Інтерв’ю з Девідом Запланою та Аною Баллабріга: Коли успіх доходить до чотирьох рук.

Чорно-романтичний жанр сильно вражає читачів трилерів, які рятуються від крайнього насильства.

Чорно-романтичний жанр сильно вражає читачів трилерів, які рятуються від крайнього насильства.

Ми маємо честь та задоволення мати сьогоднішній день у нашому блозі з Давид Заплана (Картахена, 1975) та Ана Баллабріга (Кандаснос, 1977), дві письменниці чорного жанру, Переможці Amazon Indie Award зі своїм романом Немає справжнього шотландця, які зараз входять у це новий літературний жанр, що поєднує романс із кримінальним романом і це починає дуже сильно вражати читачів, с Я Роуз Блек.

Новини літератури: Ми, письменники, маємо репутацію самотнього, сором’язливого і навіть трохи «дивного». Як у вас виходить писати чотирма руками? Чи змінюється профіль письменника у XNUMX столітті?

Девід Заплана та Ана Баллабріга: Ми вже знаємо кілька пар письменників, які пишуть чотирма руками, хоча очевидно, що це ще не дуже часто. Робота письменника дуже самотня, і ділитися нею з іншою людиною (у нашому випадку - з парою) робить її більш стерпною, оскільки у вас є спільний проект, про який ви можете поговорити та разом зіткнутися з проблемами, що виникають. Крім того, коли ви пишете в парі, рекламні поїздки (презентації, фестивалі тощо) є більш цікавими.

Погана частина в цитатах полягає в тому, що вам потрібно навчитися вести переговори, приймати критику та відкидати ідеї, які здаються вам дуже хорошими, але не для іншого. Однак ми вважаємо, що результат, який досягається спільною роботою, завжди кращий, ніж поодинці. Коли ви пишете чотирма руками, вам потрібно зректися свого его, ви перестаєте бути художником, щоб стати майстром.

А.Л .: Ви почали писати більше 10 років тому, з великим успіхом заявивши про себе у видавництві, вигравши 2016 Інді-конкурс Amazon разом з No True Scotsman. Що ця премія означала у вашій літературній кар’єрі?

DZ І AB: Ми фактично пишемо понад двадцять років. Наш перший роман (Перетнули вчасно) був неопублікований, а наступні два (Після сонця Картахени y Готичний Morbid), ми публікуємо їх у невеликих видавців. Щодо особистого поводження досвід був дуже хорошим, але розповсюдження не вдалося: книги не дійшли до книгарнь. Це головна проблема малих видавців. Тож ми вирішили, що наступний нам доведеться опублікувати у великому видавництві. Готово Парадокс сліпого бібліотекаря у найтяжчі роки кризи ми почали розсилати його великим видавцям, але відповідь завжди була однаковою: "Мені шкода повідомити вас, що ваша робота не входить у нашу редакційну лінію". Тож ми кладемо його у шухляду. У 2015 році ми закінчили черговий роман, Немає справжнього шотландця. Ми розпочали подорож вантажів до визнаних видавців та літературних агентств із тим самим результатом. Свідок нашого розчарування, друг (Бланка, якому ми завжди будемо вдячні) постійно наполягав на тому, що майбутнє лежить за цифровими платформами і, зокрема, в Амазонці, через те, як легко було надрукувати. Тож ми вирішили спробувати. Ми завантажили свої перші три романи, щоб побачити, як це працює, зарезервувавши два інших у шухляді. І після кількох місяців досліджень на форумах, просування в соціальних мережах та використання інструментів, які Amazon надає у ваше розпорядження, на наш подив, книги почали продаватися. Понад усе, Після сонця Картахени, який кілька місяців утримував топ бестселерів. Саме тоді до нас надійшло повідомлення про оголошення конкурсу Amazon Indie, і ми вирішили представити Жодної справжньої шотландської з яким (ми досі не віримо) нам вдалося перемогти серед понад 1400 кандидатів.

Перемога у конкурсі стала великим стимулом. Першим сюрпризом стало те, що нас запросили відвідати FIL у Гвадалахарі (Мексика), щоб представити наш роман. Це був неймовірний досвід, але найголовніше, що принесла нам нагорода, - це пошук хорошого агента та публікація в Amazon Publishing. Ця нагорода дала нам видимість, контакти та відкрила нам двері. Тепер, коли ми закінчуємо роман, ми знаємо, що його легше опублікувати.

