Eva Santiago başrollü siyah dizinin yazarı Roberto Martínez Guzmán ile röportaj.

Bugün blogumuzda yer almaktan mutluluk duyuyoruz Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, Eva Santiago'nun oynadığı polisiye roman dizisinin yazarı ve kurgusal olmayanların en çok satanı Kötüye Kullanımdan Mektuplar.

«Benim için kitaplarımdan birini seçen her okuyucu bir ayrıcalıktır, çünkü zamanını ve güvenini bana adar. Tekrarlamak istediğim şey ellerimde. Ve onu ikna etmek bir meydan okumadır. "

Actualidad Literatura: Dört kitap, iki tür ve iki kahraman, polisiye seriniz için biri kurgusal, Ulusal Polis müfettişi Eva Santiago ve ilk çalışmanız için hayali bir isimle gerçek bir Montse, arka planı olan, kurgu olmayan bir hikaye yoğun sosyal, Kötüye kullanımdan mektuplar. İkisi arasında nasıl bir bağlantı var? Birinden diğerine geçiş nasıl gerçekleşir?

Roberto Martínez Guzman: Bağlantı yoktur ve temelde birinden diğerine belirli bir adım yoktur. Tacizden gelen mektuplar, ömür boyu bir kez geçen bir trendir. Aynı anda gerçekleşmesi çok zor olan bir dizi koşula ihtiyaç duyan bir proje: Böyle bir durumda yazılmış bir günlük ve kahramanın anonimlik olsa bile gün ışığına çıkma isteği. Elime koydu ve bana öyle geliyordu ki geçmesine izin vermemeliydim çünkü benzersiz bir belge kaybolacaktı. Satışa sunulan ilk kitabım olmasının nedeni, o ana kadar yazdığım hiçbir şeyi yayınlamayı düşünmemiştim ve eğer Amazon kısa bir süre sonra İspanya'ya yerleşmeseydi bunu yapmazdım. Demek istediğim, bir romancı olarak kariyerim o kitaba değil, çok sayıda okuyucuya ulaşma garantisiyle kendi kendini yayınlama olasılığına bağlı. Daha önce yazdım ve sonra yazmaya devam ettim, bu sadece bir paragraftı.

AL: Yazarlar, karakterleri ve durumları yaratmak için anılarını ve duydukları hikayeleri karıştırıp santrifüj ediyorlar. Diğer zamanlarda, ilk kitabınızdaki gibi, gerçek bir hikayeyi dile getiriyorlar. Roberto Martínez Guzmán'ı harekete geçiren nedir? Okuyucularınızda ne oluşturmak istiyorsunuz?

Neler oluyor? İlk kitabımda, okuyucuyu partneri tarafından istismara uğrayan bir kadının yerine koyma ihtimalinden etkilenmiştim. İşimin gazeteyi yazarken okuyucunun eline teslim etmek olduğunu anladım ve yayınlanmak üzere yazılmamış mektupların bıraktığı olası boşluklara işaret etmek için yanında duracaktım. Ayrıca benim işim onlara neyin yansıdığını yargılamak değil, yalnızca hikayeyi tamamlamaya odaklanmak, okuyucunun hikayeyi ilk kişide yaşadığını ve sonunda gerçekleri yargılayanın kendisi olduğunu aramaktı.

Öte yandan romanlarımda okuyucunun her zaman günlük yaşamına ait olabilecek karakterlerle tanışmasını isterim. Bence öykünün okuyucuda daha fazla ilgi uyandırması ve öte yandan onunla daha kolay özdeşleşmeleri. Sokakta asla karşılaşmayacağımız karakterlerden hoşlanmıyorum. Ve evet, birçok karakteri gerçek bir insandan yarattığımı kabul ediyorum.

AL: Son kitabınız, Eva için Yedi Kitap2016 yılında yayınlanan, destanın üçüncü ama aslında birincisi, polis olmaya karar vermeden önce kahramanın hikayesini anlatan. Eva Santiago'nun maceralarını yaşamaya devam edecek miyiz? Sonra kaldığı yere geri dönecek miyiz Cenaze için kahve ve sigara? Kurgusal olmayana geri dönecek misin?

Neler oluyor? Her şeyden önce, hayır, kurgusal olmayana geri dönmeyeceğim: Hayatta bir kez gerçekleşen çok özel bir tren. İkinci kez beklemiyorum.

