El viaje de Carol'ın yazarı ve senaristi Ángel García Roldán ile röportaj

Yılının açılışını yapıyorum görüşmeler yazar ve senarist ile Angel García Roldánİletişim kurduğunuz ve bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. projeler ve olağan testini cevapla 10 sorular. Filmin ödülü olarak tanınan senaryo yazarı ve birçok ödülün sahibi Carol'ın yolculuğuaynı zamanda bize bir rkendi yörüngesine epaso ve say edebiyat sahnesi hakkında çok ilginç şeyler gerçek.

Biyografik veriler

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) romanları yayınladı Coguaya mahkemeleri (Plaza & Janés Uluslararası Roman Ödülü), Sessizliğin tüm ağırlığı (Ateneo de Santander Ödülü) ve Geceleri ağzaçok sayıda ulusal kısa öykü ödülü kazanmasının yanı sıra.

Film senaryolarının yazarıdır. Yolculuğu ilahi y zorbalık, ayrıca birkaç TV dizisini yazdı ve ikinciyi kazandı. Pilar Miró Ödülü dizi TV filmi senaryoları. Teknik ve insani bir geçmişe sahip olan Garcia Roldán son romanını gözden geçiriyor ve yeni bir romana başlıyor.

Görüşme

1. İlk okuduğunuz kitabı hatırlıyor musunuz? Ve yazdığın ilk hikaye?

Beni kesinlikle aldatacak olan hafızam, okuduğum ilk kitabın Siyah okRL Stevenson tarafından.

Ve bunu hatırladığımı düşünüyorum ilk hikaye yazdığım bir okul ödevi için küçük olay, tam anlamıyla kitaptan kopyalandı Mompracem KaplanlarıSalgari tarafından. Tabii ki öğretmen fark etti, ama beni suçlamak yerine, başıma gelen şeyler hakkında yazmaya devam etmem için beni cesaretlendirdi. İşte yazmanın zevki içimde böyle uyandı.

2. Sizi etkileyen ilk kitap neydi ve neden?

Carlos VYazan: Karl Brandi. On iki yaşımdayken ailem verdiler çünkü gerçekten hoşuma gittiğimi fark ettiler. tarih. Ve ben onun yazıldığı üsluptan değil, anlattığı olaylardan etkilendim: bir imparatorun hayatı! O zamanlar bir Avila kasabasında yaşadım, ancak kendimi Kastilya çorak topraklarını görmek yerine sayfalarına daldığımda, saray entrikalarının, savaşlarının, anlaşmalarının göz kamaştırıcı bir tanığına dönüştüm. Harikulade.

3. En sevdiğin yazar kim? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdiniz?

Tanışın Emma Bovaryama karakteri yaratmayın.

5. Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir mani var mı?

Her zaman yatakta okuyun, uyumadan önce.

Yazmaya gelince, önünde pencere olmaması. Yukarıya bakıp dikkatimi dağıtacağı basit gerçeği için. Gürültüden kolayca soyutlayabilirim ama manzaralardan, sokaklardan, geçen insanlardan değil.

6. Ve bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?

Çalışmam, Milli Kütüphane, oteller, kafeler. Neyse ki hemen hemen her siteye uyum sağlıyorum. An? İtibaren Sabah 8'den gece 9'a Tercihim yok.

7. Bir yazar olarak çalışmanızı hangi yazar veya kitap etkiledi?

Elbette, bilinçsizce herkes. Ama varsayarsak, Banville, Stern, Auster ve Llosa tekniği.

8. En sevdiğin türler?

Psikolojik, sosyal, gerçekçi roman ...

9. Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?

Zihni uyanık tutmak için Genellikle aynı anda iki roman okurum; bir gün biri diğer gün. okuyorum Berta Adası, Javier Marías tarafından ve Zapa DeriBalzac tarafından.

10. Yayın sahnesinin, olduğu kadar ya da yayınlamak istedikleri kadar yazar için nasıl olduğunu düşünüyorsunuz?

Belirli bir yazar türü için bu çok hoş. Tarz (biçim) yerine anlattıkları hikayeyi (içeriği) seçen yazarları kastediyorum.; ve anlattıkları, olayların iyi bir hızda ve basmakalıp karakterlerle gerçekleştiği film grameri hikayeleriyse, çok daha iyi.

Biçimi, derinliği, nüansları, çok işlenmiş karakterleri, defalarca yeniden yazılan ifadeleri ve alışılmadık diyalogları tercih edenler için panorama gurur verici değil.

Barral tipi yayıncıların ortadan kalkmasıyla, büyük çokuluslu şirketler birçok önemli etiket (örnek: Penguin'e ait olan Alfaguara) edindiler ve New York, Londra, Paris'ten ne tür yayınların yayınlanacağına dair emirler dışarıdan geliyor. vb., Y türleri küreselleştirerek önemsizleştirilirler ve tesadüfen okuyuculara ne okuyacaklarını dikte ederler. Elbette bağımsız yayıncılar var, ancak çok daha azı çok yıllar önce değil. Ve bu çok zararlı.

Medya yazarı, kendini savunması gereken eseri yuttu. Bu nedenle, bir Haber Programı sunarsanız veya Edebiyatla ilgisi olmayan olaylarla ünlüseniz, yayıncıların sizin için "satın alacağı" herhangi bir küçük roman yazabilirsiniz. Ya da sipariş vermek, ki bu çok sık oluyor. Ve birçok insan bu kitapları satın alıyor.

Eğer herhangi bir şekilde genç ve skandalsan, daha iyi yaparsın. Eğer daha yaşlıysan, yayıncıların büyük çoğunluğuyla yapacak çok az şeyin var; çekici değilsin Yine karakter işi yutar. Tekrar, küresel, edebiyatın altını oyuyor.

Bunun hakkında konuşacak çok şey var ...