Tiahuanaco, Bolivya. Seyahat etmek ve yazmak aynı tutkunun bir parçasıdır. Bir roman her zaman bir yolculuktur
Bugün bloğumuzda Gabriel Martínez'i, Alicante, 1952, yorulmak bilmez gezgin, Jose Luis Borges'i, dokuz romanı yayımlanmış, hepsi Amazon'da yayınlanmış, biri Samanyolu'nun Katili, en çok satanlar arasında görmekten mutluluk duyuyoruz. Amazon ve La Estirpe del Cóndor, 2014 Azorín Roman Ödülü Finalisti.
Gabriel Martinez: Seyahat etmek ve yazmak aynı tutkunun parçalarıdır. Roman her zaman bir yolculuktur, insan ise bir kıta. İnsan doğası her kültürde aynıdır ama yazar yalnızca duygularla ve hislerle beslenmez; ayrıca sesler, kokular, tatlar ve renkler. Yolculuk sırasında siz de bir hikâyeye ya da sonu romana dönüşen bir karaktere kapılırsanız ne güzel.
AL: Ne zaman yazmaya başladın?
GM:Sekiz ya da dokuz yaşlarımda küçük hikayeler uydurmaya başladım ama bunu ciddiye almadım, ta ki boşandıktan sonra çocuklarım yalnız uçmaya başlayıncaya kadar her şeyi bırakıp kendimi yazmaya adamaya karar verdim.
AL: 9 roman yayınlandı; bunlardan biri, Samanyolu Suikastçısı, dünyanın en büyük kitap satış platformu Amazon'da ezici bir satış başarısı, diğeri, La Estirpe del Cóndor, 2014 Azorín Roman Ödülü Finalisti, ancak Gabriel Martínez devam ediyor Bu onun kendi kararı mı yoksa büyük bir yayıncının bir yazara bahse girmesi çok mu zor?
GM: Çekmecede bitmiş üç romanım var; Bunlardan biri, Komutan Roncal'ın dördüncü kitabı ama öyle görünüyor ki romanlarım büyük ya da küçük yayıncıların ilgisini çekmiyor. Bir yayıncının benimle ilgilenmesi için televizyon sunucusu olmam gerekecek. Sanırım vazgeçtiğimde bunları dijital bir platforma yükleyeceğim çünkü bir romanın hedefine, yani okuyucuya ulaşmadığı sürece hiçbir anlamı yok.
AL: Edebi korsanlık size zarar veriyor mu?
GM: Birçok ulusal ve uluslararası sitede romanlarımın çoğunun PDF ve diğer formatlarda ücretsiz olarak sunulduğunu biliyorum. Bu şekilde kaç kopyanın indirildiğine dair hiçbir fikrim yok, ancak “tamamen ücretsiz” olmanın karşı konulamaz çekiciliğinin korsanlığı kaçınılmaz hale getirdiğinden korkuyorum.
AL: Birkaç yıl önce kendini edebiyata adamak için işini bıraktın, kitap yazarak geçimini sağlayabilir misin?
GM: Kesinlikle hayır. Sadece birkaçı bunu başarıyor.
AL: Sizden romanlarınız arasında seçim yapmanızı istemeyeceğim ama en sevdiğiniz yazarlar arasından üç yazar seçmek zorunda kalsanız bunlar kim olurdu? Ya sadece üç kitap olsaydı?
GM: İlgimi çeken pek çok yazar var ama üçünü seçmek zorunda kalsaydım bunlar şüphesiz Borges, Dostoyevski ve ilk Vargas Llosa olurdu. Ve ıssız bir adaya düşsem yanıma alacağım o üç kitap: Alef, Kumarbaz ve Katedraldeki Konuşma.
AL: Romanlarınızda farklı tür ve ortamları değiştiriyorsunuz: 52'de bizi iç savaşa götürüyorsunuz, Sherlock Holmes Kulübü'nde İlluminati'ye meydan okuyorsunuz, La Estirpe del Cóndor'da İnka İmparatorluğu'nu araştırıyoruz, Al Sur de'de Oran, kendimizi tamamen Cezayir'in bağımsızlığına kaptırıyoruz, Babil'den Mektuplar'da bizi bir aile entrikasının ardından, ilk filmde de yer alan, sensiz yaşayamayan ben ve tüm bunların ortasında İstanbul'a götürüyorsunuz. Başrolünde Komutan Roncal'ın yer aldığı polisiye romanları en saf klasik tarzda buluyoruz. Hepsinin arasında ortak bir çizgi var mı? Okuyucularınız hangi tarzı tercih ediyor?
GM: Romanlarım arasında nasıl bir bağlantı var sorusunu bir ara kendime sordum ve cevabını bulmak hiç de zor olmadı: mesafenin verdiği bakış açısı. Karakterlerin öfkelenmeden geriye bakmasını sağlayan mesafe. Romanlarımın neredeyse tüm kahramanları, kendilerini daha iyi anlamak ve öyle ya da böyle hayatlarını değiştiren bir zorlukla yüzleşmek için çevrelerini terk edip uzaklara seyahat ediyorlar. Okuyucularımın çoğu tarihi romanlardan hoşlanıyor ama çoğunluğun polisiye romanlarımı tercih ettiği açık.