Müfettiş Eva Santiago'ya gelince, başından beri tüm romanların kendi kendine sonuçlandığını, birbirinden bağımsız olduğunu ve herhangi bir sırayla okunabileceğini düşündüm, böylece okuyucu bir destan içinde hapsolmuş hissetmezdi ve eğer öyleyse devam ettiler, yapacaklardı. Çünkü gerçekten onlardan hoşlanıyordu. O andan itibaren, kendimi de ona bağlı hissetmiyorum ve belki de bu yüzden daha fazla teslimat olup olmayacağına henüz karar vermedim. Aksine, ne zaman olduğuna karar vermedim. Prensip olarak, ona daha fazla roman ithaf etmeyi umuyorum, ancak bir sonraki kitap mı yoksa birkaç yıl içinde mi olacağını bilmiyorum. Ne de kaç kişi olacak. Söyleyebileceğim, kapanış romanı olacak biri hariç hepsi Müfettiş Eva Santiago vakaları olacak. Diğer bir deyişle, Eva için Yedi kitap, Eva Santiago'nun kökeni ise, Eva Santiago'nun sonu olan bir teslimat olması mümkündür.

AL: Eva Santiago'nun serisindeki ilk kitap, Dirilişsiz Ölüm, İtalyanca ve İngilizceye çevrilmiştir ve türün ana pazarlarından biri olan Meksika'da en çok satanlar arasındadır. Suç romanı Orense'yi dış pazarda çalıştırıyor mu? Galiçya sınırlarımızın dışında satış yapıyor mu?

Neler oluyor? Galiçya satıyor değil, iyi ayarlanmış ve özelliklerine sadık olan her yeri satıyor. Benim için en başından beri açıktı, Galiçya'nın nerede olduğunu bile bilmeyen, tarihle ilgilenen ve yerle özdeşleşen bir okuyucu istersem, halkın coğrafyasına, geleneklerine ve zihniyetine çok sadık kalmaları gerekirdi. . Kesinlikle yerel olandan daha evrensel bir şey olmadığını söyleyenlerdenim. Ve evet, sanırım Meksika'daki Galiçya'yı çok az kişi biliyordu ve yine de, o gün e-kitap indirmelerinde uzun süre liderdi.

AL: Kitaplarınızdan biri, Cenaze için Kahve ve SigaraEva Santiago serisinin ikincisi, Seri Kitaplar ile blogunuzda ve çeşitli platformlarda ücretsiz olarak taksitli olarak yayınladınız. Yayınlarken okuyucularla etkileşime girdiniz, hatta katilin kim olduğunu tahmin etmek için bir yarışma düzenlediniz. Satış başarısı sonrası deneyim nasıldı? Ölüm ve diriliş? Roberto Martínez Guzmán için o deneyden ne geldi?

Neler oluyor? Bununla büyük bir korkuyla yüzleştiğimi hatırlıyorum. Daha az sevilebildiği için, ama her şeyden önce, ilk romanın ikincisini yemesi tehlikesi yüzünden. Diriliş Olmadan Ölüm çok iyi ve uzun bir süre sattı ve çoğu zaman bu durumlarda birçok okuyucu ilk romanla özdeşleşmeye devam ediyor. Aptalca görünüyor, ancak bu, daha sonra gönderdiğiniz her şeyi gizleyen uzun bir gölge varsayıyor. Bu anlamda belki de bir Cenaze İçin Kahve ve Sigara'nın taksitle yayınlanması ve birkaç aydan fazla sürmesi bu tehlikeyi hafifletmiştir. Bu anlamda katili tahmin etme yarışması, aynı zamanda ilkini okuyanların dikkatini çekmeyi ve onları, keşfedilmesi gereken bir katilin olduğu yeni hikayeye odaklamayı hedefliyordu.

AL: Edebi korsanlık size zarar veriyor mu? Sence onu bir gün bitirir miyiz?

Neler oluyor? Hayır, canımı yakmıyor çünkü onu dinlemiyorum. Cidden, ona hiç önem vermedim. Gerçekte korsan kitap indirenlerin bunu yapamazlarsa yasal olarak sizden de satın almayacaklarına inanıyorum. Tam tersine, bugün korsan bir kitap indiren her kimse, bir süre sonra bozuk dosyalardan, kamufle edilmiş virüslerden ve benzeri şeylerden bıkacak ve yasal e-kitaplara geçecektir. Ve o zaman, okuduğunuz ve beğendiğiniz yazarları hatırlayacaksınız.

Buna ikna oldum ya da olmak istiyorum çünkü bu kayıp bir savaş gibi görünüyor ve bitmesi çok zor. Latin Amerika çok, çok okuyucu dostu bir kıta olduğunda ve bunları satın almak için çok fazla kaynağa sahip olmadığında (Venezuela gibi ülkelerde bu doğrudan imkansızdır) çok daha fazlası. Bu, korsan e-kitaplara erişmek için muazzam bir tesis yaratır. Ancak sadece korsanlar değil, yasal ücretsiz indirmeler de. Size fikir vermek için Play Store'da bir cenaze töreni için kahve ve sigara yayınlanmaktadır. Bir hafta aradaki farkı ölçmek için bir dolar olarak fiyatlandırdım ve dört veya beş kopya sattım. Rakamlarından çok çok uzak, çünkü ücretsiz bir indirme olarak bir hafta içinde genellikle iki bin ila beş bin arasında indiriliyor. Durum bu.

