Annemin yeşil gözlü olduğu yaz
Annemin yeşil gözlü olduğu yaz -veya Vara în care mama a avut ochii verziRomence orijinal adıyla Moldovalı gazeteci, sunucu, çevirmen ve yazar Tatiana Šîbuleac'ın ilk romanıdır. Eser ilk kez 18 Temmuz 2016'da Cartier yayınevi tarafından yayımlandı. Yayınlandıktan sonra Cálamo Ödülü gibi birçok edebiyat ödülü kazandı.
Bunun getirdiği başarı o kadar büyüktü ki, roman çok geçmeden Bükreş'te tiyatroya taşındı. Fransızca, İspanyolca gibi dillere de çevrildi. İkincisi Marian Ochoa de Eribe'nin sorumluluğundaydı. Aynı şekilde 2019 yılında Impedimenta yayınevi tarafından pazara sunuldu. Orijinal dilinde olduğu gibi Latin Amerika'da da oldukça beğenildi.
Özeti Annemin yeşil gözlü olduğu yaz
Avrupa edebiyatının en büyük keşiflerinden biri
Roman, bir tıkanıklık nedeniyle eziyet çeken ressam Aleksy'nin hayatını konu alıyor. bu onun tutkusunu tam olarak kullanmasına izin vermedi. Onu çılgına çeviren şeyi gizlemeye yönelik o güçlü bilinçaltı ihtiyacını yok etmesine yardımcı olmak için psikiyatristi, annesiyle birlikte olduğu son yazı yeniden yaşamasını tavsiye ediyor. Kahraman, o zamandan bu yana çok fazla yıl geçtiğini belirtiyor ancak doktoru ısrar ediyor.
Bu ahlaki, etik ve duygusal eleştirinin ortasında Aleksy, kısa sürede anılarına dalar ve o dönemde kendisini bunaltan duygularla bir kez daha sarsılır. O ve annesi küçük bir Fransız kasabasına gitmişlerdi. ve fiziksel olarak birlikte olmalarına rağmen kızgınlık ve öfke onları ayırdı. İkisi de korkunç bir hatıranın yükünü arkalarında taşıyordu ve onu geride bırakamıyorlardı.
Hafızanın muazzam ağırlığı
Onun anısına, Aleksy, hem kız kardeşinin kaybolduğu ana hem de annesinin onu reddettiği ana gider. İLE Kendisine hayat veren kadına karşı bariz endişesine rağmen, kahraman şu anda çok güçlü iki rahatsızlık arasında bölünmüş durumda: Olan her şey için onu affetmeli mi, yoksa onun yavaş yavaş yozlaşmasını izlerken kırgınlığını mı sürdürecek?
Evet: Aleksy'nin annesi hastalıktan tükeniyor bu da varlığının sona ermesine yakındır. O halde insan ne yapmalıdır? Bu süreçte kendini kaybetmeden bu kötülükle nasıl yüzleşmelidir? Hikaye, şimdiki acıların ötesinde, uzak bir yaz mevsiminde yaşanan bir hikayeyi anlatarak geleceğin eylemlerini belirlemek için geçmişe doğru ilerliyor.
diğer yaz
Tatiana Țîbuleac'ın bu romanı, zamanın neredeyse maddi bir değer olarak önemini, her şeyi değiştirebilecek kapasitede olduğunu öne sürüyor. Bu, Aleksy'nin annesiyle olan ilişkisine de yansıyor. Yazar, aralarındaki hoşnutsuzluğun nedenlerinin ne olduğunu her zaman açıkça belirtir, beklenmedik, incelikli, neredeyse şiirsel bir şekilde olmasına rağmen. Ancak saatin akrep ve yelkovanı işliyor ve ölüm beklemez.
