Fotoğraf: Mar Aísa Poderoso'nun izniyle.
Aisa Kudretli Deniz Tarih diploması olan bir profesör ve yazar olan Zaragoza'dan. Onun son romanı ¿Kim deniz kızı gördü? Bu da röportaj Bize onu, kariyerini, ilgi alanlarını ve projelerini anlatıyor. Çok teşekkürler nezaketiniz ve zamanınız için.
Mar Aísa Poderoso - Röportaj
- ACTUALIDAD LITERATURA: Yeni romanınızın başlığı:Kim deniz kızı gördü? Bize bu konuda ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
MIGHTY DENİZ AŞA: Bu, Cárdenas kardeşlerin birincisinden bağımsız olarak okunabilen ikinci bir vakasıdır. çimlerde Dostoyevski. Çoğunlukla yirmi altı yıldır yaşadığım şehir olan Logroño'da geçen ve başrollerini paylaştığı kara suç romanları. Diego Cárdenas, polis müfettiş yardımcısı ve kız kardeşi Lucía, tercüman. İkisi zor bir dönemde, hayattan bıkmış durumdalar. Tam olarak karşılıklı destekleri ve davaları çözmedeki suç ortakları, yavaş yavaş kendilerini bulmalarına yol açacaktır.
Ayrıca farklı mikro kozmoslar da vardır. okuyucuların sevgisini kazanan ikincil karakterler adli tabip, Diego'nun diğer polis memurları veya Lucía'nın tercüme bürosundaki gibi. Bu ikinci vakayı, daha ilk romanı yayınlamadan önce yazmaya başladım, çünkü bu karakterlerin daha çok yolculukları olduğuna ikna olmuştum; Ben de onların hangi yöne gideceklerini bilmek istiyordum.
Romanlarımın başlangıcı genellikle bana bir görüntü ile gelir., bir flaş. Bu durumda, Logroño'nun merkezinde bulunan güzel bir kilise olan San Bartolomé'nin Gotik cephesindeki küçük bir deniz kızıydı. Orada roman başlıyor. İlkinin özünü koruma, ancak ona yenilik verme zorluğuyla karşı karşıya kaldı.
Bu durumda Diego, evinde ölü bir yaşlı çiftin görünümü ile karşı karşıyadır., açık bir cinsiyet şiddeti vakası gibi görünüyor. Bir tuvalet masasına gizlenmiş bazı eski mektupların bulunması ve bir falcı ile bazı garip randevuların ortaya çıktığı bir gündem, soruşturmaya dönüşecek. Romanın ayarları da bizi şöyle yerlere götürüyor: Paris ya da Zaragoza, memleketim, bir sahnenin her zaman ortaya çıktığı yer.
Okuyucular şimdiden izlenimlerini bana gönderiyor; Onu seviyorlar ve büyüleyici bir olay örgüsü, kendilerini rahat hissettikleri ve tanışmak istedikleri karakterler, atmosfer ve duygular arasındaki dengeyi takdir ediyorlar. Okuyucunun, olay örgüsüne ek olarak, bitirdiğinde yankılanmaya devam eden başka yönlerin tadını çıkarması ve bulması bana önemli görünüyor. Bir diğer tekillik ise sanata, tarihe veya klasik sinemaya göndermeler, hikayenin kendisinde gömülü.
Bana gizemi keşfetmek için bitirmek istediklerini ama aynı zamanda romanın içinde kendilerini çok rahat hissettikleri için onlar için üzüldüklerini söylemelerini seviyorum. fazla açıklamayacağım, okuyucuların kendilerinin keşfetmesi daha iyidir.
- AL: Okuduğun ilk kitabı hatırlıyor musun? Ve yazdığınız ilk hikaye?
HARİTA: Okur olduğum için yazıyorum. Çocukluğundan beri okumaktan çok mutlu olan bir okuyucu. Okumayı öğrenmeden önce, büyükannemin uyumadan önce bana anlattığı hikayeleri hatırlıyorum. sonra geldi Ferrándiz'in kalıplaşmış hikayeleri. Sonra Enid Blyton, Victoria Holt… Ve son olarak, babamın kitapçıda sahip olduğu yüzlerce kitaba atlayış. şüphesiz, Agatha Christie Bu büyük keşifti. Daha sonra diğerleri gibi yazarlar geldi. İnci S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, vb. Çok erken yaşlardan itibaren babamla her Cuma bir kitapçıya gitmeye ve hafta için iki kitap almaya alıştım. Böylece kendi kitaplığımı da oluşturmaya başladım. Saf mutluluk olarak hatırlıyorum.
