Gül Şacel. Ölümünün yıl dönümü. şiir seçimi

gül kadehi bugün gibi bir günde vefat etti 1994 yılında Madrid'de. Çalışmaları çerçeve içinde sürgünde İspanyol edebiyatı İç Savaş'tan sonra. Doğmak Valladolid, yıllardır neredeyse bilinmiyordu ve tanınma ona zaten tam yaşlılıkta geldi. Düzyazı eserleri arasında Icada, Nevada, Diada, zamandan önce romanlargibi yazılar İtiraf, Otobiyografi gün doğumundan beri veya oluşan bir üçleme Maravillalar mahallesi, akropol y Doğa Bilimleri. 1987'de İspanyol Harfleri Ödülü gibi çeşitli ödüllerle doktor unvanı Honoris Causa ya da 1989 yılında Valladolid Üniversitesi tarafından Güzel Sanatlarda Altın Liyakat Madalyası'na layık görüldü, ayrıca şiir yazdı. Ondan şunlara git hatıra olarak seçilmiş şiirler.

Rosa Chacel - Seçilmiş Şiirler

Denizciler

Onlar yeryüzünde doğmamış olarak yaşayanlardır:
onları gözlerinle takip etme,
Sert bakışların, sertlikle beslenmiş,
çaresiz ağlama gibi ayaklarına kapanıyor.

Onlar sıvı unutuluşta yaşayanlardır,
sadece onları sallayan anne kalbini duymak,
sakinliğin veya fırtınanın nabzı
sevecen bir ortamın gizemi veya şarkısı gibi.

Apollon

Geniş portalların sakini
gölgenin defnesinin örümceğin arpını sakladığı yerde,
akademik levhalar nerede,
sandıkların ve sessize alma tuşlarının olduğu yerde,
düşen kağıt nerede
tozu kırılgan kadife ile kaplar.

Ellerinin dikte ettiği sessizlik,
dudakların arasındaki çizgi devam etti,
nefes veren yüce burnun
çayırlarda bir esinti gibi,
göğsünün vadilerinden geçen ikiz yamaçlarla,
ve ayak bileklerinin etrafında bir boşluk
şafak gibi solgun!

Ebediyen, ebediyen suretinizde bir evren!
Alnınız kaidenizin yüksekliğinde,
Manastırlar gibi boş aritmetikten geliyor,
sayfalar arasında bir çiçek gibi ezilmiş göklerin,
sonsuza kadar! dedim ve o zamandan beri,
sonsuza kadar! söylemek.

Görevini ifade eden sesimi öpüyorum,
Bir güvercin gibi bırakıp sana gidiyorum
uçuşunda itaatkar,
yasanın kafesinde özgür.

Bazaltta normunuzun izi
karanlık masumiyetim,
sonsuza kadar okunun geçişi!
Ve sonuna kadar gururun.
Benim hakkımda, sadece sonsuz
ışık, Hakikat ve Form yetkiniz.

Sıcak bağırsaklardan oluşan bir korse içinde...

Sıcak bağırsaklardan oluşan bir korsede
bir yıldız, tutku çiçeği veya gül uyur,
ve orada iffetli Esther, gizemli
Kleopatra ve diğer yüzlerce tuhaf kraliçe

şiddetli jestler ve ağza alınamayan numaralarla
Hışırdayan sarmaşıklar arasında yuva yaparlar.
Dinlenmeyen yakut kaynar,
örümcek melica harplerini yoluyorlar.

Orada karanlık gecenin kadehinde
onun incileri kara bülbülü döker.
Günün sadık aslanı orada dinleniyor.

Gizli susam kasanızda
fantezi musluğunu korumak
kaynayan bahardan saf ateşten.

Kraliçe Artemis

Dünya gibi kendi ağırlığınla oturmak,
eteğine uzanmış yamaçların huzuru,
deniz mağaralarının sessizliği ve gölgesi
uyuyan ayaklarının yanında.
Kirpiklerin hangi derin yatak odasına yol veriyor
perdeler kadar ağır yükselirken, yavaş
gelin şalları ya da cenaze örtüleri gibi...
hangi daimi kalmak için zamandan gizli?
Dudaklarının keşfettiği yol nerede,
boğazın hangi cinsel uçuruma iner,
Ağzında hangi sonsuz yatak başlar?

Küllerin şarabı acı alkolünü üfler
cam havalanırken, duraklamasıyla nefes.
İki buhar gizli kokularını yükseltir,
karıştırılmadan önce düşünülür ve ölçülürler.
Çünkü aşk bedendeki mezarını özler;
sıcağında ölümünü unutmadan uyumak istiyor,
kanın mırıldandığı inatçı ninniye
sonsuzluk hayatta atarken, uykusuzluk.

Karanlık, titrek bir müzik

Karanlık, titrek bir müzik
şimşek ve trillerin haçlı seferi,
kötü nefeslerin, ilahi,
siyah zambak ve ebúrnea gülü.

Cesaret edemeyen donmuş bir sayfa
uzlaşmaz kaderlerin yüzünü kopyalayın.
Bir düğüm akşam sessizlikleri
ve dikenli yörüngesinde bir şüphe.

Adının aşk olduğunu biliyorum. Unutmadım,
ne de, o yüksek melek lejyonları,
tarihin sayfalarını çevirirler.

Altın defne üzerine kumaşını ör,
kalplerin uğultusunu duyarken,
ve hafızanıza sadık nektarı için.

Suçlama

Suçluluk akşam yükselir,
karanlık onu aydınlatır,
alacakaranlık onların şafağıdır...

Gölgeyi uzaktan duymaya başlarsın
gökyüzü ağaçların üzerinde bile açık olduğunda
mavi-yeşil bir pampa gibi, bozulmamış,
ve sessizlik seyahat eder
dizinelerin sessiz labirentleri.

Uyku gelecek: uyarı uykusuzluktur.
Karanlık perde düşmeden önce,
en azından bağırın beyler
ağıtını ciyaklayan metalik tavus kuşu gibi
araucaria dalında yırtılmış.
Birden fazla sesle bağır,
asmalar arasında yazık,
sarmaşık ve sarmaşık gülleri arasında.

Wisteria'da barınak arayın
serçeler ve pamukçuklar ile
çünkü gecenin dalgası ilerliyor
ve ışığın yokluğu,
ve onun amansız ev sahibi
yumuşak adımlar, tehlike...


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.