А.Л .: Після двох кримінальних романів, навіть важких, в останньому ви потрапляєте в новий жанр, на півдорозі між кримінальним романом та романтичним романом. Минуло кілька років з того часу, як кримінальні романи у скандинавському стилі, в яких брали участь психопатичні вбивці, які вбивають, щоб побачити біль в очах жертви, почали викликати тягу серед читачів. Чи зараз читачі просять солодшого кримінального роману?

DZ І AB: Думаю, є читачі всього. Майже всі люблять таємничі історії, але не всі люблять важкі історії, які змушують вас переживати важко або замислюватися про суворість реальності навколо нас. Троянда Блек - це зручна для читання історія, і тому ми вважаємо, що вона може охопити набагато ширшу аудиторію, ніж наші попередні книги.

Однак ми не вирішили змусити Rose Black продавати більше. Ми любимо пробувати різні речі і щоб наші романи були різними. Якщо хтось іде за нами, ми не хочемо їх нудити, завжди розповідаючи їм одну і ту ж історію. До цього ми написали кілька любовних романів, які ми видавали під псевдонімом. Троянда Блек виникла як злиття обох світів, рожевого та чорного, любовного роману та загадки.

АЛ: Розкажіть про свого нового головного героя. Її перша історія - "Я Роза Блек". Хто така Троянда Чорна?

DZ І AB: Роуз Блек - юрист, якому виповнюється 40 років, і (як це трапляється з багатьма з нас, коли ми досягаємо цього віку) вона задається питанням, що вона зробила до цього свого життя.

Перший хлопець Роуз зник, коли їй було двадцять безслідно. Одержима справою, вона пройшла курси приватного детектива, але врешті-решт почала працювати адвокатом і так і не отримала ліцензії. Тепер клієнт просить її з'ясувати, чи чоловік їй невірний, і Роуз бачить можливість відновити мрію, яку вона давно залишила позаду. Роуз робить у сорок те, що більшість людей не наважується: вона перестає день народження і починає здійснювати свої мрії.

На сентиментальному рівні Роуз розглядає можливість народження дітей, але вона знає, що з її нинішнім партнером це буде дуже важко: Педро - чудовий, красивий і багатий чоловік, але він розлучений і вже має двох дівчат. З іншого боку, є Марк Лобо, поліцейський, який відповідає за розслідування зникнення Алекса. Марк представляє можливість нової любові.

Іншими словами, Роуз розривається між коханням з минулого, теперішнім коханням та можливим майбутнім коханням.

АЛ: Роуз Блек тут залишиться? Ви робите ставку на головного героя, який триває у ваших романах?

DZ І AB: Так, Роуз Блек народилася з наміром стати сагою. Насправді ми вже закінчуємо другу частину, яка неодмінно буде опублікована після літа. Кожен роман самозавершується, хоча є певні сюжети, які залишаються відкритими до кінця саги.

Ще одна річ, яка нас дуже зацікавила, - це література про метал. Ось чому ми придумали, що Роуз - дочка відомого письменника кримінальних романів Бенджаміна Блека, і що хтось із її друзів хоче бути письменником-романтиком. Це дало нам можливість поговорити про світ письменників і навіть посміятися над собою.

А.Л .: Перший роман видавця: Універсал. До цього вони обоє вже були відомими в літературному секторі, прагнучи таких зустрічей, що мали велике значення в такому жанрі, як Чорний тиждень в Хіхоні та багато інших. Як ви зараз переживаєте перехід від самовидання до звичайного видавництва?

DZ І AB: Кожен світ має свої добрі та погані речі. Коли ти сам публікуєшся, ти повинен подбати про все: про написання, виправлення, макет, дизайн обкладинки, маркетинг ... Хороша річ у тому, що ти маєш редакційну статтю, полягає в тому, що вона забирає багато з цих завдань і, перш за все, розповсюдження в книгарнях.

Найкраще в самостійній публікації, принаймні в Amazon, це те, що ви можете миттєво дізнатися свої показники продажів і стягнути плату через два місяці, тоді як у традиційного видавця вам доведеться чекати цілий рік.

АЛ: Як Девід та Ана як читачі? Подібні за смаком чи різні? Які книги у вашій бібліотеці ви перечитуєте кожні кілька років? Будь-який автор, яким ви захоплені, хтось із тих, у кого купують їхні романи, щойно їх опублікують?

Я Роуз Блек, історія, що поєднує жанр нуар та романс.