İlk hikayemi yedi yaşındayken yazdım, EGB'nin ikincisinde. Hatırlıyorum, çünkü öğretmenimin bana evde kendi kitabını okumam için verdiği kursu Küçük prens; Kendimi dünyanın en mutlu kızı gibi hissettim. Bu beni annemin yeşil ve mavi kağıtlarla kapladığı bir deftere kendi hikayelerimi yazmaya teşvik etti.
Sırasında gençlik, dikkatimizi çekmekte zorlandığımız bazı derslerde şöyle yazdı: romantik hikayeler arkadaşlarım için seçtikleri bir ülkede geçen, gerisi benim hayal gücüme kalmıştı. İlginçtir ki, bir daha dokunmadığım bir tür.
Geri 2001 yazmaya karar verdim ilk romanım. eğitimim için Tarihte Lisans ilgimi çekti tarihsel tür. Onu elbette kazanamadığım prestijli bir ödüle sundum. Ancak, el yazmasını yayıncının kendisine elden teslim etmek için Madrid'e yaptığım geziden gerçekten keyif aldım. Çok eğlenceli ve unutulmaz bir deneyimdi.
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
HARİTA: birini seçemedim; Hayatımın farklı evrelerinde ve anlarında kitaplarını okuduğum birçok yazardan keyif aldım.
XIX'in edebiyatını ve XX'nin ilk yarısını seviyorum:Jane Austen, bronz, Flaubert, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, Dostoyevski, Emily Pardo Bazan, boruWilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie veya Nemirovsky.
Daha yakın zamanda, birçok başkasını alıntılayabilirim: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas Ve bircok digerleri. Hepsinin ortak noktası beni eğlendirmiş, düşündürmüş ya da duygulandırmış. Her biri bende bir iz bıraktı; Hepsinden öğrendim. Sonuçta bir yazarın üslubu kişiliğinden, deneyimlerinden ve tabii ki okumalarından oluşur.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
HARİTA: İki tane seçeceğim: Anna Karenina, onunla hayat ve aşk hakkında sohbet ederdi. Onunla St. Petersburg sokaklarında yürümeyi çok isterdim, ama bence biraz çay içtikten sonra büyük Tolstoy sonunu rahatsız edebilirdi.
Birlikte bir akşam geçirmeyi çok istediğim bir diğer karakter de harika Gatsby. Şirketinizde New York'u gezmekten çekinmem. Bana ışıklar ve gölgeler, köşeler ve çatlaklar, nüanslarla dolu büyüleyici karakterler gibi görünüyorlar.
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
HARİTA: Olursa severim yalnız ve sessizce yaz, ama uyum sağlarım. Anekdot olarak şunu söyleyeceğim. Kim deniz kızı gördü? Kocam ve çocuklarım mobilya boyayıp monte ederken, Zaragoza'da, kalabalık bir odada bir şiltenin arkasına hapsedilmiş bir kanepede oturarak bitirdim. Bazen seçemezsin.
Okumak için sadece iyi bir kitaba ihtiyacım var, gerisi bana kayıtsız.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
HARİTA: Daha iyi odaklandığım yerler var. Evimde Logroño Birazcık var masa bir pencerenin önünde ağaçların sallandığını ve insanların gelip geçtiğini gördüğüm; Bana huzur veren ve çok rahat ettiğim bir yer. İçinde yaz, yazmaktan gerçekten zevk alıyorum Medrano'daki evimde güzelim nerede dağ manzarası. işte başladım Kim deniz kızı gördü? Ancak, çimlerde Dostoyevski Vinarós'ta bir tatil sırasında ortaya çıktı. NS Mart aynı zamanda çok ilham verici.
Günün saatiyle ilgili olarak, yazmayı tercih ederim. sabahın erken saatleri, herkes hala uykudayken ve ev sessizken. Genellikle yararlandığım başka bir zaman öğleden sonra. Asla akşam, o zaman tercih ederim okumak. Benim durumumda okumak, yazmaya devam etmem için beni besliyor. Günlük bir eylemdir.
