Казки про Хорхе Франсіско Ісидоро Луїс Боргес Ачеведо (Буенос-Айрес, 24 серпня 1899-Женева, 14 червня 1986) - це скарби, маленькі дива, які варто відкрити. Ті, які я сьогодні представляю, - з його книги Фікціони (1944), зокрема перша частина, Сад розгалужених доріжок.
Тлон, Укбар, Орбіс Терцій
Одна зі шкіл Тльону заходить так далеко, що заперечує час: вона вважає, що сьогодення невизначене, що майбутнє не має реальності, крім як справжньої надії, що минуле не має реальності, крім як теперішня пам’ять.* Інша школа заявляє, що це вже пройшло todo el tiempo і що наше життя - це лише спогад або сутінкове відображення, і, без сумніву, сфальсифіковане та понівечене, про безповоротний процес. Іншим є те, що історія Всесвіту - і в них наше життя та найдрібніші деталі нашого життя - це написання богом-підвісником для розуміння демона. Інший, що Всесвіт можна порівняти з тими криптографіями, в яких не всі символи є дійсними, і що правдою є лише те, що відбувається кожні триста ночей. Інший, що поки ми спимо тут, ми не спимо деінде і що кожен чоловік - це двоє чоловіків.
* Рассел. (Аналіз розуму, 1921, сторінка 159) припускає, що планета була створена кілька хвилин тому, забезпечена людством, яке "пам'ятає" ілюзорне минуле.
Починаємо з Тлон, Укбар, Орбіс Терцій, історія, яка вивчає існування іншого світу під назвою Тлен. На його сторінках ховається кілька тривожних сумнівів. Чи справді існує той інший світ? Це винахід вчених нашої дійсності? Чи судилося нашому космосу стати Тлоном із плином дивних еонів?
Найцікавіше в історії - це численні читання, як на літературнийТакий як філософський o метафізичний. З іншого боку, борджійський стиль, який оскаржувати межі між фактами та вигадкою, присутній у кожному із слів цієї унікальної історії.
Кругові руїни
Незнайомець простягнувся під п’єдестал. Його розбудило сонце високо. Він без подиву виявив, що рани зажили; він закрив бліді очі і спав не через слабкість плоті, а через рішучість волі. Він знав, що цей храм - це місце, яке вимагала його непереможна мета; він знав, що невпинним деревам не вдалося задушити внизу течії руїни іншого сприятливого храму, також спалених і мертвих богів; він знав, що його безпосереднім обов’язком був сон. […]
У гностичній космогонії деміурги замішують червоного Адама, який не може встати; такий же невмілий, грубий і стихійний, як той Адам з пилу, він був Адамом сну, який вигадували ночі чарівника.
Якщо для чогось виділяється Кругові руїни саме за його вражаючий фінал я, звісно, розкривати не буду. Але шлях між його рядками такий же цікавий. Історія переносить нас на руїни стародавнього кругового храму, де людина присвячує себе медитації. Його мета зрозуміла: мріяти про іншого чоловіка до того моменту, коли це реально.
Лотерея у Вавилоні
Ця безшумна операція, порівнянна з Божою, викликає всілякі здогади. Деякі мерзенно натякають, що Суспільства не існує століттями і що священний розлад нашого життя є суто спадковим, традиційним; інший вважає його вічним і вчить, що воно триватиме до останньої ночі, коли останній бог знищить світ. Інший заявляє, що Компанія всемогутня, але вона впливає лише на дрібні речі: у крику птаха, в тіні іржі та пилу, серед мрій світанку. Інший - з вуст єресіархів у масках, який ніколи не існував і не буде існувати.
У підсумку ми Лотерея у Вавилоні, історія, яка пояснює, як ця нація була організована навколо найчистіших шансів. Родзинкою цієї казки є те не описує, пропонує; таким чином, що стимулює уяву читача і робить його учасником історії.