Murakami İşini bilmeyenler arasında belli bir saygı uyandıran yazarlardan biridir. Japon yazarın romanları kafa karıştırıcı, iddialı ve tuhaflıklarıyla ünlüdür. Sonuçta, okuduğumuz olağan yanlış anlamaya (bu sırada başka birinin sözlerini yanlış bir şekilde yeniden yorumladığımız) bariz kültürel farklılıklar. Japonlar Avrupalılar gibi ne düşünüyor ne de hissediyor. Bu, kitaplarınızda aşağıdaki gibi terimleri açıklamak için notlara duyulan ihtiyaçta somutlaşmıştır. hikikomori, otakuya da kokoro.
Ancak, anlatıya girmek Haruki Murakami göründüğünden çok daha kolay. Ve çoğu durumda çok hoş bir deneyim. Bunun için kısa romanı tavsiye ederim After Dark (ア フ タ ー ダ ー ク Afuta Daku Japonyada), adını aldı caz şarkısı Karanlıktan Sonra Beş NoktaCurtis Fuller tarafından. Bu parça, 240 sayfanın biraz üzerinde nazikçe ama kesin bir şekilde bizi elimizden geçiren bir romanın canlı Tokyo gecesi. En kötü senaryoda, yazarla anlaşıp anlaşamayacağımızı bilmemize yardımcı olacaktır. Bile çoğu Murakami'nin rüya dünyasına aşık olacak.
Caz, kediler ve karanlık
Gençlerle dolu büyük oyun salonları. Yüksek elektronik sesler. Bir partiden dönen üniversite öğrenci grupları. Boyalı sarı saçlı ve sağlam bacakları mini eteğin altından bakan gençler. Son treni kaçırmamak için kavşakta koşan takım elbiseli katipler. Şimdi bile, karaoke iddiaları bizi mutlu bir şekilde içeri davet etmeye devam ediyor. […] Sonbaharın sonundayız. Rüzgar esmiyor ama hava soğuk. Çok kısa sürede yeni bir gün başlayacak.
Murakami bu sözlerle bize yol gösteriyor tokyo sokakları. Roman tek bir gecede açılırüçüncü şahıs olarak ve sinematografik bir dille, sanki aksiyonu bir kameradan izliyormuşuz gibi. Öte yandan bölümler ad yerine olayların meydana geldiği zamanı gösteren bir saat gösterir.
Hikaye ne zaman başlar Mari asaion dokuz yaşında bir öğrenci, Takahashi tetsuya, caz müzisyeni, Denny's'de kahve içerken. Kısa süre sonra, kız kardeşinin katıldığı çifte randevuda tanıştıklarını keşfederler. eri asai. Bu karşılaşmanın bir sonucu olarak, Mari diğer insanlarla farklı deneyimler yaşayacak, görünüşe göre tesadüfen, kız kardeşi ise hayallere gerçeklikten daha yakın bir dünyada kalacaktır.
MaxiTusquets sürümünün kapağı After Dark ispanyolca'da.
Bu, romanın hikayesi, aslında pek de önemli değil. Hikayeyi unutulmaz kılan şey uzunlukları ve karizmatik diyaloglarkaranlığıyla birlikte acı tatlı çürüme dünyası. Hepsi süslenmiş caz (Murakami ilan edilmiş bir müzik aşığıdır), renkli saçlı kızlar ve kediler. İddiası hakkında daha fazla bilgi aramamanızı ve hikayenin kendisinin bizi şaşırtmasına izin vermenizi öneririm.
Aynı madalyonun iki yüzü
İnsanlar için anılar, yaşamaya devam etmelerini sağlayan yakıttır. Ve hayatın devamı için bu anıların buna değer olup olmadığı önemli değil. Basit yakıtlardır.
Okumak After Dark Bu, sonunda birbiriyle ilişkili olan iki kitap okumak gibidir. İlki gösterir kostüm Tokyo'nun gece hayatının küçük sefalet Japon başkentinde kıpırdanan ruhların diyaloglar gibi filmlerden çıkan bir restoranda en iyi yemeğin ne olduğu hakkında Pulp Fiction. Bu konuşmalar, görünüşte önemsiz olmasına rağmen, yavaş yavaş bize karakterlerin neye benzediğini bildirir:
"Kısayım, göğsüm küçük, tüylerle dolu, ağzım çok büyük ve ayrıca miyopi ve astigmat var.
Kaoru gülümsüyor.
"İnsanlar buna 'kişilik' diyor. Her biri olduğu gibi.
Diğer kitap çok daha fazlası karmaşık ve karanlık. Diyaloglar, Eri Asai'nin ne yaptığını veya belki de hayallerini bize gösteren kesin tanımlamalara yol açıyor. Bu pasajlar okuyucuyu rahatsız eder, ancak merakını uyandırmayı başarır. Hepsi aşağıdaki alıntıya dayanmaktadır:
Maske, eşdeğer dozlarda sihir ve işlevselliği birleştirir. Antik çağlardan beri karanlıkla birlikte bizlere miras bırakılmış, gelecekten ışıkla bizlere gönderilmiştir.
Roman bağlamında ne sembolize ediyor? adam şokusoyunun mitolojik ve tarihi mirasını taşıyan, modern dünya ile. Günümüzde artık üniter benlik fikri yok, bu yüzden XNUMX. yüzyıldan önce moda. İnsan öz farkındalığı bölünmüş durumdave maske, benliğimizin tüm diğerlerini gizleyen parçalarından birini temsil eder.
Kısacası: Biri, diğeri ya da her ikisi, romanda herkes ilginç bir şey bulabilir. Tüm bunlar ve çok daha fazlası için okumanızı şiddetle tavsiye ederim After Dark de Haruki Murakami.