Olavo Bilac Brezilyalı şair, denemeci ve gazeteciydi. Rio de Janeiro'da doğdu 1865'te bugün gibi bir gün. Bunu bununla hatırlıyorum ya da keşfediyorum şiir seçimi onun anısına.
Olavo Bilac
Çok küçük yaşlardan itibaren kendini gazetecilik ve dergileri kurdu ağustosböceği y Meio. Alberto de Oliveira ve Raimundo Correia ile birlikte ülkesinin en önemli şairlerinden biri olarak kabul edilir. İlk olarak 1888'de yayınlandı. başlıklı bir kitaptı. Şiir Bunu kronikler, konferanslar ve çocuk ve eğitim çalışmaları izledi. Aynı zamanda kamu görevinde bulundu ve kurucularından biriydi. Brezilya Edebiyat Akademisi. Ölümünden sonra yaptığı çalışma Öğleden sonra ve 1919 yılında yayımlanmıştır.
şiirler
Exilio
Sen artık beni sevmiyorsun? İyi! sürgün bırakacağım
ilk aşkımdan hayal ettiğim başka bir aşka...
Elveda sevgi dolu et, ilahi raptor
hayallerimin, hoşçakal güzel hayran vücut!
Sende, bir vadide olduğu gibi sarhoş uyuyakaldım
yolun ortasında bir aşk rüyasında;
Sana son hacı öpücüğümü vermek istiyorum
vatanını terk etmiş, sürgün edilmiş biri gibi.
Elveda mis kokulu beden, mest yurdum,
ilk idilimden yumuşak tüyler yuvası,
çiçeklerin yapıldığı bahçe, ilk öpücüğüm filizlendi!
Hoşçakal! Bu diğer aşk beni çok acıtmalı,
Uzaklarda, sürgünde yenen ekmek gibi,
buzla yoğrulur ve gözyaşlarıyla nemlendirilir.
Kibir
Kör, ateşli, uykusuz, sinirli inatçı,
sanatçı özlenen dörtlüğün mermerini parlatıyor:
zonklanmasını istiyorum, heyecanlı olmasını istiyorum,
mermere bir ıstırap titremesi aşılamak istiyor.
Cesur bir şekilde yiğitçe zafer kazanır;
savaş, parılda ve iş parlıyor bitmiş:
- «Birdenbire ellerimle topladığım dünya!
İşimin kızı! -Gün ışığında parlıyor.
«Acımla dolu ve ateşim yanıyor,
kaba taş sendin; sana derin bir parlaklık verdim
ve kuyumcu bakımıyla yüzlerinizi süsleyin.
Umut edebilirim, çünkü sen yaşıyorsun, sakin bir ölüm ».
Ve bitkin bir halde dünyanın dibinde yuvarlanacağını hayal et,
ve, ah kibir, bir kum tanesinin yanında yenik düşer.
Vita Nuova
Aynı yanan gözlerle,
beni aynı eski sevince davet ediyorsun,
geçen saatlerin hatırasını öldür
ikimizin ayrı yaşadığı yer.
Ve bana kayıp gözyaşlarından bahsetme
dağılan öpücükler için beni suçlama;
Bir hayata yüz bin hayat sığar,
bir kalpte yüz bin günah gibi.
Seni seviyorum! Aşkın alevi, daha güçlü
canlanır. Geçmişimi unut, deli!
Seni görmeden ne kadar yaşadığımın ne önemi var
Bunca aşktan sonra seni hala seviyorsam,
ve hala gözlerimde ve ağzımda varsa,
yeni öpücük ve gözyaşı kaynakları!
çanlara
Kule çanları, yüksek sesle çalın!
Sonsuzluğa duyduğumuz hasret doymuyor toprak,
şeylerin olduğu bir dünyanın fethini istiyoruz
bir lütuf baharında sonsuz ol.
Buradan, bu sıkıcı kumsalların çamurundan
Göklerin safiri aralıklı olduğu sürece,
ağlayan seslerimizi seslerinde taşı
ve ülkenin utanç içindeki eski çığlığı.
Şenlikli çanlarda, acının iki katı halinde,
ıstırap savaşlarında, çektiğimiz her şey
onu yüksekliğin kayıtsız yalnızlığına götür.
Ve ah çanlar! onlara yüce haykırışlarla söyle,
acımız doğduğumuz o yıldızlara,
umudumuz gideceğimiz o yıldızlara!
Portekiz dili
Lazio'nun son çiçeği, ekilmemiş ve güzel,
Aynı zamanda hem ihtişam hem de ciddisin:
Saf olmayan kotta yerli altın
Seyir çakılları arasındaki kaba maden ...
Seni böyle seviyorum, bilinmez ve karanlık,
Yüksek gürültülü küvet, tek lir,
Procela'nın kornasına ve düdüğüne sahip olduğunuzu
Ve özlem ve hassasiyetin çekiciliği!
vahşiliğini ve kokunu seviyorum
Bakir ormanların ve geniş okyanusun!
Seni seviyorum, ey kaba ve acı dil,
Hangi anne sesinden duydum: "Oğlum!"
Ve Camões'in acı bir sürgünde ağladığı,
Şanssız deha ve donuk aşk!