Fotoğraf: Guillermo Aguirre, Facebook profili.
William Aguirre Bilbao'lu ama Madrid'de yaşıyor ve edebiyat eleştirmeni olarak çalışıyor, aynı zamanda Ámbito Cultural'da köşe yazarı ve Hotel Kafka'da kursların koordinatörü olarak çalışıyor. Bu kapsamlı röportaj O bizimle hakkında konuşuyor Belli bir Yengeç, son romanı ve çok daha fazlası. Bana ayırdığınız zaman, nezaket ve ilgi için çok teşekkür ederim.
Guillermo Aguirre — Röportaj
- ACTUALIDAD LITERATURA: Son romanınızın adı belirli bir yengeç. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
William Aguirre: Bu bir hikaye 12 ila 18 yaş arası bir grup ergen ve doksanların sonunda Bilbao'da, ancak merkezi arsa esas olarak bunlardan biri aracılığıyla çalışıyor: Cangrejo. Hepsi okulu bırakıp sokağa dökülen çocuklar. Eşit oranda başarısızlığımız var: duygusal başarısızlık, evde eğitimin ve örgün eğitimin başarısızlığı ve son olarak, bir şeyleri başarmanın bir yolu olarak şiddetin başarısızlığı. Bunun bir roman olduğunu söylediler. sert, tavizsiz, şiddetli ve ayrıca belli bir mizah anlayışıyla.
Niyet pottan çıkmış ergenlere daha iyi anlatabilmek için, tutkuları, motivasyonları, düşünme biçimleri, acı çekmeleri ve aynı zamanda okuyucuyu biraz toplumun yerine yerleştirir: onlarla ne yaparız? Onları kurtarıyor muyuz, kınıyor muyuz? Onları nereye koyacağız? Fikrin kendisi o kadar da değil ortaya çıkmak, daha doğrusu Öyleydim. derken bunu kastetmiştim Ben onlardan biraz gençtim, ve bazı deneyimleri yaşadığınızda, fırsatınız varsa bunları anlatmak zorunlu görünüyor.
Romanda bir yaratım bir dizi şiddet ve suç etrafında kurgusal olay örgüsü bu olmadı ya da en azından benim başıma gelmedi, ancak nihai amaç, ilk elden bildiğim ve işi canlandıran, sorunları olan bir gençle, bir ebeveyni olan bir ebeveynle yüz yüze konuşabilecek yönlerin arkasından ortaya çıkmaktır. Sorunlu genç veya bu tip vakaları merak eden herhangi bir vatandaş ve tabiri caizse B-taraflı ergenlik. Hayatın vahşi tarafında yürüyenlerden.
- AL: Okuduğun ilk kitaba geri dönebilir misin? Ve yazdığınız ilk hikaye?
GA: Sanırım Söğütlerdeki rüzgarya da belki Peter Pan. En azından onlar yardımsız veya yanımda olmadan okuduğum ilk kitaplardı ve resimlerle dolu değildi. Yaşımı tam olarak hatırlamıyorum ama annemin odasına daha yakın uyumak için benimki, büyükbabamınkinden farklı bir odada okuduğumu hatırlıyorum (geceleri korkuyordum). buna inanıyorum Bu gece korkusundan ve uykuya dalamamaktan, okuma iştahının çoğu ortaya çıktı..
O sıralarda ben de adlı bir kitap okumuş olmalıyım. Pal Sokağı çocukları, Öncekilerden daha az bilinen bir başlık olan Ferenc Molnár tarafından, XNUMX. yılın başında mahallede boş bir arsa için taşlarla savaşan çocuklar hakkında. Ben fascinó. Belki bununla da ilgisi vardır belirli bir yengeç: Karanlığa, şiddete, anti-kahramana duyulan hayranlık, Crab'i görev başındaki kötü adamlarla bir araya gelmeye iten bir şeydir. Öyleyse edebi olan şeylere dikkat edin, çünkü hem kurtarın hem de kınayın.