DZ І AB: Загалом, ми цілком погоджуємось зі смаками (я вважаю, це тому, що ми разом вже багато років), і так само, як нас цікавлять одні і ті ж теми під час письма, ми погоджуємося під час читання. Думаю, ми обоє навчилися розповідати історії, читаючи, наприклад, Агату Крісті, Жуля Верна чи Стівена Кінга. Зараз у нас є деякі довідкові письменники, такі як Денніс Леган, який у деяких своїх оповіданнях порушує моральні дилеми, здатні потрясти вас зсередини. Нам дуже сподобався сюжет Брудний і злий Хуанхо Брауліо; і ми дотримуємося Альмудени Грандес за її ретельний стиль або Хав’єра Серкаса за його розумний спосіб подання історій.

А.Л .: Незважаючи на традиційний образ замкнутого письменника, замкненого та без соціального впливу, є нове покоління письменників, які щодня чирикають і завантажують фотографії в Instagram, для яких соціальні мережі - це вікно спілкування у світі. Як складаються ваші стосунки з соціальними мережами?

DZ І AB: Після виходу книги ви потрапляєте в серію інтерв’ю, презентацій, круглих столів, фестивалів тощо. в якому ви повинні мати можливість розважати і завойовувати публіку. Якщо люди бачать вас там і думають, що ви не можете говорити, вони також подумають, що ви не можете писати, навіть якщо це не має нічого спільного з цим.

Сьогодні письменник повинен бути шоумен, подобається це чи ні, і соціальні медіа є частиною цього Показувати. Ана активніше працює в мережах, але очевидно, що в наш час вони є важливою частиною промоції. A чірікать по Influencer з мільйонами послідовників ви можете розмістити книгу в топ всіх рейтингів продажів. Я пам’ятаю випадок з Дівчина в поїзді який став a Бестселер після того, як Стівен Кінг написав у Twitter, що він не зміг викласти це всю ніч.

АЛ: Літературне піратство: Майданчик для нових письменників, щоб про себе заявити, або непоправна шкода літературній продукції?

DZ І AB: Я проти платформ, які пропонують піратські книги (або фільми чи музику) та отримують прибуток від роботи інших людей за допомогою реклами чи інших засобів. Однак я не проти людей, які не можуть дозволити собі платити за книгу, завантажуючи її та читаючи. Хоча насправді вони можуть це робити і в бібліотеці. Уже є бібліотеки, які дозволяють завантажувати електронна книга повністю легальний і безкоштовний.

Злом є, і ви повинні жити з цим. Для мене це має хорошу частину: це передбачає демократизацію культури. Але я також вважаю, що кожна людина повинна нести відповідальність за свої дії, і цього можна досягти лише завдяки освіті. Якщо ви можете дозволити собі платити за читання книги, платіть за неї, бо якщо ні, письменники не зможуть продовжувати писати, ані видавництва.

AL: Папір чи цифровий формат? Ви згодні?

DZ І AB: Так, ми погоджуємось. До того, як ми потрапили у світ Амазонки, ми дуже не любили цифрові технології. Але оскільки ми придбали електронний зчитувач, ми практично читаємо лише в електронна книга. Як тільки ви звикнете, це набагато зручніше, хоча він має і свої недоліки, наприклад, що ви не бачите обкладинки книги кожного разу, коли берете її в руки, або що важче повернутися назад, якщо вам потрібно щось шукати.

А.Л .: Підприємці, батьки, подружня пара та професійні письменники, яка ваша формула?

DZ І AB: Спи мало, ха-ха-ха. Ми встаємо о шостій ранку, щоб зробити годину писати та читати вночі, після того, як поклали дітей спати. Решту дня ми провели зайняті між роботою та вихованням дітей.

АЛ: На завершення, я прошу вас дати читачам трохи більше про себе: які речі траплялися у вашому житті і які речі ви хочете відбуватися відтепер? Мрії здійснили і ще не здійснились?

DZ І AB: Наші діти та наші книги були нашими найбільшими досягненнями дотепер. Виграти премію Amazon було мрією. Продовжуючи мріяти, ми хотіли б одного дня мати можливість заробляти на життя літературою. І на особистому рівні, щоб наші діти стали добрими людьми, людьми на користь.

Спасибі, Девід Заплана та Ана Баллабріга, ми бажаємо вам продовжувати збирати успіхи у кожному новому виклику та ін Я піднявся чорним стати першим із великої серії чудових романів, які змусять нас насолоджуватися вашими читачами.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)