Фото: Ігнасіо дель Валле, сайт автора.
Ігнасіо дель Валле вже має довгий і дуже успішна літературна кар'єра, включно з екранізаціями деяких його творів, і є одним із найвідоміших імен у кримінальних романах, також обрамлених історичною напругою. Зірки його серіалу Артуро Андраде З останнім у нього вже 6 титулів, Коли мертві обертаються. У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про неї та кілька інших тем. так ти дуже тобі дякую ваш час і ласка, щоб допомогти мені.
Ігнасіо дель Валле — Інтерв'ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш останній опублікований роман із серії «Капітан Артуро Андраде» має назву Коли мертві обертаються. Що ви можете розповісти про це і звідки виникла ідея?
ІГНАСІО ДЕЛЬ ВАЛЛЕ: Я закінчив роман. Coronado, і я подумки залишав XNUMX століття, але я не просто залишив Мексику. Я хотів написати ще один роман Артуро Андраде, шоста серія, тому я почав досліджувати, щоб знайти зв’язок. На мій подив, я знайшов ідеальний епізод: the “культурні експедиції”. Як розповідається в романі, між 1949 і 1950 роками Міністерство закордонних справ дістає з капелюха серію Поетичні концерти в різних країнах Латинської Америки щоб створити мости з франкістською Іспанією, яку ігнорували. Були завербовані такі люди, як Леопольдо Панеро, Луїс Росалес, Антоніо де Зубіаурре, Агустін де Фокса... У деяких місцях їх приймають з яйцями, а в інших аплодують. Це був ідеальний анекдот, щоб винайти Фелікса Аркадію, іспанського дипломата та письменника, який вирушив у подібну пригоду в 1950 році під захистом Артуро Андраде та його товариша Манолете. І а викрадення це був відповідний катарсис для початку роману.
- AL: Ви можете пригадати щось зі своїх перших прочитань? А ваше перше написання?
IDV: Перші читання були дитячою класикою, Хуліо Верн, Сальгарі, Poeі т.д. Не забувши П’ять або романи Шерлок Холмс. Моїм першим твором був, можливо, a історія три сторінки, дуже погано, в готичному ключі По, Чоловік, який був один.
- AL: Провідний автор? Ви можете вибрати більше одного та з усіх періодів.
IDV: Їх багато, і деякі вони змінюються з часом (Був один, в якому мені дуже сподобався Онетті, але, крім історій, я втратив смак). Звичайно, було до і після читання Великий Гетсбі, Скотт Фіцджеральд, як с непокірна людина, Камю, з романами Місіми, або пізніше з кров'яний меридіан, автор Кормак Маккарті. На спосіб розуміння описів це дуже вплинуло на мене Іван Бунін, і після цього відбулася зміна у способі розуміння кримінальних романів Таємнича річка, Денніса Лехана або за романами Роберта Стоуна. І автори, які продовжують мій святий список Е. Л. Доктороу, Чарльз Бакстер, Іван Steinbeck, Джеймс Солтер, Норман Mailer, Джеффрі Югенідес, Лоуренс Даррелл… Останнім часом я дуже захопився цим Гілларі Мантел y Оклі Холл. І звичайно, класика Вони завжди супроводжують мене: Ксенофонт, Геродот, Фукідід, Тацит...
- А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?
IDV: Якщо так знати, я б хотів тростину з Берналь Діас дель Кастільо. Якщо мова йде про створювати, Джей Гетсбі, безумовно.
- А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?
IDV: Я міг би написати догори ногами на космічній станції. Мені просто потрібен комп'ютер, склянка води і тиша. Там, нагорі, тиша мене точно врятує.
- АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?
IDV: У мене офіс. З восьмої до дванадцятої ранку.
- АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
IDV: Я ненажерливий, Я все прочитав. Навіть англійські садові посібники, ха-ха. У моєму офісі є 24 вежі книг, кожна з яких має свій жанр, від філософії до кіно, проходячи все, що ви можете собі уявити. Я змінююся, це викликає постійний потік інформації в моїй голові, і творчі іскри регулярні. Чистої сторінки немає, а якщо вона є, то це тому, що ви недостатньо старанно працюєте.
- АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?
IDV: Моє останнє відкриття було Тім Гатро. Крім того, я йду з вежі на вежу (окрема преса): блондинка Джойс Керол Оутс; в Історія ідеї часу, від Бергсона; Я закінчую четвертий том Пелопоннеська війна, Фукідідом, і я коротко перейду до промов Демосфена; нуар Джона Конолі; Перечитував оповідання Хемінгуея; великий індійський роман, Шаші Тарур; в Повільна людина Кутзее; ще один роман Дачі Мараїні; есе про жахливе становище жінок в Африці та інше про світову торгівлю сировиною тощо.
Щодо письма, Я закінчую свій новий роман та підготовка документації наступного. У мене дуже структурований темп моїх проектів.
- А.Л .: Як ви думаєте, яка видавнича сцена і що вирішило спробувати опублікувати?
IDV: Я думаю, парадокс полягає в цьому зараз легше публікувати, ніж коли я починав, але кар’єри більш витратні, більш крихкі. Ковбасна машина видавничої індустрії прискорилася, книжки не живуть, книжки стають дедалі тривіальнішими, відбувається суїцидальна ротація, яка шкодить авторові та самій літературі. Це колесо слід зупинити, поки бізнес не розвалиться. З іншого боку, екосистема дуже цікаві ремісничі статті, але які також піддаються системному тиску. Все дуже складно.
Я багато боровся перед публікацією, і Насправді це не рішення, це необхідність.
- А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?
IDV: Література завжди в кризі, це нічого нового. Тут йдеться про опір. Це як карусель, ти можеш сидіти в першій лінії коней, у другій чи в третій, і протягом кар’єри ти обов’язково будеш змінювати свою видимість, але головне — ніколи не сходити з каруселі.