Тіауанако, Болівія. Подорожі та письмо є частиною одного захоплення. Роман - це завжди подорож
Ми раді мати сьогодні в нашому блозі Габріеля Мартінеса, Аліканте, 1952 р., Невтомного мандрівника, безумовного Хосе Луїса Борхеса, з дев’ятьма опублікованими романами, всі вони на Amazon, один із них, «Вбивця Чумацького Шляху», «Амазонка» та «La» Естірпе дель Кондор, фіналіст премії "Азорін" за 2014 рік.
Габріель Мартінес: Подорожі та письмо є частиною одного захоплення. Роман - це завжди подорож, а людина - континент. Людська природа однакова в будь-якій культурі, але письменник живиться не лише емоціями та відчуттями; також звуків, запахів, смаків та кольорів. Якщо під час поїздки вас також спіймає історія або персонаж, який закінчується романом, чудово.
АЛ: Коли ви почали писати?
GM:У вісім восьми чи дев'яти років я почав вигадувати маленькі історії, але я не сприймав це всерйоз, поки після розлучення і коли мої діти почали літати самі, я вирішив залишити все, щоб присвятити себе письменництву.
AL: Опубліковано 9 романів, один з них "Вбивця Чумацького Шляху", вражаючий успіх продажів на Amazon, найбільшій у світі платформі продажу книг, інший "La Estirpe del Cóndor", фіналіст Романської премії "Азорін" 2014 року, але Габріель Мартінес продовжує себе -видання. Це його власне рішення чи великому видавництву так важко робити ставку на письменника?
GM: У мене в шухляді три готові романи; один з них, четвертий внесок Команданте Ронкаля, але, схоже, мої романи не цікавлять видавців, великих чи малих. Мені доведеться стати телеведучою для видавця, щоб зацікавитись мною. Я припускаю, що коли я відмовлюсь, я в кінцевому підсумку завантажу їх на цифрову платформу, оскільки роман не має сенсу, якщо він не досягає місця призначення, а саме читачів.
AL: Чи шкодить вам літературне піратство?
GM: Я знаю, що на різних національних та міжнародних веб-сайтах багато моїх романів пропонуються безкоштовно у форматі PDF та інших форматах. Я не уявляю, скільки копій завантажується таким чином, але я боюся, що непереборна принада "абсолютно безкоштовного" робить піратство неминучим.
АЛ: Кілька років тому ви залишили роботу, щоб присвятити себе літературі. Чи можете ви жити, пишучи книги?
GM: Точно ні. Це роблять лише деякі.
А.Л .: Я не буду просити вас вибирати між романами, а між улюбленими авторами. Якби вам довелося залишитися з трьома авторами, ким би вони були? Що, якби це були лише три книги?
GM: Є багато письменників, які мене цікавлять, але якби мені довелося вибрати трьох, це, безсумнівно, були Борхес, Достоєвський і перший Варгас Льоса. І ті три книги, які відведуть мене на безлюдний острів - «Алеф», «Гравець» і «Бесіда в соборі».
А.Л .: Ви чергуєте різні жанри та обстановки у своїх романах: у Лос-52 ви переносите нас на громадянську війну, у Клубі Шерлока Холмса ви наважуєтесь з Ілюмінатами, у Лінії Кондора ми входимо в Імперію Інка, на південь від Оран, ми повністю потрапляємо в незалежність Алжиру, у "Вавилонських листах" ви ведете нас до Стамбула після сімейної інтриги, міста, яке також з'являється у першому фільмі, я, який не живе без вас, і посеред усього цього, ми знаходимо кримінальні романи в найчистішому класичному стилі з командиром Ронкалем у головній ролі. Чи існує між ними кожна лінія зв'язку? З яким стилем вам віддають перевагу ваші читачі?
GM: Це питання, яка лінія зв'язку між моїми романами? Я задав собі питання в певний момент, і не було важко знайти відповідь: перспектива, яку дає відстань. Відстань, яка дозволяє персонажам озиратися назад без гніву. Практично всі дійові особи моїх романів залишають своє оточення і їдуть далеко, щоб краще зрозуміти себе та зіткнутися з викликом, який, так чи інакше, змінює їхнє життя. Багато моїх читачів дотримуються історичних романів, але зрозуміло, що більшість віддають перевагу моїм кримінальним романам.
