Kapak resmi: (c) Rafael Mir. Teşekkürler Efendi Mir.
Birkaç gün önce muhteşem versiyonunu inceliyordum Macbeth Jo Nesbø tarafından. Hakkında konuştum edebi makale kolej günlerimde ne yaptım F.Inglesa öğrencisi açık bir şekilde işin çalışmasını içeren Shakespeare. Vurgulanmış Macbeth benim gibi tercih edilen başlık ve o gün beni bu klasiğe en çok çeken şeyin altını çizdi: kahramanı ile kaptanı Banquo arasındaki dostluk ve nasıl geliştiği. Ve mesele şu ki, belki de Macbeth veya Lady Macbeth'ten daha çok, Banquo'yu her şeyden çok sevdim ve ayrıca mcduff.
O makaleyi kurtarabildim kaydedilmiş binlerce kağıt arasında şiddetli bir arama çalışmasında. Orijinali de tabii ki çevirdiğim Sakson dilindeydi. Bu yüzden, 20 yıldan uzun bir süre önce yazılmış mütevazı öğrenci dizeleriyle, umarım bu ölümsüz işi biraz daha yaklaştır okuyuculara.
Giriş
Bu iki karakterin dostluğundaki evrim kahramanın kendi hırsı ne olursa olsun, Macbeth trajedisinin başlangıcındaki en önemli faktörlerden biridir. Her şey bir sonuçtur. Üç Cadı kehanetleri ve Macbeth'in savunmasızlığı onlara karşı bunun basit bir batıl inançtan değil, onu daha sonraki pek çok kötü eyleme iten hırsından kaynaklandığını söylüyor.
Macbeth, iki kehanetin doğru olduğu gerçeğini yanıltır çünkü bu, kendi yöntemlerini kullanarak istediğini elde etme gücünü düşünmesine neden olur. Böylece bağlılık, Macbeth'in hayatındaki en önemli kavram krala Duncan ve arkadaşları, bu durumda, bankotamamen kaybolur. Macbeth bozulur ve tüm yeminlerini bozar, herkese, çoğu zaman kendine bile güvenmeyi bırakır.
Ancak, bununla ilgili olan şey, bu konudaki evrimdir. ikinci bakış açısından Macbeth ve Banquo'nun dostluğuHer ne kadar hırsı ve korkusuyla arkadaşını öldürerek onu kıran Macbeth olsa da.
Analiz
Macbeth trajedisinin yapısı çok basit. Kahramanın büyüklüğü zaten belirlendi: caziptir, bu cazibeye düşer ve onun tarafından yok edilir. Aynı şey Banquo'ya da olabilirdi. Macbeth'e olan sadakati ve onların dostluğu onu aynı yoldan ilerletebilir, hatta arkadaşının üzerine adım atabilirdi. eğer kehanetleri dinlerse veya takip ederse Cadıların kralları olacak, ama kendisi değil.
Tahta bu olası erişimin sizi düşündürdüğü anlaşılabilir, ancak Banquo, herhangi bir ayartmanın geri tepebileceğini ve kendine ihanet edebileceğini fark ettiği için harekete geçmiyor.. Ancak her zaman yanında kalarak Macbeth'e amaçlarında yardımcı olur. Yani, Banquo'nun ana erdemi iyiye ve kötüye sadakattir., bir noktada bundan şikayet etmesine ve Macbeth'in kaderini kıskanmasına rağmen.
Ancak Banquo'nun karakterinin nasıl geliştiğini görmek için bazı noktaları takip etmelisiniz:
1. Cadılarla ilk karşılaşmada Banquo'nun tepkisi
Onlarla tanışmadan önce Macbeth ve Banquo'nun hepsi çalıştı. Kanıtlandı cesaret ve gurur Norveç kralının ordusuna karşı savaşır ve böylece Macbeth'i mağluplardan birinin unvanıyla ödüllendirmeye karar veren Kral Duncan'ın kulaklarına ulaşır.
Ama savaştan döndükten sonra, Banquo ilk Cadıları gören ve onlara göstermeden kim olduklarını soran korku yok. Ancak Cadılar, tek kelime etmeden ve beklemeden kalan Macbeth için sadece övgü ve alametlerle yanıt verir. Bunu duyan Banquo hala korkmuyor ve dahası soruyor neden ona kehanet edilmiyor Macbeth gibi onur duyuyor ve bir cevap talep ediyor, sözlerinin tonuyla korkmadığını gösteriyor:
... iyiliklerini ya da nefretlerini talep etmiyorum ama onlardan korkmuyorum.
