Хосе Зоррілла. Набагато більше, ніж Дон Хуан Теноріо. 4 вірші

Вдягати Хосе Зоррілла ми винні йому набагато більше, ніж він ТеноріоАле негідник дона Хуана з’їв решту своєї слави поета. Тож сьогодні, з нагоди його дні народженнявже 203 лютого оскільки він народився в Вальядолід, Я віддаю данину пам’ятаючи щось із цього поетичний твір, який також високо відзначається та визнається. Він і його тезка, захоплений і пізніше друг Хосе де Еспронцеда є, можливо найвідоміші романтичні голоси у віршах XIX століття в нашій країні. Там вони йдуть 4 його віршів.

Хосе Зоррілла

Це правда, що Зоррілла досяг безсмертя своїми п'єсами, такими як Дон Хуан Теноріо o Зрадник, невизнаний і мученик, але їх легенди (Хороший суддя, найкращий свідок, Капітан Монтойя, Маргарита токар) А поезії Вони також більш ніж чудові. Включіть тематичні релігійний (Божий гнів), люблячий (Пам'ять і зітхання) o філософський (Казки божевільного).

Він був пристрасним романтичні автори читач як Вальтер Скотт, Геть Дюма та Віктор Гюго, або його сучасних колег, таких як згадана Еспронседа чи Герцог де Рівас. І це, безумовно, отримало свій вплив. Визнання прийшло з віршем, якому він присвятив Маріано Хосе де Ларра на його похоронах. І він також написав свою автобіографію в Спогади про старий час.

Це 4 його короткі вірші, але будь-кого варто прочитати.

Вірші

Приберіть запашну хмару з очей ...

Далеко від твоїх очей запашна хмара
що сяйво нас завуальовує, що дає твоє обличчя,
і передай нам, Марія, свій материнський погляд,
де мир, життя і пустка.

Ти, миро бальзам; Ти чаша чистоти;
Ти, райська квіточку і світлих зірок,
Я знаю щит і притулок від смертної слабкості
Божественною Кров’ю того, хто помер на Хресті.

Ти, о Мері, є маяком надії
що світить від життя поруч із хвилюючим морем,
і до вашого благословенного світла ледь-ледь наступайте
розбивач, який прагне доторкнутися в Едемі.

Закликай її, о серпневої матері, твоє суверенне дихання
розбита свічка мого нещасного бателя;
покажіть йому його шлях жалісливою рукою,
нехай моє серце не загубиться в ньому.

***

Горе сумному!

Горе сумному, хто споживає
ваше існування в очікуванні!
Горе сумному, хто припускає
що дуель, якою він завалений
відсутній повинен зважити!

Надія з неба
дорогоцінний і фатальний подарунок,
Що ж, закохані не сплять
вони перетворюють надію на ревнощі
що обпалюють серце.

Якщо очікуване правда,
це справді втіха;
але будучи химерою,
в такій крихкій реальності
хто чекає зневіри.

***

До моєї дочки

На вершині гори
що служить кордоном,
посилає тобі щиру душу
поцілунок і пісня;
візьми їх; що з Іспанії
вони повинні піти дати, моє життя,
у твоїй душі моя поезія,
мій поцілунок у твоє серце.

Твій батько, за горою
що для обох це не межа,
несе щиру дружбу
автора цієї пісні.
Тоді отримайте з Іспанії
цілуй і співай, моє життя,
поезія у вашій душі
і поцілунок в серце.

Якби одного дня з тієї гори
пройти або перетнути кордон,
побачиш щиру душу
хто робить вас цією піснею,
що знать Іспанії
це хто знає, моє життя,
дарувати поезію душі
і поцілунки в серце.

***

До художньої Іспанії

Незграбна, підла і жалюгідна Іспанія,
Чия підлога, застелена килимами спогадів,
Він всмоктує власну славу
Що мало є в кожному видатному подвизі: Зрадник і друг без сорому обманює
Ваші скарби купуються шлаками,
Ваші пам’ятники, о! і ваші історії,
Продані вони ведуть у чужий край. Проклятий ти, батьківщино могутніх,
Що за приз ви віддаєте себе тому, хто ще може
За те, що ти не розмахував своїми нерозумними руками! Так, прийди, я клянуся Богові! що залишиться,
Хижі іноземці, як нахабно
Ви зробили Іспанію на аукціоні!

Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.