Margaret Atwood yazarlardan biridir en temsili çağdaş edebiyatın -çoğu değil- Kanadalı ve 1939'da bugün gibi bir günde Ottawa'da doğdu. Ayrıca senarist ve edebiyat eleştirmeni, belki de bir şair olarak yüzü en az bilinenidir ya da ardından, kadın haklarını, toplumsal protestoları ve distopik planlarını savunmasının izlerini taşıyan anlatı çalışmalarının son zamanlardaki muazzam popülaritesi tarafından gölgede bırakıldı.
gibi dizi başlıklarında televizyon için yapılmış uyarlamalar Damızlık Kızın Öyküsü o Alias Grace Eleştirmenlerin ve halkın beğenisini eşit ölçüde kazandılar. dahil olmak üzere birçok ödüle layık görülmüştür. Edebiyat Asturias Prensi 2008'de. Ama bugün bunu getiriyoruz şiir seçimi çalışmasından seçilmiştir. Onu keşfetmek ve bu doğum gününü kutlamak için.
Margaret Atwood—Şiirler
Otel
karanlıkta uyanırım
yabancı bir odada
tavanda bir ses var
Benim için bir mesajla.
defalarca tekrarla
aynı kelimelerin yokluğu,
aşkın çıkardığı ses
yere vardığında,
bir bedene zorla,
köşeli üst katta bir kadın var
yüzsüz ve bir hayvanla
içinde titreyen yabancı.
Dişlerini gösteriyor ve ağlıyor;
ses duvarlardan ve yerden fısıldıyor;
şimdi o gevşek, özgür ve koşuyor
yokuş aşağı denize, su gibi.
Etrafınızdaki havayı inceleyin ve bulun
Uzay. Sonunda, ben
nüfuz eder ve benim olur.
1837 Savaşına Geri Dönüşler
Bir tanesi
keşfettiğim şeyler
içinde ve o zamandan beri:
o hikaye (o liste
şişirilmiş arzuların ve şansın vuruşlarının,
Gerilemeler, düşmeler ve kalıcı hatalar
paraşüt gibi)
aklını karıştırıyor
bir yandan kayıyor bir yandan
bu savaşın yakında onlar arasında olacağını
küçük antik figürler
seni bulandıran ve seyrelten
başın arkasından,
kafası karışmış, huzursuz, güvensiz
burada ne yapıyorlar
ve zaman zaman bir yüzle ortaya çıktıklarını
aptal ve bir avuç muz eli;
bayraklı,
silahlarla, ağaçlara girerek
kahverengi kontur ve yeşil karalama
veya koyu gri karakalemle
bir kaleden ateş ederek saklanırlar
birbirimize, dumana ve kırmızı ateşe
bir çocuğun elinde gerçek olan.
Yerin altından diğer olası düşünceler
Aşağı. gömüldü. Ben duyabiliyorum
hafif kahkahalar ve ayak sesleri; tiz ses
cam ve çelikten
sahip olanların işgalcileri
sığınak için orman
ve terör ve kutsal bir şey için ateş
varisler, yetiştirenler
kırılgan yapılar.
Kalbim onlarca yıldır gömülü
Önceki düşüncelerden, hala dua et
Ah yık bu kristal gururu, babylon
ateş olmadan, toprak altından çimentolanmış
Sürgülü fosil tanrıma dua et.
Ama kalıyorlar. Yok olmuş. hissediyorum
küçümseme ve yine de acıma: kemikler ne
büyük sürüngenlerin
bir şey tarafından parçalanmış
(Onun için diyelim
hava durumu) kapsam dışı
bu basit anlamı
iyi olanın izini sürdü
olduklarında hissettiler
zulüm gördü, yumuşak ahlaksızlar arasında gömüldü
duyarsız memeliler geri alındı.
Bir aynanın önünde
uyanmak gibiydi
yedi yıl uyuduktan sonra
ve kendimi sert bir kurdele ile buluyorum,
sert bir siyah
toprak ve sel tarafından çürümüş
ama bunun yerine cildim sertleşti
beyaz saç gibi kabuk ve köklerden
Yanımda getirdiğim miras kalan yüzüm
ezilmiş yumurta kabuğu
diğer atıklar arasında:
parçalanmış toprak tabak
orman yolunda, şal
Hindistan'dan paramparça mektup parçaları
ve buradaki güneş beni etkiledi
onun barbar rengi
Ellerim katılaştı parmaklarım
dallar kadar kırılgan
sonra şaşkın gözler
yedi yıl ve neredeyse
sadece gören kör/tomurcuklar
El viento
açılan ağız
ve yanan bir kaya gibi çatırdıyor
söylemeye çalışırken
Bu nedir
(sadece bulursun
zaten olduğun gibi,
ama ne
nelerden oluştuğunu çoktan unuttuysanız
ya da keşfedersin
hiç bilmedin)
olan adam
Karlı tarlada kocam açılıyor
bir X, bir boşluktan önce tanımlanan kavram;
kalana kadar uzaklaşır
orman tarafından gizlenmiş
Onu artık görmediğimde
ne oldu
başka ne yolu
içinde karışır
yabani otlar, su birikintilerinde dalgalanıyor
uyarıdan gizlenir
bataklık hayvanlarının varlığı
Dönmek
öğlen; ya da belki fikir
bende ondan ne var
beni geri bulan ne varsa
ve onun arkasına sığınarak.
Beni de dönüştürebilir
tilkinin veya baykuşun gözleriyle gelirse
veya sekiz ile
örümcek gözler
hayal edemiyorum
Ne göreceksin
kapıyı açtığımda
Kaynak: Alçak bir ses