Orada görülüyor ki Macbeth'in sessizliğinin aksine Banquo etkilenmedim Bu şaşırtıcı mesajlarla cadıların sözlerini sorgular. Size şu an için pek iyi olmayan, ancak gelecek bir an için cevap veriyorlar.
Macbeth'ten daha küçük ve ondan daha büyük!
O kadar mutlu değil ama yine de çok daha mutlu!
Ve bu yüzden olacak çünkü Macbeth'ten daha büyük olacak bu sadakat ve haysiyet sayesinde. Ve suikasta kurban gidecek olmasına rağmen, ölümü Macbeth'inki kadar trajik olmayacak. Ayrıca, bir miras hattının ebeveyni Tahta oğluyla birlikte yerine getirilecek flans. Bu nedenle, ölümüne rağmen Banquo daha şanslı olacaktır.
Cadıların gittiği ve Macbeth ne olduğunu düşündüğünde ve ona daha fazlasını söylemeyi dilediğinde, iki arkadaş ne gördüklerini ve duyduklarını merak ederler. Kendilerine ne olacağı hakkında konuştukları bir ilk diyalogları var. Bu sizin için ilk adımdır gelecekteki ayrılık. Çünkü bu sadece ne olduğu hakkında bir konuşma olsa da, daha sonra bunun gerçekte ne anlama geldiğini anlayacaklar.
2. Banquo'nun kehanetlerin cazibesine olası düşüşü
Cadıların kehanetlerinden ikisi olan Glamis Baronu ve Cawdor olarak atandığını ona bildirdikten sonra, Tacı alma hırsı Macbeth'i kör etti, çünkü bu ona kehanet edilmedi ve onu düşünmekten vazgeçmeyecek. Banquo, sadece o andan itibaren arkadaşında fark ettiği ruh halinden bahsedecek ve ona şunu söyleyecektir. her zaman takip edecek. Bunu gören Macbeth, onunla daha sonra her şey daha net ve sakinleştiğinde konuşmaya karar verir.
O noktadan Kral Duncan suikastı Macbeth'in şatosunda karısının cesaretine ihtiyaç duyan kahramanın güvensizliğine rağmen tek bir adım var, Lady Macbeth, suçu işlemek için. Daha önce, Macbeth ihanetini düşünürken, başka bir Banquo ile kısa bir konuşma, oğlu Fleance'ın şirketinde var. Macbeth, zamanları olduğunda kehanetlerden tekrar bahsedeceklerini yineler. Banquo, Macbeth'e hizmetinde olduğunu ve krala sadık kaldığını tekrarlayarak kabul eder.
Ama artık konuşmayacaklar ve kralın Macbeth tarafından öldürülmesi tüm dünyadan gizli kalacaktır. Yani Banquo, istediğiniz ilk kişi O ölümün nedenlerini açıklığa kavuşturun ve olası bir komplo arayın. Bu sözler Macbeth'i panikleyecek ve ondan korkacak.
Sin ambargo, Banquo, Macbeth'ten de şüphelenmeye başladı, bir kez tacı elde ettiğinde ve karısıyla birlikte hüküm sürüyor. Bu şu şekilde ifade edilir: kısa monolog üçüncü perdenin ilk sahnesini yönetir. Banquo, Macbeth'in kehanetlerin kendisine duyurduğu her şeyi nasıl başardığına atıfta bulunur, ancak arkadaşının yöntemlerinin kınanması ve ihanet ve hırs tarafından yönlendirilmesinden korkar. Ve o, Cadılarla karşılaşmada olduğu gibi, Macbeth'in kendi başarısını değil, başarısını tekrar merak ediyor.
… Neden benim için bir kahin olup bana umut vermesinler?
İşte banquo hala onun için ilan edilenin yerine getirileceğine ve sadık kalacağına biraz güveniyor şimdi kralları Macbeth'e. Ancak, Macbeth'in yaptığı gibi, Banquo, Macbeth'in ayrıcalıklarının aynı yanlış anlaşılmasından dolayı arkadaşına ihanet ettiğini düşünebilirdi. Ancak tepkisi daha ileri gitmiyor. Sadece o şikayet eder tacı ve gücü ele geçirmek için Macbeth'in faul oyunundan.
