Ortaçağ Eylül I jarchas ve cantigas de amigo

Buna gider İlk makale Bu seri bizim için adanmış Ortaçağ edebiyatı. Evet, bir gün okul kitaplarının metinlerinde okuduğumuz, anlamamız çok zordu ve kulağa çok garip geliyordu. Kendimi gözden geçirme alıştırması yapıyorum ve bunları kurtarıyorum jarchas ve cantigas de amigoGaliçyaca ozanı en yüksek temsilcisi olan Martin Códax. Geçerken birkaç seçilmiş kişiyi hatırlıyorum.

Jarcha'lar

Bunlar anonim şarkılar ortaya çıktı XI-XIII yüzyıllar onlar genellikle ayetlerdir aşk teması Popüler şiire ait olan (övgü de vardır). Onlar tarafından söylendi Mozarabic (Endülüs'ün Müslüman krallıklarında yaşayan Hıristiyanlar). Sonra Arap şairlerini öğrenmiş sonuna eklemek için onları topladı Moaxajas (Arapça şiirler öğrenildi) sanki bir Koro.
Genellikle bir kadın sesi bu onu ifade eder duyguları amor birçok kez arayan sevilen biri için habibe (Arapça "Arkadaş, sevgili"). Y genellikle annesine veya kız kardeşlerine hitap eder o sevginin yokluğunu sormak ya da şikayet etmek.

cantigas de amigo

XNUMX.-XNUMX. yüzyıllardan Galiçya-Portekiz cantigas de amigo jarchalar ile özellikleri paylaşmak: onlar da kadın sesli aşk şarkıları kim gidiyor "arkadaş" (dolayısıyla mezhep) sadece anneleri, kız kardeşleri veya arkadaşları ile değil, aynı zamanda doğa unsurları (dalgalar, deniz veya ağaçlar).
Ve dört tür vardır:
  • Dans etti: geleneksel kökenli, neşeyi ifade etmekísevmeye ve yaşamaya ve seni dans etmeye davet ediyorlar.
  • Marinalar veya barcarola: denizden bahseden veya kızın denizle konuştuğu kantigalar.
  • cantigas de romarí(= romería) romer ile ilgiliías ve hac aşıkların buluştuğu veya buluştuğu inziva yerleri veya kutsal alanlar.
  • alb: ayrılık hakkında konuşuyorlaróşafak vakti aşıkların n.
En ünlü besteci ve ozanı Galiçyaca idi. Martin Códaxyedi kişiyi besteleyen Arkadaşın Şarkıları XNUMX. yüzyılda.

Jarchas ve cantigaların da paylaştığı şey, sembolizm ve basitlik Bazen sevgi ya da erotik değerlere sahip olan doğanınkiler gibi birçok öğenin Bazı örnekler şunlardır:

Jarcha'lar

Ne yapacağım ya da bana ne olacak
aman sevgilim
benden uzaklaşma
***
Çok sevgi dolu, çok sevgi dolu
arkadaş, çok aşk!
Parlayan gözler hasta
ve çok acıtıyorlar!
***
Acım şiddetli bir adam yüzünden: eğer dışarı çıkarsam
Kendimi hastalıklarla göreceğim
hareket etmeme izin vermiyor ya da suçlanıyorum.
Anne, ne yapacağımı söyle bana.
***
Bana söyle:
Lordum oh arkadaşlar
olacak, tanrı tarafından,
bana ilacını ver
***
Ah anne arkadaşım
bırakır ve geri gelmez!
Söyle bana ne yapacağım anne
kederim dindirilmezse
***
Lord İbrahim,
oh sen tatlı adam
bana gel
geceleyin.
Değilse, istemiyorsan,
Sana gideceğim
söyle bana nerede
Seni bulmak.
***
Kalbim beni terk ediyor
Aman Tanrım! Bana geri dönecek mi?
Çok kötü benim garip acım
(nasıl) hasta (kalbim), ne zaman iyileşecek?

Kantigalar

Martín Códax tarafından
Vigo denizinin dalgaları
Vigo denizinin dalgaları,
Arkadaşımı gördün mü
Aman Tanrım! Yakında gelecek mi?
Dalgalı deniz dalgaları,
Sevgilimi gördün mü
Aman Tanrım! Yakında gelecek mi?
Arkadaşımı gördün mü
kimin için iç çektiğim
Aman Tanrım! Yakında gelecek mi?
Sevgilimi gördün mü
beni kim bu kadar endişelendirdi?
Aman Tanrım! Yakında gelecek mi?
***
Benim güzel kızkardeşim
Benimle gel güzel kızkardeşim
dalgalı denizin olduğu Vigo kilisesine.
Ve isteyerek gelip dalgaları izleyeceğiz güzel kızkardeşim
denizin şiddetlendiği Vigo kilisesine.
Ve dalgalara, dalgalı denizin olduğu Vigo kilisesine bakacağız,
oraya gelecek anne arkadaşım
Ve kızgın denizin olduğu Vigo kilisesinde dalgalara bakacağız,
orada gelecek anne sevgilim
Ve dalgaları izleyeceğiz.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.