Rubén Darío ve Jorge Guillén. Doğum günü olan iki büyük adam.

Rubén Darío ve Jorge Guillén onun sırtı evrensel şiir harikası İspanyolca ve her ikisi de doğum gününü paylaşmak, bugün olan. Hiç okumamak zor. Modernizmin Referansları ve 27 NesilHer ikisi de yeni bir şiirin inşasında temeldir. Onları hatırlamak için oraya giderler soneler şeklinde bazı ayetler ve kısa şiirler.

Ruben Dario

Olarak vaftiz ettiler Felix Rubén García Sarmiento en Nikaragua 1867'de, ancak dünya çapında takma adıyla tanınır: Rubén Darío. Olmak modernizmin maksimum referansı İspanyolca'da, esas olarak eseriyle Mavi…Fransız yazarlardan da etkilenmiş olsa da. Sahip olduğumuz temel başlıklar olarak Caltrops, Şili'nin ihtişamlarına epik şarkı, Rimas, Bécquer'e adanmış, İlkbaharda sonbahar şarkısı o Hayatın ve umudun şarkıları.

Margarita

Margarita olmak istediğini hatırlıyor musun
Gautier? Kafamda tuhaf yüzün sabit
ilk randevumuzda birlikte akşam yemeği yediğimizde,
Asla geri dönmeyecek neşeli bir gecede

Lanetli mordan kırmızı dudakların
güzel bakaradan şampanyayı yudumladılar;
parmakların beyaz papatyayı soydu
"Evet ... hayır ... evet ... hayır ..." ve size hayran olduğunu zaten biliyordunuz!

O halde, ey ​​Hysteria'nın çiçeği! ağladın ve güldün;
öpücüklerin ve gözyaşların ağzımda var
gülüşleriniz, kokularınız, şikayetleriniz, onlar benimdi.

Ve en tatlı günlerin hüzünlü bir öğleden sonrasında,
Kıskanç olan ölüm, beni sevip sevmediğini görmek için
Bir aşk papatyası gibi yapraklarını döktü!

sone

Keçi sakallı bu harika Don Ramón,
Gülüşü onun figürünün çiçeği
eski bir tanrıya benziyor, kibirli ve zor,
heykelinin soğukluğunda canlanmasına izin verin.

Gözlerinin bakırı bir anlığına parlıyor
bir zeytin dalından sonra kırmızı bir alev verir.
Hissettiğim ve yaşadığım hissine sahibim
yanında daha yoğun ve daha çetin bir hayat.

Bu harika Don Ramón del Valle-Inclán beni endişelendiriyor,
ve şu anki ayetlerimin burcuyla
Parıldayan şiirsel vizyonlarda benden kayboluyor,

ya da beni bir cam arızasında kırar.
Göğsünden oku yırttığını gördüm
yedi ölümcül günah başlatıldı.

Jorge Guillen

Nacido en Valladolid 1893'te genç bir adam olarak mezun oldu Felsefe ve Mektuplar ve Avrupa'da seyahat ediyordu. Bu sıralarda şiirler ekledikçe defalarca yeniden basılacak bir eser yazmaya başladı: İlahi. Ayrıca bazı edebiyat dergilerinde tanınmasını sağlayan ilk şiirleri yayınladı.

İspanyol okuyucu olarak çalıştı Sorbonneİç Savaş sırasında hapsedildi ve ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmek için sürgüne gitti. çeşitli üniversitelerde profesör, Harvard onların arasında. Guillén, 27 Nesiline aitti ve birkaç ödül kazandı, I dahil ederek Cervantes, aldığın 1976.

çıplak

Beyaz, pembe ... Maviler neredeyse damarlı,
geri çekilmiş, zihinsel.
Gizli ışık noktaları sinyal verir
gizli bir gölge.
Ama renk, hüzne sadakatsiz
toplu halde pekiştirir.
Evin yazında yatarken,
bir şekil yanar.
Profiller arasında keskin netlik,
çok saf sakin
kenarlarıyla kesip yok eden
aşağılık kafa karışıklıkları.
Çıplak ettir. Senin kanıtın
istirahatte çözülür.
Adil monotonluk: olağanüstü
varlığın yüksekliği.
Anında dolgunluk, atmosfer olmadan,
kadın vücudunun!
Güzellik yok: ne ses ne de çiçek. Hedef?
Oh mutlak hediye!

Elbette

Geriye bakıyorum, uzaklara, yıllara
Ve çok fazla perspektif derinleşiyor
Sınırdan zar zor hayatta
Aynalarımdaki belirsiz görüntü.

Yine de hızlılar hala uçuyor
Bazı kulelerin etrafında ve orada
Düşünceli çocukluğum devam ediyor.
Eski üzüm bağlarım zaten iyi şaraptır.

Olumsuz ya da müreffeh bir servet tahmin etmiyorum.
Şimdilik hediyem üzerinde duruyorum
Ve ne bildiğimi bilmeme rağmen, hevesimin değeri yok.

Bu arada gözlerin önünde gelecek
Beni nazikçe inceltir,
Daha zor, daha kırılgan, daha kıt.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.