3. Macbeth'in Banquo'yu öldürmesi gerektiğini düşünmesinin nedenleri
İşte o zaman Macbeth kendini tehlikede hissediyor. Şimdi kral o, ama aynı zamanda bunu başardığının da farkında ve hiçbir şeye güvenmemeye başlıyor, bu yüzden elbette en çok korktuğu kişi Banquo.
Bütün bunlar açıkça görülüyor macbeth monologue üçüncü perdenin ilk sahnesinde. Macbeth, Banquo'nun bütünlüğünü ve kendisine büyük bir güvenle hareket etmesini sağlayan doğru zihniyetini biliyor. Bunlar şu sözler:
Bu şekilde egemen olmanın faydası yok; güvenlik bana cidden eşlik etmelidir. Banquo'daki endişelerim artıyor; ve ondan korkulabilecek şey tam da onun karakterinin kontrolü altındadır; ne kadar cesaret ederse; ve zihninin yılmaz mizacı, kendisini akıllıca tezahür ettirme cesaretine rehberlik eden bir akıl sağlığına eşlik ediyor. Ondan başka kimse beni korkutmuyor […].
Bu nedenle, Macbeth, Banquo'yu saltanatı için büyük bir tehdit olarak görüyor. Daha da ötesi, kendisine tacı ve acil gücü vermesine rağmen, aynı zamanda bir ödülün de var olduğu, ancak bu konuda kendisine söylenmemişken bir kraliyet soyunun babası olarak çok daha kalıcı olduğu kehanetlerine geri döndüğünde daha da böyledir. Böylece Macbeth, bunun gerçekleşmesi durumunda bunun gerçekleşmesine yardımcı olduğu için olduğunu fark eder Tahtın Banquo oğullarına bırakılmasıylakendi yolsuzluğu sayesinde:
[…] Banquo'nun torunları için ruhumu bozdum […].
Bu duruma göre, bu kökeni kesmeliDemek istediğim, Banquo'yu ve tabii ki oğlunu öldürmesi gerekiyor. flans. Macbeth öyle yapacak, ama bazı kiralık katiller tarafından Banquo'nun onların düşmanı olduğunu söyleyerek yalan söyleyenlere. Banquo hala yaşıyorsa, Macbeth ve krallığı hiç güvende olmayacak.
Banquo öldürüldü, ama oğlu değil. Kehanet gerçekleşecek ve ardından Macbeth için trajedi başlayacak. Bu, üçüncü perdenin dördüncü sahnesinde, Macbeth'in ziyafetinde Banquo'nun ölümü ve Fleance'in uçuşu hakkında bilgilendirildiğinde gerçekleşir, bu yüzden trajik sona kadar tekrar endişelenir.
Tam da bu sahnede Banquo'nun hayaleti ona görünür, içeri giren ve tahta oturan Çocuklarının yakında burayı işgal edeceklerinin bir işareti olarak. Sebep olan şeydir Macbeth çılgınlığı başlangıcı. İşin bazı uzmanlarına göre, sadece onun gördüğü bu hayalet, Macbeth'in korkularının ve dehşetlerinin kişileştirilmesidir.
Bitirmek için
Üçüncü bir yönü bulabiliriz. Banquo'nun Macbeth üzerindeki etkisi. Her zaman birlikteler ve Banquo ilkelerine sadık kalsa da onları Macbeth'ten de saklıyor, çünkü tahta geçmek için Kral Duncan'ın elindeki cinayetinden emin değil. Ve Macbeth gibi o da kehanetler hakkında düşünüyor. Bu nedenle, Arkadaşı tahta geçmezse kralların babası da olmayacak, bu yüzden her şeyi olduğu gibi bırakmayı tercih ediyor.. Ancak, Macbeth'in eylemlerini etkilemiş olması mümkündür.
Kısacası, bu arkadaşlığın evrimi tarafından işaretlendi kehanetler, onun için destino ve değerindeki büyük bir fark için hırs karakterlerin her biri için.
- İllüstratör Rafa Mir hakkında her şey burada.