Габріель Мартінес: Історичний роман-інтрига, написаний на місцях. Фіви. Єгипет.
А.Л .: Ви вступаєте в кримінальний роман із цивільною гвардією як головний герой, відходячи від типового персонажа жанру: поліцейські, приватні детективи, адвокати, навіть криміналісти, Лоренцо Сільва та Габріель Мартінес, мало хто з вас наважується обрати Бенемеріту як дійові особи. Чому цивільна гвардія? Чи буде більше пригод командира Ронкаля?
GM:Вибір Ронкаля головним героєм не був свідомим процесом. Іноді я думаю, що, як і історії, саме він вибрав мене, щоб оживити його. Це Після закінчення четвертої частини командувача Ронкаля, «Барселонського кодексу», і я підозрюю, що після Кодексу буде багато інших історій про Ронкаля.
А.Л .: Були хобі чи звички під час письма? Хтось, кому показати ваші роботи, перш ніж дати їм побачити світло?
GM: Щоб писати мені потрібен час, самотність і тиша. Щодня я перечитую написане напередодні і виправляю прикметники, речення чи цілі абзаци. Мені потрібно сподобатися як читачеві, перш ніж я зможу його прийняти.
Коли я закінчую роман, я передаю рукопис парі друзів, щоб отримати їхню думку, але я повинен визнати, що моїм найгіршим критиком (і, отже, найкращим) є моя дочка Андреа.
А.Л .: Як складаються ваші стосунки із соціальними мережами? Вони допомагають письменнику контактувати з читачами чи це джунглі, які лише породжують увагу?
GM: Відверто погано. Мене дуже цікавлять відгуки читачів, і якби я знайшов канал виключно для нього, я б його шукав, але мене не дуже цікавить сміття Facebook або Twitter.
А.Л .: Ваша остання книга "Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria" була опублікована в 2015 році. Який ваш наступний проект?
GM: На додаток до трьох готових романів, що очікують публікації, я щойно закінчив сценарій фільму. Зараз я пишу трилер, який в основному відбувається в Мексиці.
AL: Папір чи цифровий формат?
GM: Обидва, з різних причин. Коли я купую книгу, перше, що я роблю, - це відкривати її сторінки, щоб відчути запах - це той чудовий відчуття, без якого я не можу і не хочу обійтися. Це також чудовий подарунок для себе чи для інших. Але з практичних і, насамперед, екологічних причин, цифровий формат тут залишається.
АЛ: Як би ви описали свій стиль, свій вплив? Як ваші романи відповідають сучасному суспільству?
GM: Письменникові не чуже суспільство, в якому він живе, його культурні посилання. У цьому сенсі я оголошую себе боржником кіно. До того, як я був письменником, я був читачем, і навіть до глядача кіно (телебачення прийшло пізніше, щоб позначити свій власний спосіб розповіді), і, отже, усі мої романи неминуче беруть участь у кінематографічному оповіданні. Вони, так би мовити, візуальні, без простоїв і мають власний саундтрек. У моїх романах ви можете почути голос Нори Джонс, Конча Пікер або Біллі Холідей, а в "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" саме регетон, музика, яку головний герой постійно слухає, задає ритм дії.
АЛ: На завершення я збираюся задати вам найглибше запитання, яке може задати письменник: Чому ви пишете?
GM: Однозначної відповіді на це запитання немає, але я міг би сказати вам, що, по суті, я пишу, тому що мені подобається це робити. Крім того, є щось магічне в тому, як за допомогою слів, як цегла для архітектора, ви можете побудувати цю будівлю, яка є романом. Борхес сказав, що:
“З усіх людських інструментів, найдивовижнішою є, без сумніву, книга. Інші - це продовження вашого тіла. Мікроскоп, телескоп - це продовження зору; телефон є продовженням голосу; тоді ми маємо плуг та меч, розгинання руки. Але книга - це щось інше: книга - це продовження пам'яті та уяви "
Дякую Габріелю Мартінесу, ми з нетерпінням чекаємо на те, щоб отримати в руки останню частину командира Ронкаля, і побачити фільм, який цей сценарій оживить.