
Це блаженство вогню, що спустошує твою голову,
що штовхає тебе назад,
збиває вас у прірву
що не має ні міри, ні глибини.
безодня і тільки безодня
від вас до смерті!
Твої руки!
Твої руки такі ж, як і в інші дні,
і тремтіти і закриватися навколо його тіла.
Твоя грудь, та, що зітхає, чужа, сколихнута
речей, які ви ігноруєте,
світів, які його рухають...
О груди твого тіла, такі тверді й такі чутливі
що туман робить його хмарним
і поцілунок пронизує його!
Якби ніхто ніколи не казав, що так люблять один одного!
Чи можна очікувати, що твоє волосся згорить,
що все, що ти є, впаде, як вогонь
у крику без числа,
з гірського хребта, окликаного світанком?
Попелити вас колись? попіл це божевілля
що ти робиш із новонародженим життям у світі?
Ти ніколи не закінчуєшся, ти ніколи не вимикаєшся!
Ось вам і вогонь, той, що все ловить
спалити небо, піднімаючи землю.