Moratín Caddesi, Madrid.
Leandro Fernández de Moratín doğdu Madrid'de bugün gibi bir günde 1760. Şair olmasının yanı sıra, İspanya'daki en büyük temsilciydi. neoklasik tiyatro. Bugün onun en şiirsel figürünü hatırlıyorum ve eserlerinden bazılarını seçerek çalışıyorum. soneler ve epigramlar.
Leandro Fernandez de Moratin
Oğlu Nicolas Fernandez de Moratin, okudu Cizvitler de Calatayud ve Üniversitesi'nde bir öğrenciydi Valladolidmaktan çekinmeyin. 1779 Kraliyet İspanyol Akademisi, kahramanca romantizmini hendecasyllables ile ödüllendirdi Granada'nın alınmasıve Moratin bir şair olarak ün kazandı.
Jovellanos'un ve Godoy'un korumasının bir arkadaşıydı ve tiyatroda en iyi ve en büyük başarılarını elde etti. İspanya'da Fransız sahnesinin neoklasik yapısını, yani üç birim zamana, yere ve eyleme saygıyı, ahlaki amacın yanı sıra tanıtmaya çalıştı, ancak bunu halkın arasına yaymayı başaramadı.
İlk komedisi Yaşlı adam ve kız bunun neredeyse hiç yansıması yoktu. Ancak, iki yıl sonra, Yeni komedi veya kahve.
The gezi üstlendiği Avrupa 1792'de, kişisel ve sanatsal deneyiminde damgasını vurduğu gibi. İlk elden ne olduğunu tecrübe etti. Fransız Devrimi en Paris, Ve içinde Büyük Britanya işiyle temasa geçti Shakespeare, o zamanlar İspanya'da pek tanınmayan bir yazar. Sonra o ziyaret etti Hollanda, Almanya, İsviçre ve İtalya, döndüğü yerden. Çevrildi Küçük köy İngilizcenin ilk doğrudan İspanyolca versiyonu olan 1798'de.
Ve bu kadar XNUMX. yüzyılın başında yazdı en iyi komediler, dili mükemmel bir şekilde yönettiği ve zamanın geleneklerini ve sosyal ikiyüzlülüğünü eleştirdiği yer. Örneğin biz var Baron, Erdemli y Kızların evet en iyi eseri olarak kabul edildi.
Sonra seçerim Şiirsel eserlerinden 3 sonesi ve 3 epigramı.
Soneler
Veda
Dürüst bir anneden doğdum: bana cenneti söyle
kolay zeka, teşekkürler, haraç:
masum ruhu doğrudan biliyordu
erdeme, babanın uyanıklığına.
Bilinen çalışma, yorulmayan özlemle,
Alnıma kron alabildim:
hamstring sahnesi sık sık yankılandı
alkış, benim adımdan uçmak.
Uysal, doğru: birçok kırgın,
Suçsuz güzel Muses
tutkum, rehberimi onurlandırmaktı.
Ama yasalar böyle yürürse,
eğer senin için esaslar olsaydı
suç; güle güle, nankör vatanım.
Joaquín Murat'ın ölümü üzerine
Kanlı kumda yatan
çirkin, parçalanmış ceset
o satılan cesur karanlık hizmetçiydi [ado]
Seine Kartallarının reisi.
Onun için dehşetlerin büyük Madrid'i [dolu]
gayreti ve cesareti cezalandırıldığını gördü
şiddetli bir kötülüğün bakanı olduğunda
dostluk düğümleri bir zincire dönüştü.
Kral Parthenope'da çağrıldı, girişimi
sandalyeyi devirmek Havari'ye kalmıştı
ve Sezarlardan zafer kazanmak.
Onun dünyaya bir ders eklediğini görün,
gökyüzünün gururunu nasıl alçalttığını gör
ve hafızalarını utançla karıştırır.
Flerida'ya, şair
Yeter artık aşk tanrısı, bu ilahi için
Sevdiğim saygıdeğer Turia'nın perisi:
Ne özgürlük de beklemiyorum, ne de rahatlama için yalvarıyorum
ve beni eğen yıldıza mutlu bir şekilde teslim oluyorum.
Titizlik kaderin ne gibi yeni silahlar yaratır?
hayatıma karşı, savunmayı görmezden gelirsem?
Evet, ona castalio korosunda hayranlık duyuyorum zaten
Yunan ve Latin pulsar kanunu.
Zaten, Phoebe defne ile taçlandırılmış,
tatlılıkla dolu yüksek ayetlerde,
Sesini, zarif numarasını duyuyorum.
Çok fazla güç için zayıf kupa için
elde edersiniz; keşke onun güzelliği
Sevgi dolu kalbimi teslim etmem yeterliydi.
Epigramlar
İşte karım yatıyor
İşte karım yatıyor
İkimiz için ne mutluluk!
Tanrı'yı görmeye gitti
ve Tanrı beni görmeye geldi
Kimsenin satın almak istemediği talihsiz bir yazara
Bir posterde okudum
senin önemsiz işin
Navamorcuende tarafından satılmaktadır ...
Onun sattığını söylemenize gerek yok;
ama orada var.
Kötü bir böceğe
O iğrenç yaratığı görüyor musun?
düz, tüysüz, dişsiz, düz,
huysuz, kirli ve tek gözlü ve kambur mu?
Elinizdeki en kötü şey rakam.