Сьогодні виповнюється 290 років від дня народження Горацій Уолпол, блискучий аристократ, який с Замок Отранто (1764) започаткував готичний роман.
Сам автор уточнює, як виник цей засновницький роман: «Одного ранку на початку минулого червня я прокинувся від мрії, про яку я пам’ятаю лише те, що я був у старому замку (…) і що на верхній балюстраді чудових сходів, я побачив гігантську руку в залізних рукавичках. Вдень я сів і почав писати, не знаючи, що я насправді хочу сказати. Робота зросла в моїх руках ”.
Поступово з'являлися персонажі (тиран Манфредо, чарівна Ізабель, молода Теодоро ...) та сюжет, наповнений драматичними поворотами, з прокляттями, ідентичностями, які виявлялися зненацька і спектральними появами. Все розташоване в загрозливому просторі: той середньовічний замок із мрії Уолпола, сцена, присутня протягом більшої частини роману.
Можна сказати це Замок Отранто це як середньовічна машина тортур, повна іржавих шківів, шестірні та шипів. Хоча це не працює, і ми відчуваємо, що воно належить до іншої епохи, його бачення викликає у нас певне занепокоєння. Таким чином, роману, навіть маючи недоліки та недоліки, часом вдається створити неминучу зловісну атмосферу.
І, незважаючи на те, що можна було очікувати, його читання - розвага. Можливо, завдяки перебільшеним поворотам сюжету та гумору, який іноді надає йому характеру, який межує з самопародією. Самопародія, без сумніву, добровільна, бо Уолпол усвідомлював як обмеження, так і потенціал своєї роботи. Таким чином, він заявляє в пролозі до другого видання: «Але [автор,] якщо новий шлях, який він пройшов, відкриє можливості для людей з більшими талантами, він із задоволенням і скромністю зізнається, що знав, що ідея могла б отримати кращий результат прикраси, ніж ті, хто запропонував свою фантазію або керування пристрастями ».
І все-таки заслуга Уолпола велика. Більше, ніж великий, величезний. Спочатку за те, що посадили це насіння, яке згодом принесе плоди ЧернецьМ. Г. Льюїса. По-друге, тому що створення Замок Отранто це являє собою акт героїчного повстання перед літературною та інтелектуальною панорамою XNUMX століття, де панують раціоналізм та неокласицизм, що загнали уяву в кут і переслідували в мистецтві смак надприродного.
Це час таких наставників, як Семюел Джонсон, який у 1750 р. пише, що твір роману складається з „можливого спричинення природних подій та збереження цікавості без допомоги здивування: тому він виключається із механізмів та ресурсів героїчної романтики; і він не може найняти гігантів, щоб вирвати даму з брачних обрядів, а також лицарів, щоб повернути її назад: він також не може дезорієнтувати своїх героїв у пустелях або приймати їх у уявних замках ».
Гіганти, викрадені дами, героїчні лицарі, уявні замки ... просто елементи, які Вальпол буде використовувати в Замок Отранто. Окрім привидів, загадок і проклять, звичайно.
Щоб полегшити прийняття свого роману, Уолпол використав хитрощі з публікацією його під фальшивим ім’ям, ніби це переклад італійської копії XNUMX століття, знайденої в старій бібліотеці. Обман був ефективним, роман досяг публічного успіху, а друге видання вже з’явилося з його підписом.
На даний момент вже зрозуміло, що Горацій Уолпол був і розумним, і ексцентричним персонажем. Син сера Роберта Уолпола, англійського прем'єр-міністра між 1721 і 1742 роками, граф Орфорд, після подорожі Європою він захопив парламентську посаду і вів життя, яке завжди відповідало тому, що він вважав за доцільне. З 1750 року він мешкав у Полуничному пагорбі, особняку, який він перетворив на готичну фантазію на свій смак.
Крім с Замок Отранто, написав сотні сторінок між листами, спогадами, критикою, історією та мистецтвознавством, включаючи трагедію про інцест, Таємнича мати, і цикл новел під назвою Ієрогліфічні казки. Іспанського перекладу п’єси немає, але є із книжки оповідань, і від рук Луїса Альберто де Куєнка.
Уолпол писав ці оповідання технікою, близькою до автоматичного письма, залишаючи уяву вільною, без причини, що втручається понад початковий намір налаштувати дію на Сході. Результат - швидкі, оригінальні історії, з великою кількістю абсурдних елементів, які іноді призводять до жахливого, як на деяких малюнках Едварда Горі. Для Луїса Альберто де Куєнка вони є попередником французького сюрреалізму, і здавалося б, ніби як Алісія Льюїс Керролл, віддайте данину поваги "бурхливій і анархістській уяві дитинства".
У своєму виданні Ієрогліфічні казкиДо речі, додано 30-сторінковий додаток до основного англійського готичного роману для тих, хто цікавиться жанром та послідовників фентезі та жахливої літератури загалом.