Джо Несбо представляє «Ревнівник» в Іспанії

Фото на обкладинці та стаття: (c) Mariola DCA.

Жо Несбо Він був у Іспанія презентуючи свій останній роман під назвою ревнивий чоловік. Мадрид та Барселона, для Сан-Хорді сьогодні, були обрані міста. Я був присутній на акті, короткому, але цікавому, який вів Марина Санмартін. Це є мій літопис.

Telefónica Foundation Space – Мадрид

Через три роки, з глобальною пандемією між ними попередній візит, відомий норвезький кримінальний романіст і немовля, повернувся, щоб зробити як сюрприз, так і радість своїм іспанським читачам, які не уявляли, що він повернеться так скоро і на кілька літературних днів par excellence.

з нова книга виставлений на продаж 13-го, презентація відбулася похмурого дня 20-го в Espacio Fundación Telefónica, що розміщується в символічному будинку Гран Віа. У відокремленому, але, водночас, просторому номері з а велика місткість, хоча і не повна (у середу і входження в джунглі транспорту в центрі Мадрида спонукає стати ближче) – таку розмову автор мав із журналістом, письменником і книготорговцем Марина Санмартін.

Раніше Несбо робив коротку фотосесію для преси. Деякі з нас зустріли його біля входу, куди він прибув у супроводі Джеймс Бонфілл, видавець о Книги-водосховища, аташе з культури Посольства Норвегії та перекладач її книг Лотте К. Толлефсен. Вірний своєму неформальному стилю і прихований за своїми спеціальними окулярами, кепкою і бажанням витрачати непомітно, увійшов, змішаючись із присутніми, які ледве дали нам час усвідомити це.

О 7 годині він підійшов до невеликої сценічної платформи для виступу, і Жауме Бонфілл зробив короткий вступ, подякував йому (і всім) і передав слово Марині Санмартін.

Розмова

розмова була ретрансляція наживо в Інтернеті через канал Espacio Telefónica та не прибув вчасно. Очевидно, автор мав певні зобов’язання і прокоментував, що підпише на короткий час.

Санмартін підняв інтерв'ю в два блоки питань, на яких зосереджено увагу влада і ревнощі, так само, як вони складаються з 12 історії (деякі 100-сторінкові повісті) автор ревнивий чоловік.

у своєму звичайному повільний і спокійний тон, щоб полегшити синхронний переклад, а також добре сформулювати свої відповіді, Несбо розгадав питання, які стосувалися переважно книги, а також ситуація що ми живемо. Ось як такі теми, як пандемія і соціальні та культурні зміни, які вона змогла здійснити, імміграція O вторгнення в Україну, зі своєю думкою про Росію та росіян.

Згадаймо, що Несбо — це розумовий розум телесеріалу Окуповані, антиутопія, яка розповідала про вторгнення та окупацію Норвегії Росією і яка свого часу викликала певний дипломатичний ажіотаж між двома країнами.

Він був більш лаконічним у своїй відповіді на те, чи думає він, що література все ще має силу змінити світ: що вона може зробити, це скласти хорошу естрадну пісню.

Гаррі Хол повернувся

Уже під час запитань, коли персонал був анімований, з’явилися звичайні напружені охоронці, які змішують літературні чури з мериносами з Bitcoins до тієї, яка дійшла до того, що ми всі хотіли знати: коли буде наступне Гаррі діра? І всупереч мовчанню, яке ми могли припустити і побоюватися в тій самій короткій паузі, яку він зробив, він пом’якшив (ще більше) тон, щоб дати нам зрозуміти: його знаменитий і дуже розгромлений комісар повернеться наступного року з новою історією під назвою кров'яний місяць.

Потім ми стали в чергу за підпис копій що ледве дало кілька слів подяки від автора та читачів. Але зустріч із великими сучасними літературами, як-от Несбо, завжди варте того, якою б короткою не була проведена спільна робота.

Візит письменника закінчується в Барселоні, з іншою презентаційною розмовою також 21-го й увійшов Сан-Жорді, де він вже бував неодноразово.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.