İşte o zaman, üç mükemmel aya bölünmüş yaz, gerekli bir uzlaşmayı sağlamak için gelir ve anne ve oğul, kaçınılmaz olanın gelmesinden önce nihayet silahlarını bırakmaya istekli olurlar. Rağmen Aleksy tam bir farkındalıkla hareket ediyor annesini şimdi affetmezse başka şansı olmayacağını da Kendini kurtarmak için bunu yapıyor.
Anne-çocuk ilişkilerine samimi bir bakış
Tatiana Şîbuleac, baş kahramanın gözünden ve deneyimlerinden yola çıkarak son yıllarda anne figürü etrafında yazılmış en öfkeli hikayelerden birini yaratıyor. Çağlar boyunca anaerkil arketip en mistik arketiplerden biri olmuştur. her şeyin kendisine borçlu olduğu ve ne olursa olsun tamamen tapınılması gereken bir tür tanrı olarak.
Bu inanç hem anneye hem de çocuklara ertelenmesi çok zor olan ağır bir yük yüklemektedir. Bu nedenle ortaya çıktığında baş kahramanın annesinin ölümünü özlediği bir roman, Ondan bu kadar şiddetle nefret etmeye başlayınca, skandala uğramamak mümkün değil: İnsanlar kutsal anne figürünü o kadar yüceltmişlerdir ki, çoğu durumda onun bozulmaz olduğuna inanırlar. Ama bu öyle değil.
Bütün anneler kusurlu olmayı hak eder
Genel olarak, Tek gerçek şu ki hiçbir ana reis bozulmamış değildir, hiç kimse değildir. Her ne kadar pek çok kişi bunu kabul etmek istemese de bu, tüm dünya tarafından açıkça görülmelidir. Çocuklarını doğuran ve büyüten kadınlar etten kemikten varlıklardır; onların da diğerleri gibi erdemleri ve zayıflıkları vardır ve diğer lakapların yanı sıra zalim ve nazik, konformist ve yıkıcı, bencil ve cömert olabilirler.
Bunu akılda tutarak, Tatiana Śîbuleac, sürekli kavga eden iki ana karakteri canlandırıyor. istenmeyen çocuğu korkunç anneden ayırmanın mümkün olduğu yer. Ancak sayfalar ilerledikçe bu toplam kişilikler bulanıklaşarak yerini zamanın, aşkın, gururun ve ölümün istismar ettiği bir çift insana bırakıyor.
Yazar hakkında
Tatiana Şîbuleac, 15 Ekim 1978'de Moldova'nın başkenti Kişinev'de doğdu. Bir gazeteci ve editörün kızı olduğundan kitaplarla ve haberlerle iç içe büyüdü. Bu nedenle çok küçük yaşlardan itibaren okumaya ve yazmaya ilgi duyması şaşırtıcı değildir. Bu yüzden, Ülkesinin devlet üniversitesinde Gazetecilik ve İletişim okuduçeşitli medyayla işbirliği yapmaya başladığı yer.
Bu dönemde çevirmen, redaktör ve muhabir olarak çalıştı. Daha sonra gazeteye katıldı. AKIMoldova'da büyük tiraja sahip olan. Hemen ardından, "Povești adevărate" veya İspanyolca'da "Gerçek Hikayeler" başlıklı kendi köşesini başlattı. Ayrıca televizyon kanalında sunucu olarak çalıştı. Pro TV Kişinev.
2007 yılında gazeteciliği bırakıp Paris'e taşınmaya karar verdi. Ona göre bu değişim onun için çok iyi oldu çünkü Fransız şehri ona o kadar çok hayalini kurduğu şeyi yazma fırsatını sunuyordu ki. Olsa bile, İlk kitabını kendi ülkesinde yayımladı, göçün zorluklarından ilham alan ve evlerini terk edenleri cesaretlendiren hikayelerden oluşan bir seçki.
Tatiana Țîbuleac'ın diğer kitapları
- Fabule Moderne - Modern masallar (2017);
- Grădina de sticla — Cam bahçe (2019).