Вчора було 150-річчя з дня народження Едмонд Ежен Женія Ростанд у Марселі. Але також у цьому 2018 році сторіччя з дня смерті en Париж. Тож Франція оголосила його роком національного вшанування пам’яті цього автора, і серед святкувань - це Фестиваль Едмонда Ростанда у своєму рідному місті.
І ми всі знаємо найвідоміша літературна істота відхід від пера, Сірано де Бержерак. Але він написав більше таких робіт Chantecler, вистава, де героями є тварини, або L'Aiglon, драма, в якій Ростан про постать Наполеона та проти жахів війни. Сьогодні Пам’ятаю, Ростанд трохи читав великому Сірано.
Едмон Ростан
Ростанд виріс у багатій та культивованій родині. Він вивчав право, але ніколи не займався юридичною практикою і присвятив себе літературі. У 1890 р. Він видав том віршів, Мусардіси, який не отримав визнання, як його наступна робота з 1891 р., Les Deux Pierrots. Так, його комедія у віршах мала великий успіх Романісти, який представляв Французьку комедію в 1894 році. Потім він написав два твори для актриси Сара Бернар: Далека принцеса y Самарянин.
Було представлено в грудні 1897 року Сірано де Бержерак, сміливий мушкетер з величезним носом, що було повним тріумфом. Ця віршована драма розгортається у Франції сімнадцятого століття і знайомить нас із поетом і мечником, який таємно закоханий у свою прекрасну двоюрідну сестру. Роксана. Сірано не наважується оголосити йому своє кохання через його потворність і через страх бути відхиленим. Але це допоможе молодому курсанту, Крістіан де Невільє, щоб підкорити Роксану, продиктувавши літери та фрази, які принаймні служать для вираження цієї пристрасті.
Наступна його робота під назвою Агілучо, у перший рік ХХ століття, був таким же успішним. Таким чином він зміг вступити до Французької академії у віці тридцяти трьох років. Жив у Країна Басків і в Парижі, але нарешті він відійшов до баско-французької країни, коли захворів на запалення легенів. У 1910 році він був випущений Chantecler. Опубліковані посмертно в 1921 році Дон Хуан минулої ночі і вірші, які він писав, натхненні Першою світовою війною.
Зараз на дошках Сірано
Тому що 15 березня відбувся безперечний монтаж Сірано де Бержерак в Театр Рейни Вікторії de Мадрид. Позначте це зіркою Хосе Луїс Гіл, Ана Руїс, Алекс Гадеа, Росіо Кальво, Карлос Ередіа, Рікардо Йовен і Начо Рубіо, за режисурою Альберто Кастрілло-Феррер.
Сірано де Бержерак - Фрагменти
Є стільки моментів, фраз та фрагментів, що вибрати їх дуже важко, але я залишатимусь із чудовим монологом Ні, gracias і це визначення поцілунку для Роксани.
Ні, gracias
А що мені робити?
Шукаєте могутнього захисника, доброго господаря і подібного до плюща, який згортається на гілці, шукаючи захисту та підкріплення в чужому домі, щоб підніматися з хитрощами, а не з зусиллями?
Ні, дякую.
Бути рабом, як і багато хто, якоїсь важливої людини? Послужити йому скоморохом із мерзенним удаванням, що якийсь мій вірш витягне посмішку на його похмуре обличчя?
Ні, дякую.
Або ковтати жабу щоранку, нести запалу скриню, мій одяг у лахмітті від стільки колін з корисним повітрям?
Вижити за рахунок мого хребта?
Ні, дякую.
Бути схожими на тих, хто бачить, як Бог благає - о, прокляті лицеміри - і киянка дає? І що, з надією на якусь синекуру, вони душать пахощами, хто їм заготовлений?
Ні, дякую.
Перетягуючи себе з кімнати в кімнату, поки не загублюся в власних амбіціях? Або плисти веслами з мадригалів і, за вітром, зітханням банальних дів?
Ні, дякую.
Публікувати, викладаючи гроші з власної кишені?
Щиро дякую, я не хочу.
Змусьте назвати папу в тих жартах, які святкують ідіоти, зібравшись разом, у кафе?
Ні, дякую.
Виходжу з мого шляху, щоб підробити собі ім’я, яке обожнювало те, чого не має як людина?
Ні, дякую.
Вступити до лялькового клубу? Бажаючи будь-якою ціною бути в бюлетенях? І скажіть собі: для мене немає нічого, що має значення, доки мій розум перелічений у суді?
Ні, дякую.
Побоюватися? Розрахунок? Боягуз? Маєте тисячу відвідувань днем? Використовувати мою ручку для написання помилок?
Ні, дякую, приятелю. Відповідь така: ні, дякую.
Натомість співайте, мрійте. Бути на самоті, бути вільним.
Нехай мої очі блимають, а горло вібрує.
Покладіть шапку назад, якщо хочете,
збийте мене на примху або зробіть закуску.
Працюйте без бажання слави чи щастя.
Уявіть, що я збираюся підкорити Місяць.
Ніколи не пиши нічого, що не римується зі мною, і скажи мені, скромне:
Ах, мій маленький друже, нехай вам листя, квітів та плодів вистачить,
поки ваш сад там, де ви їх збираєте.
І якщо одного дня ви досягнете такої слави,
ти не повинен давати Цезареві того, що він тобі не дав.
Щоб ти по заслугах віддав свою удачу, а не процвітати,
і коротше кажучи, що роблячи те, чого не робить плющ,
навіть коли вам не вистачає міцності дуба,
те, що ти втрачаєш, коли стаєш великим, не пропускай бути благородним.
********
Бесо
... Що таке, мадам, поцілунок?
ROXANA
Це ви?
КИРАНО:
Я є.
РОКСАНА:
А ви говорите про ... про ...
КИРАНО:
Поцілунок.
Солодке було слово у вустах,
але ти цього не вимовляєш. Якщо у вас горить губа,
Що б не зробили дії? Будьте щедрими
подолати свій страх ... не усвідомлюючи цього.
Не так давно ти прослизнув без занепокоєння
від сміху до зітхання та зітхання
плач ... ковзати більше зараз
і ти досягнеш поцілунку, не помічаючи цього,
тому що відстань між ними така мала
що одиночний озноб розділяє їх.
РОКСАНА:
Замовкни!
КИРАНО:
Зрештою, що це, пані,
Поцілунок? Присяга, складена впритул;
рожеве підкреслення
що до дієслова любов вони додають; секрет
що помиляє вухо за рот;
заява, яка підтверджується;
пропозиція, яка підтверджує губу;
мить, що має щось вічне
і проходить, як бурчача бджола;
причастя, запечатане зверху
з чашечки квітки; піднесена форма
щоб насолодитись душею до поверхні губи
і вдихнути весь аромат любові.