Карлос Бассас дель Рей: «Я досить ліброфаг»

Карлос Бассас дель Рей завершує відхід свого новий роман у січні 2021 р. Свинцеве небо. Сьогодні я публікую це інтерв'ю що він надав мені кілька днів тому. Він розповідає нам трохи про своє траєкторія, його захоплення Японська культура або нові проекти. ти Я дуже ціную ваш час і доброта.

КАРЛОС БАССАС ДЕЛ РЕЙ— Інтерв’ю

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ви пам'ятаєте першу прочитану книгу? А перше оповідання, яке ви написали?

КАРЛОС БАССАС ДЕЛ РЕЙ: Мені кілька разів задавали одне і те ж питання. Кожного разу, коли я оглядаюся назад, я занурююся в пам’ять, намагаючись її запам’ятати, я не можу її чітко знайти, хоча одне з найвіддаленіших спогадів у мене в літературному плані - це ілюстрована версія Мігель Строгофф, з Верн. Це було від Бругери, якщо я добре пам’ятаю. На обкладинці був момент, коли його збиралися осліпити розпеченою шаблею.

Я теж пам’ятаю Нескінченна історія і МомоЕнде. Що стосується першої історії, правда полягає в тому, що ні. Але як би там не було, його спалили, це точно.

• А.Л .: Що ця книга вплинула на вас і чому?

CB: Я б сказав, що перші, хто вплинув на мене (вже без усвідомлення), були Стівенсон: Чорна стрілка, Доктор Джекілл та містер Хайд і перш за все, Острів скарбів. Також Дюма y Чорт.

З ними я це виявив простими словами можна побудувати Всесвіт; ще й те, що я міг зануритися в нього, ухилитися від цього і що те, що я тримав у руках, здавалося мені реальним чи більше, ніж саме життя, ніж історія. Після них прийшло багато інших. Навіть два мої найбільші літературні ляпаси в підлітковому віці: Дерево життя, з Барожі, та Родина Паскуаля Дуартевід Села.

• AL: Хто твій улюблений письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.

CB: У мене немає одного чи одного, але багато і багато, багатьох епох і багатьох жанрів. Крім того, якщо я зробив тобі список з моїм десятку, Я б змінив його, коли закінчу. Мені простіше з фільмами, не знаю чому. Там у мене є десятку набагато чіткіші назви і набагато чіткіший склад режисерів. Але, сказавши той, який ніколи не розчаровує, я скажу це Steinbeck.

• А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?

КБ: З багатьма я зустрічався, з деякими навіть інтимно. Коли персонаж хороший, це наче ви його знаєте особисто, він залишається з вами назавжди. Що стосується створення ... Ще раз, важко дотримуватися лише одного, але я вам скажу Алонсо Кіджано. Багато причин: тому що вони є універсальний як Ulises (ще один з моїх улюблених) та автор моя половина з Ла-Манчі.

• А.Л .: Були хобі, коли справа стосується письма чи читання?

CB: Жодного. Хоча тепер, коли я замислююся над цим, мені щось потрібно, особливо коли я пишу (більше, ніж коли читаю): тиша.

• AL: І місце, яке вам найбільше подобається, і час для цього?

CB: Я пишу в ньому офіс довгий час, адже до того, як я почав публікувати, насправді. У мене немає улюбленого чи чарівного моменту дня; я пишу багато годин поспіль, вранці, вдень, іноді вночі ... Можна сказати, я пишу в робочий час.

• АЛ: Звідки ця любов до японської культури?

CB: З малих років. З перших класів бойові мистецтва з батьком і братом і серія фільмів з самурай що мене захопило. Потім з часом справи стали серйозними, і хобі стало відданість, по-перше, і в одержимість пізніше. Все, що було пов’язано з японською культурою: історія, література, кіно, гастрономія, живопис, каліграфія, збройні вироби, одяг ...

• АЛ: Більше улюблених жанрів?

CB: Усі жанри, якщо роман хороший. І, крім художньої літератури, розголошення науковий. Мені це подобається, а потім це закінчується появою в моїх романах. Також Історія. На всі часи. Власне, Я досить книгожер. Ви ніколи не знаєте, де ви знайдете анекдот, фразу, невеличку історію, персонажа, подію, яка захопить вас і в підсумку стане частиною вашої власної літератури, вашого життя. І звичайно чорний роман.

• АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

CB: Я беру участь фаза просуваннямого нового роману, який з’явиться в Січень 2021 рокутож я витратив трохи часу, щоб відпочити. Але це не принесло ніякої користі, бо я вже почав писати іншу історію. Що стосується показань: останнє від Олексій Равело, Моніка Охеда y Сара Меса і трохи самоцвіту: Страшна зелень, від Бенджаміна Лабатут (так, всі відразу).

• А.Л .: Як ви думаєте, як видавнича сцена призначена для стільки авторів, скільки існує чи бажає опублікувати?

CB: Ну, ми як подорожні в токійському фургоні в будній день: щільно. Я збираюся сказати щось, що, можливо, породжує ту чи іншу ворожнечу: вони публікуються багато (дуже багато, близько восьмидесяти тисяч) нові книги на рік в Іспанії. Забагато.

І хоча я усвідомлюю, що у багатьох із них є багато роботи, половина залишає бажати кращого (Я також знаю, що хтось може розмістити моє в цьому розділі), а багато інших - це клони, сліди.

Це те, що я зазвичай називаю 1) Маклітература (романи, смак яких абсолютно однаковий між ними в будь-якій точці планети); або 2) Написані фільми (Всі ці романи, написані для споживання, ніби вони були фільмом; вони використовують однакові ресурси, дотримуються однакових наративних та драматичних структур - парадигму, структуру в актах, навіть переломні моменти, характерні для найпоширенішого північноамериканського кіно - і користуватися мовою, дуже зручною та простою для дотримання).

І я не кажу, що пригодницькі романи, кримінальні та кримінальні романи чи трилери не повинні публікуватися, єдиним наміром яких є чиста розвага (я їх сам споживаю, і коли вони добре написані, це радість), але що деякі видавці повинні більше дбати про рівень літературної якості деяких з цих творів.

• А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх романів?

CB: У моєму випадку помилка не так сильно змінила мої звички -Я все ще замкнений вдома письмо, читання, виправлення-, лише щодо фізичних презентацій та відвідувань фестивалів. У цьому аспекті важить відсутність декількох сортів пива (і всього, що за цим пов’язано, обміну стільки речей) з деякими колегами. Але це те, що це торкається.

Що стосується дотримання чогось позитивного ... Слухайте, я щойно розпочав новий роман і перше, що я вирішив, це те Я збираюся акліматизувати його в будь-який час до пандемії. Ні фонових новин про вірус, ні персонажів з масками, ні тривоги в країні. Я думаю, що ми вже всі досить набридли.