Ben bir öğretmenim ve işimle aile hayatımı uzlaştırmam gerekiyor ama Her gün yazmaya çalışıyorum, sadece birkaç kelime olsa bile. Sevdiğiniz ve tutkulu olduğunuz şeylere her zaman zaman ayırabileceğinize hiç şüphem yok.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
HARİTA: Bir okuyucu olarak seviyorum öykü ve ayrıca zevk alıyorum tarihi Roman. Bir gün kendimi bu türlerde bir yazar olarak başlatmayı dışlamıyorum.
- AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?
HARİTA:okuyorum İçgüdü, Ashley Audrain tarafından. Çok orijinal, sürükleyici bir roman. Annelikten bahseden, duygulandıran bir psikolojik gerilim, kayıtsız bırakmıyor. Anlatı açısından bakıldığında, anlatıcının birinci ve ikinci tekil şahıs olarak kullanılması, zaman atlamaları kadar ilgi çekicidir. Şüphesiz tavsiye ederim.
Cárdenas kardeşlerin üçüncü vakasıyla birlikteyim., ilkbaharda bulunur. çimlerde Dostoyevski sonbaharda gelişir ve Kim deniz kızı gördü? kışın. Ancak, kafamda köpüren yeni fikirler var. Bir yazar için heyecan verici bir an vardır: İyi bir hikayeye yaklaşabileceğinizi düşündüğünüz an.
- AL: Sizce yayın sahnesi nasıl? Bunun değişeceğini düşünüyor musunuz yoksa yeni yaratıcı formatlarla bunu zaten yaptı mı?
HARİTA: Hiç şüphe yok ki yayın oranı es baş döndürücü. Piyasaya hakim olan birkaç çok güçlü yayın grubu ve kaliteyle veya çok özel bir teklifle rekabet etmesi gereken çok sayıda küçük ve orta ölçekli yayıncı var. Ancak, bilinmeyen bir yazarın kitaplarının basımına ulaşmasının farklı yolları olduğu doğrudur. Hiçbir zaman şimdiki kadar çok olasılık ve fırsat olmamıştı. Yayınlandıktan sonra, yazarın yüzde yüz dahil olması gereken bir yolculuk başlar. Şüphesiz, sosyal ağlar, kendinizi tanıtmak ve kitaplarınızı tanıtmak için önemli bir müttefiktir. Hepimiz bunun kolay olmadığını ve teklifin çok büyük olduğunu biliyoruz, ama benim için, kitabınıza zamanını ve parasını yatıran her okuyucu harika bir ödül Bu, harcanan çabayı fazlasıyla telafi ediyor.
Benim kalbimde hayalim açıkçası yayınlamaktı. Yazar yazar çünkü bundan hoşlanır, çünkü o oturup karakterler ve hikayeler yaratma anını sever, çünkü buna nefes almak gibi ihtiyacı vardır. Ama her şeyden önce, onlar okusun diye yazın ki başkaları da hikayelerinden keyif alabilsin.
Yayıncılığın bana ulaşılmaz göründüğü doğru. Uzun bir süre kendimi çok özel bir şekilde yazmaya adadım., sadece kocam biliyordu. O benim ilk okuyucum, en iyi şekilde eleştirici ve bu yüzden onun yargısına güveniyorum. Ara sıra, seni ilk adımı atmaya iten bir şey olmalı. Benim durumumda, çok yakın iki kişinin çok kısa bir süre içinde kaybedilmesiydi. O anda hayatın geri dönüşü olmayan bir noktası olduğunun tamamen farkındaydım. Her şey sona erdiğinde, sadece yaşadıklarını, zevk aldıklarını, sevdiklerini alırsın. Çok geç olduğunda pişman olmak istemediğimi ve denemekle kaybedecek bir şeyim olmadığını düşündüm.
Bu doğru yazan ve yayınlamak isteyen birçok insan var, gerçekçi olmalıyız. Bu, uzun mesafeli bir yarıştır. adımlar atmalı, ısrarcı olmalı ve ciddi çalışmalı İçinde.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
HARİTA: Karmaşık bir andayız, neredeyse bunu bir zaman değişikliğinde söyleyebilirim. Bir tarihçi olarak çok zor da olsa krizlerin yaşandığını biliyorum. onları yaşarken ve daha sonra her zaman daha iyi zamanlar gelir. En azından yeni nesiller için diliyorum. Edebiyat, sanat veya müzikle ilgili olarak, belki en heybetli eserler en karanlık dönemlerde ortaya çıkmıştır. Kültür hafiftir, her zaman kurtarır.