AL: Yazarken hobileriniz veya alışkanlıklarınız var mı? Önerileriyle son bir düzeltme yapmadan önce romanlarınızı teslim ettiğiniz kişiler var mı?

Neler oluyor? Mani olmaktan çok, bir alışkanlıktır. Genelde bilgisayarda yazıyorum, düzeltiyorum, yazdırıyorum, kağıda düzelttim, bilgisayar dosyasına gidiyorum, cep telefonunda düzeltiyorum, yeniden yazdırıyorum ve tekrar kağıda geçiriyorum. Bu sırayla ve bir adımı tekrarlayabilmek. Sayfalar kucağımda duracak şekilde bir terasa oturana kadar ihtiyacım olan tüm düzeltmeler ve daha iyi ifade edebileceğim hiçbir şey bulamıyorum. Bu benim alışkanlığım, terasta oturarak yazdıklarımı, kağıda basılmış metin ve önünde bir kahve ile acele etmeden düzeltmek.

Ve evet, elbette sıfır okuyucu görevi gören yazarlarım var. Onlar bana ve ben onlara basit arkadaşlık ve arkadaşlıktan dolayı.

AL: Bir yazardan asla romanları arasında seçim yapmasını istemem, ama sizi bir okuyucu olarak tanımak istiyorum, özel bir sevgiyle hatırladığınız, rafınızda görmenizi rahatlatan kitap nedir? Tutkulu olduğunuz herhangi bir yazar, satın aldığınız türden yalnızca yayımlananlar var mı?

Neler oluyor? Çocukken bile hayatımda okuduğum ilk romanı sevgiyle hatırlıyorum: Henry James'in Başka Bir Vida Dönüşü. O kadar sevdim ki hikaye yazmaya olan ilgimi artırdı. Bugünlerde genellikle Karin Slaughter'ın yayınladığı her şeyi satın alıyorum.

AL: Bir yazar olarak profesyonel kariyerinizin özel anları nelerdir? Torunlarınıza anlatacaklarınız.

Neler oluyor? Bana torun vermemesi için oğlumu tehdit ettim, çünkü psikolojik olarak dedem olmaya hazır değilim. En azından şimdilik. Bu yüzden umarım kendimi bu durumda bulduğumda, sana söylemem gereken daha çok gelecek anım olur. Şimdiye kadar deneyimli olanlar arasında iki tane kalmış olabilir: Diriliş Olmadan Ölümün Amazon İspanya'daki satış pozisyonunun zirvesine ulaştığı gün ve UAM Bilgi Mühendisliği Enstitüsü'nün en son yayınladığı gün hiçbir şekilde beklemediğim gün. Kitap Gününün İspanya'sındaki yankıları üzerine yaptığı çalışma, Eva için Yedi kitabın Twitter'da okuyucular tarafından en çok tavsiye edilen polisiye romanı olduğuna hükmetti. Açıkçası çok heyecanlandım.

AL: Amazon satışlarında bir numara, adanmış suç kurgu yazarı, en iyileriyle omuzlarınızı ovuşturan, masaüstü yayıncılığı seçtiniz, ... Bu kendi kararınız mı yoksa büyük bir yayıncının bir yazara bahse girmesi çok mu zor? , Roberto Martínez Guzmán kadar yerleşik olsa bile?

Neler oluyor? Yıllar önce, bir yayıncının benim gibi bilinmeyen bir yazarı, medyada bir varlığı olmadan ve Ourense gibi küçük bir şehirde yaşayan bir yazarı asla yayınlamayacağını düşünmüştüm. Bu yüzden yazdıklarımı yayınlamayı hiç düşünmedim çünkü satışlarımın arkadaşlarımın beni okumasına bağlı olmasını istemedim. Hayır, arkadaşlarıma satış yapmıyorum, kitaplarımı satın almalarını da istemiyorum. Bunu asla yapmadım, yapmak da istemiyorum. Bugün, her şey değişti, e-kitap yaygınlaştı ve bir yazar, ister büyük, ister küçük veya kendi kendine yayın yapan bir yayıncının desteğine sahip olsunlar, okuyuculara erişebilir. Diriliş olmadan ölüm Onu hiçbirine teklif etmedim, ancak satış listelerinde önem kazandıkça, kısa sürede bazılarında ilgi uyandırdı. Yayınlamak istemedim, çünkü o anda çoktan yandığını düşündüm. Eva için yedi kitap bir yayıncı ile çıkacaktı. Aslında ilgisi onu yazmaya başladığında doğdu, ama sonunda bir anlaşmaya varamadık ve ben de yayınlamaktan çekinmedim. Bunun yerine, bir Cenaze için Kahve ve Sigara, daha yeni başlayan ve bana çekici gelen bir proje sunan bir yayınevi olan Seri Kitaplar ile çıktı.