Gabriel Martínez: Olay yerinde yazılmış tarihi entrika romanı. Thebes. Mısır.
AL: Cinayet romanına, türün tipik karakterinden uzaklaşarak, baş karakter olarak bir sivil muhafızla giriyorsunuz: Polis, özel dedektifler, avukatlar, hatta adli tıp, Lorenzo Silva ve Gabriel Martínez; çok azınız Benemérita'yı karakter olarak seçmeye cesaret edebilir. kahramanlar. Neden sivil muhafız? Komutan Roncal'ın başka maceraları olacak mı?
GM:Roncal'ı baş kahraman olarak seçmek bilinçli bir süreç değildi. Bazen hikayelerdeki gibi ona hayat vermem için beni seçenin o olduğunu düşünüyorum. Bu Komutan Roncal'ın dördüncü bölümü olan “Barselona Kodeksi”ni bitirdim ve Kodeks'ten sonra başka birçok Roncal hikayesinin olacağını hissediyorum.
AL: Yazarken hobileriniz veya alışkanlıklarınız var mı? Çalışmanızı gün ışığına çıkarmadan önce gösterecek biri mi var?
GM: Yazmak için zamana, yalnızlığa ve sessizliğe ihtiyacım var. Her gün bir önceki gün yazdıklarımı tekrar okuyorum ve sıfatları, cümleleri veya paragrafların tamamını düzeltiyorum. Bir okuyucu olarak onu iyi bulmam için önce beğenmem gerekiyor.
Bir romanı bitirdiğimde, fikirlerini almak için taslağı birkaç arkadaşıma iletirim, ancak itiraf etmeliyim ki en kötü (ve dolayısıyla en iyi) eleştirmenim kızım Andrea'dır.
AL: Sosyal ağlarla ilişkiniz nasıl? Yazarın okuyucularla iletişim halinde kalmasına yardımcı oluyorlar mı, yoksa yalnızca dikkat dağıtan bir orman mı?
GM: Açıkçası kötü. Okuyucu geri bildirimleriyle çok ilgileniyorum ve özellikle bunun için bir kanal bulsaydım arardım, ancak Facebook veya Twitter'ın çöplüğüyle pek ilgilenmiyorum.
AL: Son kitabınız Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria 2015'te yayımlandı. Bir sonraki projeniz nedir?
GM: Yayınlanmayı bekleyen üç romana ek olarak, bir film senaryosunu da yeni bitirdim. Şu anda temelde Meksika'da geçen bir gerilim filmi yazıyorum.
AL: Kağıt mı yoksa dijital format mı?
GM: Her ikisi de farklı nedenlerle. Bir kitap aldığımda ilk yaptığım şey kitabın sayfalarını açıp kokusunu almak oluyor, bu benim onsuz yapamayacağım ve yapmak istemediğim harika bir duygu. Aynı zamanda kendiniz veya başkaları için muhteşem bir hediyedir. Ancak pratik ve her şeyden önce ekolojik nedenlerden dolayı dijital format kalıcıdır.
AL: Tarzınızı, etkilendiklerinizi nasıl tanımlarsınız? Romanlarınız günümüz toplumuna nasıl uyuyor?
GM: Yazar yaşadığı topluma, onun kültürel referanslarına yabancı değildir. Bu anlamda kendimi sinemaya borçlu görüyorum. Yazar olmadan önce de okuyucuydum ve hatta ondan önce de film izleyicisiydim (televizyon daha sonra kendi anlatım tarzını belirledi) ve bu nedenle kaçınılmaz olarak tüm romanlarım sinematik anlatıma katılıyor. Tabiri caizse görseldirler, kesinti gerektirmezler ve kendi müziklerine sahiptirler. Romanlarımda Norah Jones, Concha Piquer veya Billie Holiday'in sesini duyabilirsiniz ve "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria"da aksiyonun ritmini belirleyen, kahramanın sürekli dinlediği müzik olan reggaetón'dur. .
AL: Bitirmek için sana bir yazara sorulabilecek en samimi soruyu soracağım: Neden yazıyorsun?
GM: Bu sorunun tek bir cevabı yok ama aslında yapmaktan keyif aldığım için yazdığımı söyleyebilirim. Dahası, bir mimar için tuğlalar gibi kelimelerle roman olan o binayı nasıl inşa edebileceğinizin büyülü bir yanı var. Borges şunları söyledi:
“İnsanın tüm araçları arasında en şaşırtıcı olanı şüphesiz kitaptır. Diğerleri vücudunuzun uzantılarıdır. Mikroskop, teleskop görüşünüzün uzantılarıdır; telefon sesin bir uzantısıdır; sonra sabanı ve kılıcı, kolun uzantılarını görüyoruz. Ama kitap bambaşka bir şey: Kitap hafızanın ve hayal gücünün bir uzantısı.”
Teşekkürler Gabriel Martínez, Komutan Roncal'ın son bölümünü elimize almayı ve bu senaryoyu hayata geçirecek filmi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.