Енріке Жардіель Понсела
4 обрані вірші
ЖИТТЯ
Бо бриф - це ... час перепочинку;
блискавка; перетин зірки;
моргання; радість; іскра;
схожість; Поцілунок; один постріл;
робити скриню; тост; зітхання;
квітка у вазі; відбиток;
дружба; краса прекрасного;
обіцянка; вихід; an я захоплююся тобою!
ставати публічною таємницею;
перехід від трупа до скелета;
корабельна аварія; рубрика; серпанок;
рум'янець; сутінки; свято;
затемнення; весілля; Так так; пінопласт;
МОЇ ПРИЧИНИ РОЗМОВИТИ СПІШКУ
О! Доле, ти правиш ритмом мого життя!
О! Доле, ти надаєш тон моєму існуванню!
Кажуть, я говорю поспіхом, проклята якість,
що змушує слухача втрачати час і терпіння.
Чому б тобі не дати мені необхідного спокою
Що було у Сан-Луїса, Санто-Йова та Аркадіо?
Хіба ви не бачите, що я азартним життям граю навпаки
щоразу, коли я маю конференцію по радіо?
Я, хто хотів би чітко говорити про небо,
Очевидно, я буду тузом у грі
і, як це прийнято в цьому класі тузів,
Я перекушую і перетравлюю кінець речень.
Дайте мені свою ясність у вимові
кожен раз, коли мені доводиться зніматися в ефірі,
а якщо не ясність, щоб збудити сміх,
Скажіть мені хоча б причину, чому я говорю поспіхом.
***
КАРЛОС АРНІШ
"Він король сайнети", - шепоче вона, проходячи повз -
і він проходить - довгий і високий - не чуючи і не дивлячись,
і він не дивиться і не чує, бо живе на висоті.
(Слід зазначити, що зріст він два метри.)
Актори, день, який кличе їх
новому "читанню" вони радіють іпсо-факто,
і вони обіймаються, кричачи: "Дон Карлос збирається сьогодні читати!"
в той час як Компанія стогне: "Це принесе лише один акт!"
Пишіть мало і добре. Якщо це правильно, то це міна:
Золото біжить у касах у вигляді сотні повних.
Але коли він помиляється, він будує сарразину
з чотирьох тисяч двісті вісімдесят сарацинів.
"Душа цієї людини сміється!" Я завжди чув
зайнявши моє місце у перші вечори.
"Душа цієї людини сміється". Його душа сміється ... Добре!
Його душа повинна сміятися, бо обличчя цього не робить.
***
ПАРИЖ
Синій асфальт і сіре небо
про що думається візаві,
вірніше, приватна розмова.
Аристократія у fleur de lis
до Зірки та Сен-Дені.
Буржуазне місто в Ла-Вілле.
Frauleins і діти. І промах
поруч зі статуєю короля Людовика
в саду. Войонс, П'єретта,
viens donc ici; ти pas bête!
Rue de la Paix. Готель Claridge.
Книжковий стенд. Дім Хашет.
Хутрові прошарки дрібно-сірий.
А в «Казино» зірка
набагато старший за країну,
кого люди називають «Mis-
Це найкрасивіші вірші, які я чув