Gerçek şu ki, kendi kendinize yayınlar ve satarsanız, size yaklaşan ve basımlarını sunan yayıncılar olacaktır. İşi kitap satmak olduğu için mantıklı bir şey. Kabul edip edemeyeceğim, bana sundukları promosyona bağlıdır, çünkü benim için bugün, onları tercih etmek veya kendi kendine yayınlamak sizin için anahtardır. Bu biraz, bir kişinin bir partneri olmadığı zamanki gibi, ama tek başına çok iyi. Buna sahip olması gerekmez ve bir gün taahhüt etmeyi kabul ederse, bunun nedeni daha iyi olacağından emin olmasıdır.

AL: Sosyal medya fenomeni iki tür yazar yaratıyor, onları reddedenler ve onlara tapanlar. Onlarla harika bir ilişkiniz var gibi görünüyor. Twitter'da 136.000 takipçi Sosyal medyadan ne alıyorsunuz? Hayatınıza, mesleğinize olumlu ne getiriyorlar? Rahatsızlıktan ağır mı basıyorlar?

Neler oluyor? Twitter'da bulunduğum uzun yıllardır 136.000 takipçi. Tüm terfi bana bağlı olduğu için mantıklı. Sosyal ağları istediğinizden çok daha fazla sıkıştırmalısınız. Ve Twitter bir zamanlar en iyi kaçıştı. Bugün oldukça kullanılmıyor. Sosyal ağlarla ilgili iyi olan şey, üçüncü şahıslara bağlı kalmadan kendinizi tanıtabilmeniz ve ayrıca bunu yapmak isteyen tüm okuyucularla doğrudan temas halinde olmanızdır. Birisi size saatlerce uykunuzu kaçırdığınızı veya bir gün bir okuyucunun bana söylediği gibi onu sokakta okumaya götürdüğünüzü söylediğinde de bu bir tatmin kaynağıdır. Yazmanın size verdiği ve var olan tüm sıkıntıları telafi eden en büyük tatminlerden biri gerçekten. Ağların kötü yanı, yazmanız gereken çok zamanınızı çalmalarıdır.

AL: Bu zamanlarda yazarak geçinmek mümkün mü?

Neler oluyor? Evet, yapan insanlar var. Ama tabi ki, beğenmenin yanı sıra, az çok kapsamlı bir kariyere, belirli bir garantili terfiye ihtiyacınız var ve hatta kitaplarınızın birkaç dile çevrilmiş olması gerektiğini söylemeye cesaret edebilirim. Her durumda, aynı zamanda her birinin neye ihtiyacı olduğuna da bağlıdır. Çok az razı olan ve sıçramayı daha kolay bulan insanlar var ve daha fazla gelire ihtiyaç duyan ve iki şekilde ücretlendirmekten vazgeçmeyi zor bulan başka insanlar da var.

AL: Dijital kitap mı kağıt mı?

Neler oluyor? Kağıt üzerinde, sonunda olsa da, her zaman kolaylık sağlamak için e-kitabı seçerim.

AL: Kapatmak için, her zamanki gibi, size bir yazara sorabileceğiniz en samimi soruyu soracağım: Neden yazıyorsunuz?

Neler oluyor? Çünkü hikayeler anlatmayı seviyorum. Bir gün Twitter'da her romanın okuyucuyu zihnimizin en derin kısımlarına doğru bir yürüyüşe davet ettiğini söyledim; İnsanları anlama şeklimizi, önemli ve ilginç bulduğumuz şeyleri, hayatta başımıza gelebilecek koşulları ve onları yorumlama şeklimizi görün. Okuyucu, hiç hayal etmediği bir durumu yaşamak için onu elinden almayı teklif ediyor. Bu yüzden benim için kitaplarımdan birini seçen her okuyucu bir ayrıcalıktır, çünkü zamanını ve bana güvenini adar. Tekrarlamak istediğim şey ellerimde. Ve onu ikna etmek bir meydan okumadır.

 teşekkürler Roberto Martinez Guzman, size başarılar diliyorum, serinin durmaması ve her yeni romanla bizi şaşırtmaya devam etmeniz.