Her durumda, diğer soruya bakıldığında, ilk hikaye Büyükbabamın daktilosunda yazmaya başladığım şey, tazıların yarım sayfalarıyla birlikteydi. Yazım hatalarıyla dolu bir hikayeydi. üç kişi bir kuyuya iner ve orada yeni bir medeniyet bulurlar. hayvanların bizim gibi konuşup yaşadığı ve erkeklerin evcil hayvan gibi davrandığı. Tabii ki hiç bitirmedim, nasıl bittiğini de söyleyemem çünkü bitirirdim. yaklaşık dokuz yıl, ya da öyle, ama o hala evde. Bazen bir çocukluk klasöründe buluyorum, bu yüzden var olduğunu veya var olduğunu biliyorum.
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
GA: Her birinde baş yazar olması için çok fazla zaman olduğunu düşünüyorum. Dilerseniz size farklı dönemlerden beni az çok etkileyen kitaplardan bahsedeyim: Altın eşek, Apuleius'un. rehber, El Adolphe Benjamin Constant tarafından, Huckleberry Finn'in Maceraları o Moby Dick… ile Gezgin, Colette tarafından, XNUMX. yüzyıla çoktan girmiştik ve orada sevdiğim veya ilgilendiğim yazarlar ve yazarlarla ilgili olarak her şey çok fazla çoğalmaya başladı: Forster, Evelyn Waughiçinde Duras, Margaret Sene, tüm Roth'lar ve bir süredir Annie Ernaux veya Vivian Gornik…XNUMX. yüzyılda çok fazla var.
Baş yazarlar: Lawrence Durrell, Le Carré ve Terry Pratchett. İngilizce dışında hiçbir şeye benzemiyorlar ve bunda bile değil, çünkü Durrell tüm hayatını egzotik Akdeniz haydutlarına dayanarak İngilizleri korkutmaya çalışarak geçirdi, ama hey. En sevdiğim yazarlar arasındalar: Birincisi dilleriyle, ikincisi hikayeleriyle, üçüncüsü mizahlarıyla.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
GA: Bir dereceye kadar, önceki cevaplara dönmeden buna cevap vermek karmaşıktır: kim yaratmak istemezdi? Peter Pan? Ya da fantastik komik Kurbağa Söğütlerdeki rüzgar? Annem bana çocuk kitaplarındaki bir karakterin adını verdi: William Brownveya Richmal Crompton tarafından yaratılan Naughty. Kim William Brown'ı yaratmak istemezdi ki?
Ben, eğer birisiyle tanışmam gerekiyorsa, çocukluk okumalarımdan herhangi birini Madame Bovary'ye tercih ederim ya da bilmiyorum, örneğin Holden Caulfield'e tercih ederim. Çavdardaki avcı… O kayayı geçiyorum. Bir çocuğun kafasına bu kadar çok giren bir şey yaratmak çok büyülü olmalı. Ve zaten koymak, neden onlarla tanışın? İstediğim şey, bir ücret karşılığında o karakterler olabilmek.
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
GA: ben yazıyorum yarı ayakta, çünkü çok gerginim ve çok sigara içiyorum. Ben de yarı ayakta, koridorlarda vb. okuyorum. Bazen yazarken küfrediyorum ya da hiçbir şeye hakaret etmiyorum. Kafanı rahatlat, bu.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
GA: Şey, ben gençken geceleri yazmanın çok iyi olduğunu düşünürdüm, aşağılık yarı sarhoş bir şey. Güzel görünüyordu, ama lanet bir şey yazmadın. Yıllar önce programı değiştirdim. sadece sabahları yazıyorum (eğer çok ertelediğim için yazıyorsam) ve mümkünse kahve lekeli süt. Evet, eğer öyleyse, öğleden sonra okudum. Ya da değil.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
GA: Tabii. Hangi cinsiyete ait olduğunu bile çok iyi bilmiyorum belirli bir yengeç, örneğin, çok sayıda sokak romanı ve bazı tuhaf şeyler ve biraz kirli gerçekçilik olmasına rağmen, aynı zamanda çok fazla fantazisi de var, çünkü ana karakter (Yengeç) doksanlı yıllarda Bilbao gerçekliği üzerine mitolojiyi yeniden basıyor. okulu bir ortaçağ kalesi olarak görüyor, ya da parklardaki varlığını sanki eski Roma'da ve Sezar'ın bir memuruymuş gibi koruyor. Ben gustan bazı tarihi romanlarGibi Ben, Claudio, ve bu yönde.
