Габриела Містраль, найбільш визнаний чилійський поет і Нобелівська премія з літератури ан 1945, помер такий день, як сьогодні 1957 В Нью-Йорку. Віддана не тільки своїй роботі, але і своїй соціальній роботі дифузія культури і для свого боротьба за соціальну справедливість та права людини. На його пам'ять я пам'ятаю два його вірші, Поцілунки y Сильна жінка.
Габриела Містраль
Su Справжнє ім'я було Лусіла де Марія дель Перпетуо Сокорро Годой Алкаяга, але вона була відома під своїм псевдонімом, який надихнув творчість Габріель Д'Аннунціо та Фредерік містраль.
Це було сільський учитель та співпрацює у літературних виданнях та їх перші писання вони з’явилися на початку XNUMX століття в місцевих виданнях. Він також писав для журналу Елегантність, хто режисер Рубен Даріо. Це також тоді, коли Національна поетична премія Чилі.
містраль подорожував по багатьох таких країнах Мексика, США, Швейцарія, Італія чи Іспанія, де вона була консулом Чилі в Мадриді на початку 30-х рр. Цей період як посол перенесе її до Португалії, Франції чи Бразилії, серед іншого. Його робота перекладена на більше 20 мов. Деякі назви є Запустіння, Читання для жінок, Ніжність, Сонети смерті та інші елегічні вірші, Tala o Лагар.
2 віршів
Сильна жінка
Я пам’ятаю твоє обличчя, яке було виправлено в мої часи,
жінка з блакитною спідницею і підсмаженим чолом,
що в моєму дитинстві і на моїй землі Амброзії
Я побачив чорну борозну, розкриту у вогненному квітні.
Він підняв у шинку глибоку нечисту чашу
той, хто прикріпив сина до грудей лілії,
і під цією пам’яттю, що це було для вас опіком,
насіння впало з вашої руки, спокійне.
Жнива Я бачив пшеницю вашого сина в січні,
і, не розуміючи, я спрямував на вас погляд,
збільшена до пари, здивування та крик.
А грязь на ногах все одно цілуватиме
бо серед сотні буденних я не знайшов вашого обличчя
І я досі слідую за тобою в борознах тіні зі своєю піснею!
***
Поцілунки
Є поцілунки, які вони вимовляють самі
осудний вирок про кохання,
є поцілунки, які даруються з поглядом
є поцілунки, які даруються з пам’яттю.
Є цілі поцілунки, благородні поцілунки
є загадкові поцілунки, щирі
є поцілунки, які лише душі дарують одна одній
є поцілунки заборонені, правда.
Є поцілунки, які горять і болять,
є поцілунки, які забирають почуття,
є таємничі поцілунки, які залишились
тисяча блукаючих і загублених мрій.
Є клопітні поцілунки, які охоплюють
ключ, який ніхто не розшифрував,
є поцілунки, що породжують трагедію
скільки брошиних троянд знежиріло.
Є запашні поцілунки, теплі поцілунки
що пульсує в інтимних тугах,
є поцілунки, які залишають сліди на губах
як сонячне поле між двома льодами.
Є поцілунки, схожі на лілії
для піднесених, наївних і для чистих,
є зрадницькі і боягузливі поцілунки,
бувають прокляті та неправдиві поцілунки.
Юда цілує Ісуса і залишає друк
перед Богом, тяжким злочином,
поки Магдалина зі своїми поцілунками
благочестиво укріпити свою агонію.
З тих пір у поцілунках воно б'ється
любов, зрада і біль,
на людських весіллях вони схожі
до вітру, який грає з квітами.
Є поцілунки, які викликають марення
вогненної і божевільної любовної пристрасті,
ви їх добре знаєте, це мої поцілунки
придуманий мною, для твого рота.
Лама цілує це в друкованому сліді
вони несуть борозни забороненого кохання,
штормові поцілунки, дикі поцілунки
що тільки наші губи скуштували.
Ви пам’ятаєте перше ...? Неможливо визначити;
вкрив обличчя яскравими рум'янами
і в спазмах жахливих емоцій,
ваші очі наповнилися сльозами.
Ви пам'ятаєте, що одного дня в божевільному надлишку
Я бачив, як ти заздрив, уявляючи скарги,
Я підвісив тебе на руках ... поцілунок вібрував,
а що ти побачив після ...? Кров на моїх губах.
Я навчив вас цілувати: холодні поцілунки
вони безтурботне серце скелі,
Я навчив вас цілувати своїми поцілунками
придуманий мною, для твого рота.