Kaplumbağa manevrası. Gözden geçirmek

Makalenin fotoğrafları: (c) Mariola DCA.

Daha yeni yayınlandı adaptación büyük ekrana tarafından romandan Benedict Karaağaç, Kaplumbağa manevrası, ve katılmak için yeterince şanslıydım önizleme 12 Perşembe günü yazarın huzurunda bir geçişte. Olmo okuyucusu, iki romanını bir haftada yuttum, bu ve Ayçiçeği Trajedisimüfettişin oynadığı Manuel Bianquette. Bu yüzden filmi yapacaklarını öğrendiğimde çok mutlu oldum, ancak çoğu edebi uyarlama ile filme nasıl harcadıklarını düşününce de endişeliydim. Neyse ki bu sefer başardılar. onu söylüyorum.

Kaplumbağa manevrası – roman

Şu anda Madrid'de yaşayan Cádizli yazarın romanı, bir kullanılacak siyah başlık, türün en klasik hayranlarının evet veya evet olarak takdir ettiği klişelerle.

Ben her zaman 3 C'den bahsederim: kahramanın suçu, vakası ve karizması mümkünse, aynı zamanda varlık olmanın kanonik gereksinimlerini de karşılayan adil sözler ama yankılanan eylemler, işine bak, çok ol ezilmiş ve tamamen kişisel bir hobi olarak, büyük ve güçlü fizik, özellikle yazar tarafından bu şekilde amaçlanmış ve tanımlanmışsa. Böylece Manuel BianquetteKalbi bir o kadar büyük, trajedinin paramparça ettiği ve birden fazla içki içtiği o dev vahşi hayvanlardan biri olan, Sadece derin liflere dokunabildim.

İşleri daha da kötüleştirmek için, hikayelerinin ortamı gökyüzüne sahiptir. CadizBu, en erken çocukluğumda ve kısa ama yoğun ve çok daha sonra, bir cruise hostesi olarak birkaç seferle limanına dokunduğum belirli bir mevsimde yaz tatilleri anlamına geliyor. Ama Benito Olmo'nun romanının Cádiz'i pastoral dışında her şeyiçinde bulunduğu günümüz toplumunun karanlıktan da öte bir yansımasıdır. eşitsizlik, ırkçılıkiçinde şiddet ve çürük ve bozulma her alanda ahlak Ancak bunlar hala tüm toplumlarda evrensel unsurlardır.

Bu nedenle, ödeme gücü ortamların tasvirinde, hikayede, karakterlerde ve anlatı tarzında Olmo benim çarem olmadan kancamı belirledi ve Manuel Bianquetti'yi yüzyıllar boyunca sadece edebi değil, kalbimi çalan (çok az kişinin olduğu) kahramanlar sunağıma yükseltti.

geçen sene görüştüm Benito da konuştum Onunla birlikte ve onun iyi çalışmasına olan hayranlığımı ifade etme fırsatını yakaladım. Şimdi de Onunla kişisel olarak izlenim alışverişinde bulundum, Metroda, aynı arabada ve aynı zamanda şimdi filmin ön gösterimine giderken ve Madrid gibi bir şehirde tesadüfün de bir kurgu noktası var. en iyisi bu çok memnun kaldım Büyük ekran için alınan olağan lisanslarla rötuşlanmış olsa bile, sinemada yaratıklarıyla yaptıklarını.

Romanı okuyan bizler için, bence bu da ve kesinlikle (ve kendine saygısı olan her yazar bundan hoşlanır) film daha fazla yeni okuyucu çekmeyi başarıyor tarihi ve orijinal karakterleri daha iyi veya daha derinden bilmek isteyenler. Ben de en azından gördüklerimden memnunum çünkü edebi özü korur.

Kaplumbağa Manevrası – film

Yönetmen Juan Miguel del Castillo ve başrolde Natalya de Molina y Fred Tatian, artı mükemmel bir ortaokul, sosyal ihbar ve vicdanları kaldırmak hangi yönetmenin kendi. Ama bir mesajla sinemadan pek hoşlanmayanlarımız için, film bir başarı elde ediyor. bu temel iddia ile en kirli, en karanlık, en şiddetli ve en trajik ortam arasında iyi bir denge Bu, iki ana karaktere odaklanan hikayeyi sarar.

taviz yok ve ben de aldatmıyorum çünkü romanın okuyucusu olsam da olmasam da, her şeyi seziyorsun, sonu bile. İşte o detay, yazar bana bunun ilk sonu olduğunu söylemeseydi ama sonunda değişseydi, beni daha çok etkilerdi ya da bu üslubu daha çok haklı çıkarırdı. cinsiyetçi şiddet belası iddiası. Ama içtenlikle, Toplamı parçadan daha fazla tutuyorum, yani karakterler arasındaki ilişkileri tercih ederim. ağrıyan ruhlar kahramanlar tarafından paylaşılan, kayıpların, ve Cristina örneğinde, eski partneri tarafından taciz edilen hemşire, yazarın orijinal düşüncesi olan ve yönetmenin amacına mükemmel şekilde uyan bir kaderi korkunç bir şekilde kabul etmesi konusunda ısrar ediyorum.