ben de beğendim kostümlü gotik fantezi, Shirley Jackson rulosu. Ayrıca, daha önce Le Carré tarafından görüldüğü gibi, casus türü, (Ben tavsiye ediyorum El topo). Biraz daha az savaş romanı, ama en az bir kez okunmalı çıplak ve ölü, Mailer'den.
bir zamanlar çok beğendim korsanlar veya deniz hikayeleriVe ayrıca çok okurum. batı (Oakley Hall ve McCarthy'yi öneririm). Örneğin, son romanımda, Bize söz verdiğin gökyüzü, Batı türünü seksenlerin İspanya'sına getirmeye çalıştım ve daha önceki başka bir romanda, Leonardo, bugün bir çiftin sadakatsizliğinin ortasında bir korsan hikayesi vardı. Her neyse, yazarken de farklı türlerle oynamayı seviyorum. Bu pembe diziden hiç para kazanamayan bizler, eğlence için yaptığımız bir şey.
- AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?
GA: aynı anda çok fazla şey, çok kitap açtığım için çılgın, dağınık, kaotik bir şekilde okuyorum. şimdi bende okuyorum büyük dalgaAlbert Pijuan tarafından, PAJuan Aparicio Belmonte tarafından, rüzgarı da yanında getirdin, Natalia Garcia Freire tarafından, gerisi hava, Juan Gómez Bárcena ve Hücrede bir ateş böceği vardı, Julia Viejo tarafından.
Okuduğum her şeyle, artı promosyonun belirli bir yengeç, şu an hiçbir şey yazmıyorum. Fikirlerin yerleşmesine izin verme sürecindeyim, ancak modern batıya geri dönmekle oynuyorum, bu sefer Redneck figürü üzerinde çalışıyorum ama Castilla y León'da (varlar) ya da mileurista casuslarının hikayesi, arkadaşlar, aşk ve partnerin çılgın kıskançlığı. görmek zorunda kalacak.
- AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?
GA: Peki, yazarken okunmak istersin. O yüzden yazan herkes yayınlamak istiyor, buna onlar karar veriyor ya da karar vermiyor. Haydi, yayıncılık ortamı nasıl olursa olsun yayınlamak istiyorsunuz. Ayrıca her zaman krizde olduğu söyleniyor, ancak yayıncılık sahnesinin yazarlara ait bir şey olması ya da en azından aşırıya kaçmaması gerektiğini düşünüyorum. Her küçük baykuş zeytin ağacına. Yayıncıların endişelendiği yayın panoramasından, yazarlar yazacak.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
GA: Kriz anında yayın sahnesi biraz oluyor değil mi? Birinden diğerine geçtiğimiz 2008'den beri kriz hep varmış gibi görünüyor, hadi. bunu sık sık söylerim yazar biraz dünyaya tanıktır. Düzeltmeye değil, ona bakıp elinden geldiğince anlatmaya geldi., bu yüzden problemlerde her zaman yazmak için bir yem vardır. Ama aynı zamanda bir çelişki de var: Yazmak için, çatışma ve eksiklik genellikle iyi bir şeydir, ama bunlar bittiğinde ve insan uzaktan yazdığında, masaya yemek koymanın ve içlerini ısıtmanın bir yolu zaten vardır.