Деніз Гарсія. Річниця його народження. вибрані вірші

Фотографія: сайт автора.

Деніз Гарсія, Альбасете поетеса з Фуенте-Аламо, але оселилася в Мурсії, народився в такий день, як сьогодні 1929. Закінчила романську філологію, її інтерес до літератури, зокрема до поезії, з’явився на початку її смаку до Рубена Даріо, Беккера, Розалії де Кастро, Мачадо, а також грецьких і латинських класиків. Але святкувати свій день народження туди йде а добірка віршів що належать до його творчості. Щоб відкрити її.

Діонісія Гарсія — Вибрані віршіs

САМ?

Щасливий знати, що хтось чекає на тебе

і буде терпіти твої сльози,

хтось вранці

приєднати своє пробудження ласкою,

і порахував багато разів

сарай твого тіла.

Самотність проганяє, хто на нас дивиться,

хто знає, як поділитися тим, що ми навчилися,

і з нами він рухається

на ті самі речі.

***

ПОВІДОМЛЕННЯ

Раптом сьогодні вдень, дві тисячі дев'ятого серпня,

на столі з'являється маленький папірець,

лише з двома словами та безпомилковою літерою.

Більше десяти років тому від нас пішов її автор,

а тепер цей папір такий невинний

на столі з іншим порядком,

а не в будинку, де вона жила.

Поворот спогадів, які я отримую в цей момент

жінки, що страждає, яка хотіла бути коханою.

Він піклувався про нас тоді в обмін на ніжність,

шепіт і прихильність, з повторюваними поцілунками.

Він пробачив наші жести і докори.

Він хотів подорожувати по святих місцях.

Я впевнений, що ви нарешті все побачили

і його добре серце підбадьорює нас.

Можливо, цей папір – подарунок,

розважливе попередження, несподіване,

про нас і наше бідне життя.

***

Друг

Сьогодні закінчується довгоочікуване прощання.

Ще один відрізок життя позаду.

Ви більше не приїдете до нас на поїзді

намагатися сказати твердим диханням

поки ми не отримаємо незрозуміле.

Сьогодні доля хоче, щоб ти був першим

розкрити приховане.

Ти дізнаєшся правду, ти, один, на тому березі.

***

РАЙСЬКЕ ДЕРЕВО

Притулило нас райське дерево

між садом і будинком.

його попелясте листя

ніби торкнувся півмісяця,

небосхил, такий під рукою,

і хай живуть зірки

в наших очах дітей маленького міста,

близько до природи.

Я пам'ятаю заходи сонця

під деревом і його ароматом,

де одного дня вони оголосили мене

доставка ковчега

з сукнями моєї матері,

кого я не знав

***

ПРИСТРАСТЬ ПОТРІБНОГО ДНЯ

У години смуток юрби

за минулий час,

за життя, яке я міг би збільшити

у невтомній боротьбі.

Це битви

минулого і сьогодення,

без можливості

виправити те, що зникло...

Сильні мої серцеві напади і мрії,

спонукає пробудитися до радості,

до пристрасті необхідного дня,

в іншому світі, який тепер приймає мене,

кого я люблю і боюся і змушує мене турбуватися,

в якому я п'ю ковток за ковтком,

якщо не було більше.

***

Знімок

Під руку з батьком вздовж витонченої алеї

у пошуках друга, якого ми нарешті побачили.

Був сонячний березень і підійшов фотограф

готовий зупинити цю сцену.

Наші довгі пальто, усмішка;

елементарна радість існування

позначений назавжди чорно-білим.

Він очолював ворота Алькала,

з його рожевими та сірими на камені,

в оточенні невинної атмосфери.

Минуло більше тридцяти років

і я їду через місце на машині;

Коли я проходжу, почорнілі кам'яні аркади,

його нахабна пишнота не звертає уваги на поспіх.

Я йду до свого друга, старого й самотнього.

Неспокійна весна, без фотографа,

а мого батька немає.

***

У ШЕКСПІРА НЕ МАЛО ВЕЛОСИПЕДА

Він був пішоходом кохання в Стратфорді,

У Шекспіра не було велосипеда;

підняті земні вири

в палкій радості

долати відстані

і повертайся додому

Енн Хетеуей,

який чекав, і запропонував обійняти

своєму вірному паломнику.

Тепер хлопці

стратфорд закохані,

вони шукають дорогу,

але більше немає ознак:

були стерті такою кількістю велосипедів

що тримає тільки повітря

спогади неушкоджені,

живе серцебиття

від серця юнака.

Джерело: сайт автора.


Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.