Ben de seçimle kalıyorum sessizlik filmde baskın olan budur. Çok az sayıda pasajda neredeyse hiç müzik bulunmayan bu sessizliğin aynı zamanda ıstırabı, korkuyu ve acıyı da yansıttığına karar verilir. muhteşem ifade iki ana aktörden.

Kahramanlar

Böylece, Natalia de Molina, Cristina'nın portresiyle hareket ediyor. Korkunç bir korku ve en boğucu iktidarsızlık çok az kez bu kadar iyi gösterilmiştir. Edebi karakter, en azından hafızamda, bana çok korkmuş değil, daha güçlü ve daha kavgacı görünüyordu, ancak sinematografik olan onu hiç bozmuyor.

Ama bence en yuvarlak vuruş bulmuş olmaktır Fred Tatian, bilinmeyen bir aktör ve bu nedenle, onu hiçbir şeyle ilişkilendiremeden, Manuel Bianquetti'ye et ve kemik vermek, çünkü onlar tam olarak edebi olanlardır.

Bianquetti bir öfke ve derin acı dolu köstebek Karısını ve başka bir küçük kızını da kaybettiği bir kızının dramatik kaybı nedeniyle, başını çok fazla belaya soktu, Madrid'deki işinde gözden düştü ve sona erdi. sürgün Cádiz polisinin bodrum katındaki bir delikte. Orada suçluluk ve kederi sürükleyen, herkesten ve herkesten ayrılmış, yalnız bir varoluşa öncülük eder. ama arzu var sonuçları ne olursa olsun adalet ve kurtuluş, ve bu acıyı sonsuza dek üstlenmek.

Edebi Bianquetti ile arasındaki fark sadece Aksanİtalyan kökenli olduğu için ve filmde bu kökenleri güçlendirmek için Tatien'in uyruğundan yararlanıyorlar. buna eklenirse fiziksel heybetli ve pek çok aktörün gerçekten etkili bir şekilde yapmadığı şey, ki bu duyguları yalnızca görünüm veya varlık ile iletin, yorumu etkileyici.

Böylece ilişki fizikçiler arasındaki bu karşıtlık, aralarındaki duygusal kırılganlık onun ihtiyaç duyduğu gücü ve korumayı ve onun suçluluk duygusunu ve adalet sisteminin başarısızlıkları bu kadar adaletsizliğe izin verir.

ikincil

Ama tüm oyuncu kadrosunu öne çıkarmalıyız öldürülen genç kurbanın ailesini oynayan Latin aktörler veya diğer kurbanlar gibi Gerard de Pabloyani louis asmaları.

Ayrı bir söz var Mona Martinez Bianquetti'nin o bodrumdaki ortağı ve edebi orijinaldeki ortak olması gibi. Martinez mükemmel uyuyor o erkeksi Morgado'nun. Ve evet, Benito filmin sonunda yorum yaptığında haklıydı: İyi inşaat çalışmaları ve Bianquetti'nin karakterinin kopyaları için harika. Paylaştıkları tüm sahneler en iyisidir, bununla birlikte acı tatlı kontrpuan ikisinin de karakterleri için Hatta bununla edebîliği bile geliştirdiği neredeyse söylenebilir. sinematik cinsiyet değişikliği sana verdiklerini.

Kısacası

Her şeyin işe yaraması: Kabalığı ve sertliği ile en karanlık ve tehlikeli ortamların yeniden yaratılması veya yarım ölçü veya merhamet olmaksızın şiddet. Öne çıkan ve tüm filme nüfuz eden bu karanlıktır ve önemli olan da budur, çünkü romanın özü budur..

Bu nedenle, Bianquetti romanlarının okurlarına şiddetle tavsiye edilir. Şimdiden ikincisinin uyarlamasını bekliyorum. Ve tabii ki ilk elden bildiğim üçüncü oyun yarı yarıya hazır. Ve okumayanlar için çünkü sana bu kadar iyi anlatıldıysa edebi dizileri keşfetmeye değer sinemadaki bu ilk hikaye.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.